"على الخط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the line
• on line
• online
• on the phone
• on-line
• in line
• Border
• 's on
• along the
• easily subject to

Captain, I can't get the generals on the line...
نقيب، لا يمكنني الوصول إلى الجنرالات على الخط

So why don't you get your supervisor on the line now?
إذن ، لماذا لا تضع مُشرفك على الخط الآن ؟

I've spoken to Rossi and Reid and Morgan's on the line.
لقد تحدثت الى روسي و ريد و مورغان على الخط

There is a call from Vice Minister Sandoval on line three.
هناك مكالمة من نائب وزير العدل ساندوفال على الخط الثالث

- Captain, I've got the DA's office on line five? - Okay.
يا رئيسة , عندي مكتب النائب العام على الخط الخامس موافقة

Adaptation and online administration of UN-Habitat training tools into distance learning courses
إدارة أدوات الموئل التدريبية على الخط وتكييفها لإتاحتها للدارسين من بعد

Please stay on the line for the next available agent.
رجاء البقاء على الخط حتى يرد عليك أحد موظفينا

- Fredericks on the line. - What have you got?
الملازم فريدريك على الخط ماذا لديك يا فردريك ؟

Notice here it has its own nickel cadmium power source, so it cannot be detected on the line.
لاحظو هنا مصدر الطاقة المستقل المصنوع من النيكل و الكادميوم و لا يمكن تعقبها على الخط

He was on the line, but Robert Thorn was quarterback.
كان على الخط لكن روبرت ثورن كان لاعب موجه

Seattle, we have a celebrity of sorts on the line.
سكان سياتل، لدينا شخص مشهور من جنسه على الخط

I have brought clean clothes. And your father is on the line.
لقد أحضرت لك بعض الثياب النظيفة , ولدي والدك على الخط

Just get him on the line and call me.
فقط ضعه على الخط و اتصل بي أناسأهتمبهذا.

Hey, Alexis, I have the art department on line one.
هي أليكسيس أنا على الخط ألأول مع قسم الفن

Yes. on line four, we have Russell from Kirkland.
نعم على الخط اربعه ينتظر راسل من كيركلاند.

Hey, Alice, it's Mr. Benson on line one from corporate.
مرحباً أليس ,أنه السيد بينسون على الخط من الشركة.

Mayor salgado on line one. For you and the captain.
العمدة سالغادو على الخط الاول ويريدك انت والنقيب

Additional learning tools are not published and there are no opportunities to do exercises or tests online.
ولم تصدر أدوات تعلم إضافية، وليست هناك فرص لإجراء تمرينات أو اختبارات على الخط مباشرة.

So you'll stick around for worse, but if better comes along, you're on the phone to the lawyer?
ستلازميني فالضرّاء؟ و إن قدمت السرّاء فستكونين على الخط مع المحامي ؟

The major container carriers are offering more and more services on-line.
وتقدم كبريات شركات نقل الحاويات المزيد من الخدمات على الخط.

And for many people, waiting in line for the most basic necessities...
ولكل الناس الذي ينتظرون على الخط ولكل الأشياء الضروريه لنا ..

There are no groundwater areas at the Border between Finland and Sweden.
لا توجد مناطق للمياه الجوفية على الخط الحدودي بين فنلندا والسويد.

Only 5 kilometres of its completed length runs along the Green Line.
ولا يمتد على الخط الأخضر سوى خمسة كيلومترات من جزئه المنجز.

Once information is online, it is easily subject to stringent review and scrutiny by its readers and thus information deficiencies and inconsistencies provided from different organizational units will be evident and embarrassing.
وستخضع المواد بمجرد عرضها على الخط للاستعراض والتدقيق بعناية من جانب قراءها، وستكون العيوب والتناقضات في المعلومات المقدمة من الوحدات المختلفة للمؤسسة واضحة، وقد تسبب حرجاً لها.