"عن الأداء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on performance
• for performance
• the performance
• of performance
• its performance
• of his performance
• to perform
• from performance
• performance reporting
• performance on
• and performance
• PERFORMANCE REPORT
• performance reports
• a performance

Information on performance by region is provided in annex I.
وترد في المرفق الأول معلومات عن الأداء حسب المنطقة.

III. Financial position and information on performance for the current period
ثالثا - الوضع المالي ومعلومات عن الأداء بشأن الفترة الحالية

III. Financial position and information on performance for the current period
ثالثا - الوضع المالي ومعلومات عن الأداء خلال الفترة الحالية

Some schemes simply allow companies to buy a label without being held accountable for performance.
وتسمح بعض النظم للشركات أن تشتري علامة ببساطة دون أن تخضع للمساءلة عن الأداء.

You go on if one of the leads can't make the performance.
تعنى أنك ستشارك إذا كان أحد المشاركين الأساسين تغيب عن الأداء

III. Financial position and information on performance for the current period
ثالثا - المركز المالي ومعلومات عن الأداء في الفترة الحالية

Reporting on performance will be done through UNHCR's annual Global Report.
وتقديم التقارير عن الأداء سوف يتم من خلال تقرير المفوضية السنوي الشامل.

Reporting on performance to the Working Party and to the Trade and Development Board and in the Annual Report
تقديم تقرير عن الأداء للفرقة العاملة ولمجلس التجارة والتنمية وتضمينه في التقرير السنوي

Accordingly, reporting on performance against a year-end indicator would be premature
وبالتالي فإن تقديم تقرير عن الأداء بالمقارنة بمؤشر يخص نهاية العام هو أمر سابق لأوانه

III. Financial position and information on performance for the current period
ثالثا - المركز المالي ومعلومات عن الأداء بشأن الفترة الحالية

III. Financial position and information on performance for the current period
ثالثا - الوضع المالي ومعلومات عن الأداء في الفترة الحالية

III. Financial position and information on performance for the current period
ثالثا - المركز المالي ومعلومات عن الأداء في الفترة الراهنة

II. Financial position and information on performance for the current period
ثانيا - الوضع المالي ومعلومات عن الأداء في الفترة الحالية

Furthermore, the Committee requests that future reports contain adequate information on performance.
وتطلب اللجنة بالإضافة إلى ذلك مراعاة أن تتضمن التقارير التي تقدم في المستقبل معلومات كافية عن الأداء.

The PAD has become a transformative business practice in UNFPA and is a tool for performance accountability.
وقد أصبح النظام ممارسة تحويلية للأعمال في الصندوق وأداة للمساءلة عن الأداء.

The accountability regime must also be improved by, inter alia, taking the necessary steps to ensure that staff, particularly those holding senior positions, were held accountable for performance.
ولا بد أيضا من تحسين نظام المساءلة بسبل منها اتخاذ الخطوات اللازمة للتأكد من أن الموظفين، لا سيما الذين يشغلون مناصب عليا، يُساءلون عن الأداء.

The current report further develops and enhances this portion of the performance reporting.
والتقرير الحالي يواصل تطوير وتعزيز هذا الجزء من الإبلاغ عن الأداء.

The systematic introduction of indicators in UNDP represents a major step towards the strengthening of performance accountability.
ويمثل إدخال المؤشرات بشكل منهجي في البرنامج الإنمائي خطوة هامة نحو تعزيز المساءلة عن الأداء.

It has been found on various occasions that the final non-delivery by the seller constitutes a fundamental breach of contract unless the seller has a justifying reason to withhold its performance.
وقد وجد في مناسبات مختلفة أنّ عدم التسليم النهائيّ يشكّل إخلالاً أساسيّاً بالعقد ما لم يكن لدى البائع سبب مبرّر لامتناعه عن الأداء.

In paragraph 25 of the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to suspend recruitment action for new vacancies in General Service posts for the biennium 2004-2005, with the exception of safety and security personnel and editorial assistants (text processors) in language functions, and to report on the progress made and on the impact of those measures in the context of his performance reports.
وطلبت أيضا إلى الأمين العام في الفقرة 25 من القرار نفسه أن يوقف إجراءات التوظيف في الشواغر الجديدة في وظائف فئة الخدمات العامة لفترة السنتين 2004-2005، باستثناء موظفي السلامة والأمن ومساعدي التحرير (مجهزي النصوص) في وظائف اللغات، وأن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز وعن أثر هذه التدابير في سياق تقاريره عن الأداء.

1. General considerations on failures to perform and remedies 81-82 23
اعتبارات عامة بخصوص التخلف عن اﻷداء وسبل العلاج

Claims of the counterparty arising from performance accepted or required by the insolvency representative prior to continuation or rejection of the contract should be payable as an administrative expense:
وينبغي أن تكون مطالبات الطرف المقابل الناشئة عن الأداء الذي قبله أو اشترطه ممثل الإعسار قبل مواصلة العقد أو رفضه واجبة السداد بصفتها نفقة إدارية:

This monitoring and performance reporting shall cover all activities in the programme budget.
ويشــمل هذا الرصــد واﻹبــلاغ عن اﻷداء جميــع اﻷنشطة في الميزانية البرنامجية.

Structured information would summarize performance on delivery times, the completeness and quality of consignments and of documentation, and provide an informed basis for taking decisions on continued use of particular suppliers.
ومن شأن المعلومات المنظمة أن تعطي موجزا عن الأداء من حيث مواعيد التسليم، ومدى اكتمال الشحنات وجودتها، والتوثيق، وأن توفر أساسا مستنيرا لقرارات الاستمرار في الاستعانة بالموردين.

Budget execution: deployment, redeployment and monitoring of funds and performance reporting
تنفيذ الميزانية: توزيع الأموال وإعادة توزيعها ورصدها والإبلاغ عن الأداء

Note: This document was prepared prior to the finalization of the interim financial performance and programme PERFORMANCE REPORT.
ملاحظة: أعدت هذه الوثيقة قبل إعداد التقرير المرحلي عن الأداء المالي وأداء البرنامج في صيغته النهائية.

Future programme performance reports to be moved out of Office of Internal Oversight Services
ستنقل مهمة تقديم التقارير عن الأداء البرنامجي في المستقبل إلى خارج مكتب خدمات المراقبة الداخلية

12. The Committee notes the absence of a PERFORMANCE REPORT.
١٢ - وتلاحظ اللجنة عدم تقديم تقرير عن اﻷداء.