"عشّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nest
• Coop

This surgery is a hornet's nest, people, so work quickly but carefully.
هذه الجراحة عشّ دبابير أيّها القوم، لذا اعملوا بسرعةٍ لكن بحذر

Inside the viper's nest, you must be a viper, too.
داخل عشّ الأفاعي لا بد أن تصبحي أفعى أيضاً

Remember, inside the viper's nest you must be a viper, too.
تذكّري، داخل عشّ الأفاعي، لا بد أن تصبحي أفعى أيضاً.

Finding the right needle in a nest of three billion other needles.
إيجاد الإبرة المُناسبة في عشّ من ثلاث بليون إبرة أخرى.

Right now I'd settle for some cartoons and some real breakfast, Coop.
الآن أنا أقبل ببعض الصور المتحركة وبعض الفطور الحقيقي، عشّ.

Perhaps you'd know me better if I were holding a bird's nest.
لعلّك ستعرفينني أكثر لو كنت أحمل عشّ طائر

You were in the shrike's nest. You know how I know?
لقد كنت في عشّ الصُرد أتعرفين كيف أعرف ذلك؟

You wait this long to check in and then we hear you turn the rat's nest into a war zone?
إنّكَ إنتظرت كثيرًا لتصل إليه ومن ثمّ سمعناك تحوّل عشّ الفئران إلى منطقة حرب.

He works methodically, scooping up the contents of every nest he can reach.
عمله منهجيّ يغرف محتوى كلّ عشّ في متناوله

Now, each must find an existing nest in which to lay her eggs.
على كلّ منها الآن أن تعثر على عشّ متاح تضع به بيضها.

Eagle's nest, this is Eagle One.
عشّ النسر، هذا نسر واحد لقد تمكنا من الهذف الهذف واضح

Pocneºte head and not a wall of bricks but tighten dig a nest.
هو لا يضرب رأسه ضدّ حائط طابوق لكن يحفر غرفة عشّ.

You think you got a cozy nest here, don't ya?
تعتقد انك حصلت على عشّ دافيء هنا الست كذلك ؟ ؟

He knows the nest of wasps of what it released me in last Summer?
تعرف عشّ الدبابير الذي نظفته في الصيف الماضي؟

But I am. Welcome to operation cuckoo's nest.
لكنّي سأخرجك الآن أهلاً بك في عمليّة "عشّ الوقواق"

Believe me, that's a hornet's nest you do not want to be kicking.
صدقوني، هذا عشّ دبابير لا ترغبون بركله

Ok. You poked the witches nest. What's your plan now?
ها أنت نخست عشّ السحرة، فما خطّتك الآن؟

So why stir up a hornet's nest?
إذًا، لماذا قمتَ بإثارة عشّ الدبابير؟

Virginia City is a loyal Yankee nest.
مدينة فرجينيا عشّ موال لليانكيين

Let's move out, Coop.
دعنا ننتقل، عشّ.

- Same place we are, Coop.
- مكان نفسه نحن، عشّ.