"عِنْدَكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you have
• 've got
• you've
• have a
• have an
• do have
• already have
• have to
• you had
• have got

Dale Crawford, the substance abuser, you have his file?
دايل كراوفورد، منتهك المادةَ، أنت هَلْ عِنْدَكَ ملفه؟

Do you have any idea who this spur could belong to?
عِنْدَكَ أيّ فكرة مَنْ هذا المهمازِ يُمْكِنُ أَنْ يَعُودَ إليه؟

Noel, don't you have any friends that could do this for you?
نويل، لا عِنْدَكَ أيّ أصدقاء الذي يُمْكِنُ أَنْ هَلْ هذا لَك؟

Between you and me, you've got nothing to worry about.
بينك وبيني، عِنْدَكَ حَصلَ على لا شيءِ للقَلْق حول.

You've got my support financially, emotionally, whatever it takes.
أنت عِنْدَكَ دعمُي مالياً، عاطفياً، مهما كلّف الأمر.

I was curious, what association will you have with the actual university?
أنا كُنْتُ فضوليَ، الذي جمعية هَلْ أنت سَيكونُ عِنْدَكَ بالجامعةِ الفعليةِ؟

So, you have absolutely no idea what I'm talking about?
لذا، عِنْدَكَ بالتأكيد لا فكرةَ الذي أَنا التَحَدُّث عن؟

So you have something to hide after all, huh?
لذا هل عِنْدَكَ طريقة للإختِفاء مع ذلك ؟

So if you have any problems just call me.
إذن لو أنَّ عِنْدَكَ أيّ مشاكل فقط تَدْعوني.

You may have three guesses Debraj... but you have only one choice.
لَرُبَّماهناك ثلاثة تخميناتِ دبراجي . . لَكنَّك عِنْدَكَ فقط إختيارُ واحد.

you have to grab love while you have it.
أنت يَجِبُ أَنْ تَمْسكَ حبَّ بينما عِنْدَكَ هو.

So, if you have to pump everybody for my alibi, be subtle.
لذا، إذا عِنْدَكَ لضَخّ كُلّ شخصِ لعذرِي، يَكُونُ غير ملحوظَ :

You don't have a stripe. you have no authority.
أنت ما عِنْدَكَ شارة أنت لَيْسَ لَكَ سلطةُ

I'm sure people tell you you have soft, supple lobes.
أَنا ناسُ متأكّدونُ يُخبرونَك عِنْدَكَ شحماتُ اذان مرنةُ لطيفةُ.

So, Earl, I see you have some anxiety about flying.
حسننا إيرل، أَرى بأنّه عِنْدَكَ بَعْض القلقِ حول الطَيَرَاْن.

Yeah, I would like the biggest air-conditioner you've got.
نعم، أنا أوَدُّ الأكبرَ مكيّف هواء أنت عِنْدَكَ.

You've got all kinds of little tips in there that could expose you to both criminal and civil liability.
أنت عِنْدَكَ كُلّ أنواع النصائحِ الصَغيرةِ في هناك الذي يُمْكِنُ أَنْ يُعرّضَك إلى كلتا المسؤولية الإجرامية والمدنية.

Well, you've got about 30 seconds before I come to my senses.
حَسناً، أنت عِنْدَكَ حوالي 30 ثانيةَ قبل أنا عُدتُ إلى صوابي.

You always did have a bit of bottle, you.
أنت دائماً ما كَانَ عِنْدَكَ قليلاً مِنْ القنينةِ

Now that means you'll have an opportunity to become an American citizen.
الآن تلك الوسائلِ أنت سَيكونُ عِنْدَكَ فرصةً أَنْ يُصبحَ مواطن أمريكي.

You do have another friend, believe it or not.
أنت عِنْدَكَ صديقُ آخرُ، صَدِّق أو لا تًصَدِّق.

I mean, guys our age, they don't know what they want but you already have what you want.
أَعْني، رجال عُمرنا، هم لا تَعْرفْ ما يُريدونَ لَكنَّك عِنْدَكَ الذي تُريدُ.

If you had me from any angle I could be identified, you would have arrested me already.
إذا كَانَ عِنْدَكَ ني مِنْ أيّ زاوية أنا يُمْكِنُ أَنْ أُميّزَ، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ إعتقلَني.

Oh, you have got the most adorable little cream-cheese mustache.
أوه، أنت عِنْدَكَ الأكثر محبوبيةً جبن ذو لون أبيض مائل للصفرة إلى حدٍّ ما الشوارب.