"nest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العش
• عش
• عشّ
• وكر
• عشه
• عُشّ
• العشّ
• عشاً
• الوكر
• عُش
• العُش
• عشا
• لعش
• بعش
• عُشِّ

Dr. Wilson says I need to start practicing leaving the nest.
دكتور ويلسون، يحثني علي أن أمارس قليلاً من ترك العش

They take a fairly relaxed view about what constitutes a nest.
يأخذون فرجة مريحة إلى حد ما حول ما يشكل العش.

You can't get to the nest without going through them.
لا يمكنك الحصول على عش دون المرور من خلالها.

Remember when you went off and snuffed that vampire nest by yourself?
هل تذكر عندما خرجت و قضيت على عش مصاصي الدماء لوحدك؟

And when spring comes, the baby birds must leave the nest.
.. وعندما يأتي الربيع الطيور الصغيرة يجب أن تغادر العش

While he was here, we oversaw a eagle protecting their nest.
طوالالوقتهاهي، تنظر إلى الأسفل إلينا كغراب أسود غاضب يحرس العش

And furthermore, there are about 10 million more of them in this huge underground nest beneath me.
وعلاوة على ذلك، هناك ما يقرب من 10 مليون منهم بهذا العش الضخم تحت الأرض.

And we're moving to Paris and we're spending that nest egg now?
و سننتقل للعيش في باريس و نجمع بيض العش الآن ؟

She's invited Robbie into the nest while his parents are abroad.
فقد دعت روبي الى العش عندما سافرو ابويه خارج البلاد

When she's ready, she lowers herself over the nest.
عندما تكون مستعدّة فإنها تخفض نفسها على العش

You're about to enter a hornet's nest of insanity.
أنت على وشك الدخول عش الدبابير من الجنون.

Well, it's not exactly a love nest if my wife's there picking out the goddamned curtains, is it?
حسناً إنه ليس عش حب بالضبط لو زوجتي هناك تختار في الستائر هل هو كذلك ؟

Oh, lady, come from this nest of death, contagion, and unnatural sleep.
أين روميو ؟ سيدتى ، تعالى من عش الموت المعدى هذا

I found a lapwing's nest at Peniston Crag when you were away.
لقد وجدت عش للبط البرى عند صخرة بنستون عندما كنتي غائبة

Off the spruce branch..., ...hit the oak..., ...through the hollow stump..., ...over the bird's nest, nothing but splash.
من فرع شجرة الصنوبر، ثم شجرة البلوط.. من خلال تجويف الشجرة المقطوعة إلى أعلى عش الطائر..

This surgery is a hornet's nest, people, so work quickly but carefully.
هذه الجراحة عشّ دبابير أيّها القوم، لذا اعملوا بسرعةٍ لكن بحذر

I found this in the sniper's nest, clear view of the windows.
وجدت هذا في وكر القناص كانت لديه رؤية واضحه عبر النافذه.

Good thing they've kept Penguin's padded nest warm back at Arkham Asylum.
من الجيد أنهم سيعيدون البطريق إلى عشه في مصحة أرخام النفسية

Every nest has its queen, but this is the king of all dragons.
كُلّ عُشّ لَهُ ملكتُه، لكن هذا الملكُ كُلّ التنينات.

That nest didn't fall out of the tree, did it? No.
لمْ يسقط ذلك العشّ عن الشجرة، أليس كذلك؟

Our dandelions. We believe that this is a hybrid nest.
نباتات الهندباء، نعتقد أن هذا عشاً "خاصاً بحيوان "مهجّن

What's our little nest of yuppie terrorists up to, huh?
ما الذي يصبو الوكر الصغير للإرهابيين المترفين إلى فعله؟

We didn't have to forage for food, we had this great nest and we even had indoor plumbing.
لم نكن نبحث عن طعام، فإن لدينا عُش رائع حتى كان لدينا السباكة في الآماكن المغلقة

Could be time to push him out of the nest, set him free.
ربما حان وقتُ إخراجه من العُش وإطلاق العنان له.

Well, General, whatever got into our computers apparently has built a nest.
حسنا,اللواء,أيا يكن ما دخل في الكمبيوتر من الواضح أنه بنى عشا

For the past eight years, she has been baiting the hook for an entire nest.
للـ8 أعوام الماضية، كانت تضع خطاف طُعم لعش كامل.

I got to move the whole department over to the fire station, and what a nest of shitheads that place is.
فسيوجب عليّ نقل القسم بكامله إلى محطة الإطفاء و ذالك المكان أشبه بعش للحمقى

I've got the best bird's nest soup upstairs.
أنا عِنْدي أفضل شوربةِ عُشِّ طيرِ في الطابق العلوي.