"عن حلقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the panel
• of the panel
• WORKSHOP

Summary report on the panel discussion on preventing and eliminating child, early and forced marriage
تقرير موجز عن حلقة النقاش بشأن منع ممارسة تزويج الأطفال والزواج المبكر والزواج القسري والقضاء عليها

In resolution 21/20, the Council also requested OHCHR to prepare a summary report on the panel discussion.
وطلب المجلس، في ذلك القرار أيضاً، إلى المفوضية أن تُعدّ تقريراً عن حلقة النقاش في شكل موجز.

A note on the panel discussion was distributed by the President of the General Assembly.
وعمّم رئيس الجمعية العامة مذكرة عن حلقة النقاش.

Note by the Secretary-General transmitting the summary report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the panel discussion on preventing and eliminating child, early and forced marriage
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الموجز الذي أعدّته مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان عن حلقة النقاش بشأن منع ممارسة زواج الأطفال والزواج المبكر والزواج بالإكراه والقضاء على هذه الممارسة

Moderator’s summary of the panel discussion on youth
الموجز الذي أعدته المنسقة عن حلقة النقاش المتعلقة بالشباب

Summary report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the panel discussion on preventing and eliminating child, early and forced marriage
التقرير الموجز المقدم من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان عن حلقة النقاش بشأن منع ممارسة زواج الأطفال والزواج المبكر والزواج بالإكراه والقضاء على هذه الممارسة

(iii) Further requested the High Commissioner to prepare a report on the panel discussion in the form of a summary and to submit it to the Council at its twenty-eighth session;
' 3` طلب كذلك إلى المفوضة السامية إعداد تقرير عن حلقة النقاش في شكلِ موجزٍ وتقديمه إلى المجلس في دورته الثامنة والعشرين؛

3. Also requests the Office of the High Commissioner to prepare a report on the panel discussion in the form of a summary.
3- يطلب أيضاً إلى مفوضية حقوق الإنسان أن تُعدّ تقريراً موجزاً عن حلقة النقاش.

Report of the Chairman of the AG13 on the panel presentation and discussion 9
تقرير رئيس الفريق المخصص للمادة ٣١ عن حلقة العرض والمناقشة . . . . . ٩

(a) Report of the Chairman of the AG13 on the panel presentation and discussion
)أ( تقرير رئيس الفريق المخصص للمادة ٣١ عن حلقة العرض والنقاش

In accordance with that decision, the Council will have before it the summary report of OHCHR on the panel discussion (A/HRC/27/26).
ووفقاً لذلك المقرر، سيُعرض على المجلس تقرير المفوضية الموجز عن حلقة النقاش (A/HRC/27/26).

The present document was prepared pursuant to resolution 22/22 of the Human Rights Council, under which the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) is requested to prepare a summary report on the panel discussion.
3- وأُعدت هذه الوثيقة عملاً بالقرار 22/22 الصادر عن مجلس حقوق الإنسان، حيث طلب إلى المفوضية السامية إعداد تقرير موجز عن حلقة النقاش.

The present summary was prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights pursuant to Human Rights Council decision 22/117, in which the Council requested the Office to prepare a report on the panel discussion in the form of a summary.
3- وأُعد هذا الموجز من قبل مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 22/117، الذي طلب فيه المجلس إلى المكتب أن يعد تقريراً عن حلقة النقاش في شكل موجز.

The present summary was prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, pursuant to paragraph 15 of Council resolution 25/19, in which it requested the High Commissioner to prepare a summary report on the panel discussion.
٣- وأعد هذا الموجز مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عملاً بالفقرة 15 من قرار مجلس حقوق الإنسان 25/19، الذي طلب فيه المجلس إلى المفوض السامي إعداد تقرير موجز عن حلقة النقاش.

3. Also requests the High Commissioner to prepare a summary report on the panel discussion for submission to the Human Rights Council at its twenty-eighth session. "
يطلب أيضاً إلى المفوضة السامية أن تعدّ تقريراً موجزاً عن حلقة النقاش بغرض تقديمه إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثامنة والعشرين " .

15. Requests the High Commissioner to prepare a summary report on the panel discussion for submission to the Human Rights Council at its twenty-eighth session;
15- يطلب إلى المفوضة السامية أن تُعدّ تقريراً موجزاً عن حلقة النقاش لتقديمه إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثامنة والعشرين؛

Chairperson's summary of the panel discussion on the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
الموجز المقدم من رئيس اللجنة عن حلقة النقاش المعنية باستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 200

Chairperson's summary of the panel discussion on the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
موجز الرئيس عن حلقة النقاش المعقودة بشأن استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة لعام 2002

Chairperson's summary of the panel discussion on international migration and migrants from a social perspective
موجز الرئيس عن حلقة النقاش بشأن الهجرة الدولية والمهاجرين الدوليين من منظور اجتماعي

Report on the WORKSHOP on reporting methodologies in the context of Article 3, paragraph 14, of the Kyoto Protocol.
تقرير عن حلقة عمل بشأن منهجيات الإبلاغ في سياق الفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو.