"عَرفتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I knew
• I've known
• knew I
• knew you
• knew it
• I had known
• knew she
• did know
• I recognized
• knew he
• did I know
• knew we
• knew the

There's no shame in it. I knew this day would come.
ليس هناك خزي في ذلك عَرفتُ أن هذا اليومِ سيَأتي

I knew it was going to be good, but I had no idea it would be this good.
عَرفتُ بأنّه كَانَ يَذْهبُ لِكي يَكُونَ جيدَ، لَكنِّي ما كَانَ عِنْدي فكرةُ هو سَيَكُونُ هذا الجيدِ.

That's right, because I knew that you weren't ready.
ذلك صحيحُ، لأن عَرفتُ بأنّك ما كُنْتَ مستعدَّ.

So, Roz, I've known you for what, eight years now?
لذا، روز، عَرفتُ بأنّك لأي غرض، ثمان سَنَواتِ الآن؟

I knew there was something weird about the way he was looking at me at that party.
عَرفتُ كان هناك شيءُ غربةُ حول الطريقِ الذي هو كَانَ يَنْظرُ لي في ذلك الحزبِ.

I knew this guy that Bobby made me be with once.
عَرفتُ هذا الرجلِ الذي بوبي جَعلَني أَكُونُ مَع مرّة :

I knew all about this little scam from day one, and I didn't say a thing about it.
عَرفتُ كلّ شيء عن هذا الإحتيالِ الصَغيرِ مِنْ يومِ واحد، بالإضافة، أنا لَمْ أَقُلْ شيء حوله.

I knew it wasn't gonna blow any minds that Frannie lied.
عَرفتُ بأنّه لم يكن ينسف أيّ عقل بـأن فراني كَذبت.

I knew I shouldn't have shut this thing down.
عَرفتُ بأنّني لم يَجِبُ أَنْ أغلقْ هذا الشيءِ.

Like I knew what I was doing when I chose this town?
مثل ما عَرفتُ ما أنا كُنْتُ أَعْملُة متى أَخترُت هذه البلدةِ؟

I knew you'd wind up here at some point... that being the cheese and you being the rat.
عَرفتُ بأنّك سوف تنتهى هنا في وقتٍ ما ذلك أنْ أكُونَ الجبنَ وأنت أنْ تَكُونَ الجرذَ

Wish I knew what I had for dinner that night.
تمنّ أنا عَرفتُ ما كَانَ عِنْدي للعشاءِ ذلك الليلِ.

I knew if I was, I was keeping the baby.
عَرفتُ إذا أنا كُنْتُ، أنا كُنْتُ أَبقي الطفل الرضيعَ.

I knew a man who worked on Wall Street... wore a bra and panties under his Brooks Brothers suit.
عَرفتُ رجلاً مَرة يعمَل في وول ستريت و كانَ يَلبِس صِدرية و لِباس داخلي نِسائيان تحتَ بَدلَتِهِ

I knew you was all talk, but now you making us look bad out there on the field.
عَرفتُ بأنّك كُنْتَ كُلّ الكلام، لكن الآن أنت يَجْعلُنا نَبْدو في حالة سيّئة هناك على الحقلِ.

Yes, but that was before I knew it was steak night.
نعم، لكن الذي قَبْلَ أَنْ عَرفتُ هو كَانَ ليلَ ستيكِ.

I knew you'd come for me sooner or later.
عَرفتُ أنّك ستجيءُ من أجلي عاجلاً أو آجلاً.

I've known that kid since he was ten years old.
لقد عَرفتُ ذلك الفتى منذ كان بعمر 10 سنوات

I would have gotten dressed up if I had known.
أنا كُنْتُ سَأَلْبسُ الملابسَ فوق إذا عَرفتُ

She told me she was 18, but I knew she was lying.
أنظري، أخبرتني بأنهـا كَانت بالـ 18, لَكنِي عَرفتُ بأنّها كَانت تَكذبُ.

Look, even if I did know something, I couldn't talk about it, because of doctor-patient confidentiality.
انظر، حتى إذا كنت قد عَرفتُ اي شيء، أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتكلّمَ عنه، بسبب سريّة الطبيبِ مع المرضى

I landed, I hailed a cab, and I recognized the cab driver.
هَبطتُ، رحّبتُ بa سيارة أجرة، وأنا عَرفتُ سائق سيارة الأجرةَ.

When I saw bone, I knew he was dead.
عندما رَأيتُ عظماً، عَرفتُ بأنّه كَانَ ميتَ.

did I know that it could possibly hasten their death?
عَرفتُ بأنّه يُمْكِنُ أَنْ يُعجّلُ موتُهم من المحتمل؟

I knew we couldn't trust this fucking guy.
عَرفتُ نحن لا يَستطيعُ أَنْ يَأتمنَ هذا الرجلِ الداعرِ.

Been away so long I hardly knew the place
لقد كنت فى الخارج طويلاً عَرفتُ المكانَ بالكاد