"عقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• minds
• brains
• heads
• brain
• the mind
• 's mind
• mindless
• brainwash

Guns should fall silent when the ideals of sport and friendship win over the minds and hearts of people on every continent.
ويجب أن تخرس المدافع في هذا الوقت الذي تستحوذ فيه مُثُل الرياضة والصداقة على عقول البشر وقلوبهم في جميع القارات.

Computers are not enough without free minds to use them.
فأجهزة الحاسوب لا تكفي لوحدها بدون عقول حرة تديرها.

Strategic confrontation dominated the best minds of this century.
لقد هيمنت المجابهة الاستراتيجية على أفضل عقول قرننا.

Instincts? I thought human beans was full of brains.
غرائز، كنت أعتقد أن الكائنات البشرية لهم عقول

Sometimes, it is justified, in simple minds and the minds of those who direct them, in terms of religion.
ويحدث أن يتم تبريره أحياناً في عقول السذج وعقول مَن يقوم بتوجيهه، على أنه قائم على الدين.

We could totally be twins, read each other's minds.
يمكننا أن نكون توأماً ونقرأ عقول بعضنا البعض

Spirit, we seek you with loving hearts and open minds.
يا روح, نسعى لك بقلوب محبة و عقول منفتحة.

Granted, you've been known to cloud the minds of men, but I live by a set of immalleable principles.
أقر لك، أنت تعرفين كيف تشوشين على عقول الرجال، لكني أعيش من قبل مجموعة من المبادىء السامية

The greatest discoveries which have improved life on this planet... have come from minds rarer than radium.
‫الاكتشافات العظيمة ‫التي حسنت الحياة على الكوكب ‫جاءت من عقول أكثر ندرة ‫من عنصر الراديوم

But you can't erase things like that from people's minds.
ولكن، لا يمكن محو صور كهذه من عقول الناس

There are four minds to explore... at least once.
هناك أربعة عقول لنكتشفها على الأقل لمرة واحدة

Inventive minds have proposed a variety of alternative ways to create money.
وقد اقترحت عقول مبتكرة مجموعة متنوعة من وسائل بديلة لخلق النقود.

I'll figure a lawyer, you now has got to read people's minds..
أتصور بأن بالمحامي لابد أن يكون قادر على قراءة عقول الناس

It's more than incredible. With this, you can read people's minds. It levels the pitch between man and God.
بل أكثر من ذلك ، فبهذه يمكنكِ قراءة عقول الناس ، إنها ترفع الحاجز بين البشر والآلهة

Best minds in the FBI and you can't even stop me.
افضل عقول في الاف بي اي لا يمكنكم ايقافي حتى

So is there any brains on that menu or common sense...
أهناك أيّة عقول بتلك القائمة أو بعض الأحاسيس يمكنك طلبها؟

You know perfectly well, those animals have tiny little bird brains.
أنت تعرف تماماً, أن هؤلاء الحيوأنات عقولهم مثل عقول العصافير

That would be easier if your classmates weren't such big brains.
ذلك سيكون أسهل لو أن زملاءك ليست لديهم عقول كبيرة

For a psychologist, you sure know how to get into people's heads.
،كأخصّائيّة في علم النفس أنت تعلمين تماماً كيف تدخلين عقول الناس

Any city council with a half a brain has got the system so juiced up no one new has a prayer of getting elected.
أي مجلس بلدي مع أعضاء ذوو نصف عقول ليس لديه نظام يسمح بدخول أعضاء جداد بسهولة لا أعد مبارك لأن يكون مرشحاً

He can enter the mind of animals, see through their eyes.
إنه يستطيع الدخول إلى عقول الحيوانات والنظر من خلال أعينهم.

And the question on everyone's mind is, where's Roanoke?
والسؤال الذي يدور في عقول الكل أين رونوك

Well, I'm sure glad we didn't turn into mindless zombies.
أنا سعيدة أننا لم نتحول إلى زومبي بلا عقول

You can push out the lies on TV and brainwash the gullible.
يمكنك أن تنشر الأكاذيب عبر التلفزيون الوطني وتغسل عقول المواطنين الأبرياء