"عزبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Izbat
• estate
• manor
• mansion
• Ezbit El

They found Izbat Abd Rabbo Street severely damaged.
وتبين لهم أن شارع عزبة عبد ربه قد أصيب بأضرار بالغة.

They were detained overnight in a house, in a room together with three men who identified themselves as residents of Izbat Abd Rabbo.
واحتجزوهم طوال الليل في غرفة في أحد البيوت مع ثلاثة رجال عرفوا أنفسهم بأنهم من سكان عزبة عبد ربه.

As the command investigation found, the factories were in the area of Izbat Adb Rabbo, where Hamas had concentrated significant military resources.
وحسبما توصل إليه التحقيق القيادي، كانت المصانع في منطقة عزبة عبد ربه، حيث ركزت حماس موارد عسكرية كبيرة.

Once upon a time, on the North Shore of Long Island, some 30 miles from New York, there lived a small girl on a large estate.
كان ياماكان في الساحل الشمالي من لونق ايلاند قرابة 30 ميلاً من نيويورك عاشت فتاة صغيرة في عزبة كبيرة

Remember the chauffeur on the Harrington estate?
أتذكر السائق في عزبة هارينقتون؟

I was thinking, and I wonder if it may not be better for all, if I moved back into Strong manor.
كنت افكر كنت اتسائل ربما لن يكون هذا افضل للجميع فيما لو انتقلت الى عزبة المزرعة

I've heard rumblings there's a room available at Strong manor.
سمعت قرقعة كلام ان هناك غرفة متوفرة في عزبة المزرعة

Always thought they were better than me, cos they lived in some fucking mansion up on Esplanade Avenue.
دائماً كانوا يعتقدون أنهم أفضل مني لأنهم كانوا يعيشون في عزبة لعينة في جادة على الساحل

Also today, a peaceful demonstration was held in the village of Izbat Al-Tabib in the Qalqilya area to protest the Israeli plans to demolish a school in the village.
وكذلك نُظمت مظاهرة سلمية اليوم في قرية عزبة الطبيب بمنطقة قلقيلية للاحتجاج على الخطط الإسرائيلية الرامية إلى هدم مدرسة في القرية.

The residents of Izbat Abd Rabbo started hearing the sound of shooting and of the Israeli ground incursion in the evening of 3 January 2009.
وقد بدأ سكان عزبة عبد ربه بسماع صوت إطلاق نار وحركة توغل بري إسرائيلي ليلة 3 كانون الثاني/يناير 2009.

Shortly after 12.30 p.m., the inhabitants of that part of Izbat Abd Rabbo heard megaphone messages telling all residents to leave.
وبعد الساعة 30/12 ظهراً بقليل، سمع سكان هذا الجزء من عزبة عبد ربه رسائل عبر مكبِّرات الصوت تطلب إلى جميع السكان الرحيل.

The Mission investigated four cases. One incident took place in the Izbat Abd Rabbo neighbourhood and another in al-Salam neighbourhood, both east of Jabaliyah, close to the border with Israel.
وقامت البعثة بالتحقيق في أربع حالات وقد وقع أحد الحوادث في حي عزبة عبد ربه وآخر في حي السلام، الواقعين إلى الشرق من جباليا، على مقربة من الحدود مع إسرائيل.

To investigate this case, the Mission visited Izbat Abd Rabbo.
1033- زارت البعثة عزبة عبد ربه للتحقيق في هذه الحالة.

Operator, rush an ambulance to the Hadley estate.
أيها العامل ، أسرع بإرسال سيارة إسعاف إلى عزبة " هادلى"

I have also had him prepare a deed of sasine for Lallybroch estate... assigning the property to me.
وأيضاً جعلته يحضر صدك تسليم ملكية من أجل عزبة (لاليبروخ) جاعلاً الملكية بأسمي

Managing someone else's estate?
يدير عزبة شخص آخر؟

I'll have no choice but to close the manor and find me better grazing land eastward.
سوف يكون لي أي خيار سوى إغلاق عزبة وتجد لي المراعي أفضل شرقا.

And do we seem alive to you hiding in your family's manor, pretending to be of a class and a stature that we are not?
أنبدو أحياءً لك باختبائنا في عزبة أسرتك متظاهرين بأننا من طبقة ومكانة لسنا عليها؟

I just got an e-mail from Carla Steele's producer, and they've got a doctor and copies of the governor's mansion's entry logs backed up with security footage.
وصلني إيميل من منتج كارلا ستيل لديهم طبيب ونسخ من سجلات الدخول إلى عزبة الحاكم

I know this story about drugs in the governor's mansion was you, dad.
أعلم أن قصة المخدرات في عزبة الحاكم كانت من صنيعك يا أبي

22. The independent expert visited slums in Cairo, including Ezbit El Haggana and a slum in Old Cairo, and spoke with people about their access to water and sanitation.
22- وقامت الخبيرة المستقلة بزيارة أحياء فقيرة في القاهرة، من بينها عزبة الهجانة وأحد الأحياء الفقيرة في القاهرة القديمة، وتحدثت مع السكان حول حصولهم على المياه وخدمات الصرف الصحي.