"غاضباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mad
• upset
• pissed
• angry at
• angry with
• furious
• so angry
• stormed
• an angry
• enraged

If my dad could see this, he'd be so mad.
لو أمكن لأبي رؤية هذا , سيكون غاضباً جداً

Look, are -- are you still mad at me or something?
اسمع، ألا تزال غاضباً منّي أو شيء من هذا القبيل؟

I thought staying mad all that time really gave me something.
خلت بأن بقائي غاضباً طوال هذا الوقت سيجعلني أتلقى شيئاً

So what, you're not upset about falling hard for a lady who was immediately thrown in jail?
فليكن , فأنت لست غاضباً بشأن غرامك مع السيّدة التى زُجَّ بها فوراً إلى السجن

Never seen anyone look so pissed off at a turkey pot pie. Just... reminds me of someone I know.
برأيي لم أرى بحياتي شخصاً غاضباً على فطيرة ديك رومي من قبل إنها فقط تذكرني بشخص أعرفه

You told me yesterday that once when you were a child... your father was angry at you, quite unjustly.
لقد قلت لى أمس ، أنه يوما ما حين كنت طفلة كان أبوك غاضباً منك بشكل ظالم

You're still angry with me for killing her, aren't you?
لازلت غاضباً مني لأنني قتلتها ، أليس كذلك ؟

Father was furious. You were always getting me into trouble.
أبي كان غاضباً, لقد كنت تورطني دائما في المشاكل

Yeah, I called Lawson, and he was mad at first.
,لقد تكلمت مع لاوسن لقد كان غاضباً في البداية

I stand here now, made glad, made mad with blood, exalting... wailing.
إني أقف هنا الآن سعيداً غاضباً بفعل الدماء فرحاً , منتحباً

I now stand here, made glad, made mad with blood, exalting, wailing.
إني أقف هنا الآن سعيداً غاضباً بفعل الدماء فرحاً , منتحباً

Neither mad nor glad. I've got no use for you.
لست غاضباً ولست سعيداً طالما لا توجد فائدة منك

That's why you were mad that he was never home.
لذلك كنتَ غاضباً أنه لم يتواجد في البيت مطلقاً

You're not still mad about losing to my dad?
أنتَ لستَ غاضباً بشأن خسارتكَ أمام والدي ؟

Yet now, you seem very upset that they're gone.
حتى الآن ، تبدو غاضباً للغاية بشأن إختفائها

And this is to make sure you're still not upset with me after you hear what I'm about to say.
‫وهذا لتأكيد أنك لست غاضباً مني ‫بعد ما تسمع ما لديّ.

Look, last year, I was upset with you'cause you didn't trust me with your big secret.
اسمعي، السنة الماضية كنت غاضباً منك لأنك لم تأمنيني على سرك الكبير

But whoever he was, he's weird and pissed off.
لا أعرف, ولكنه كان شخص غاضباً حقاً وغريب

Kid'll do almost anything if he's pissed off enough at his folks.
سيفعل الطفل أيّ شيء إن كان غاضباً من أهله بما يكفي

He does that sometimes when he's angry at himself.
هو هكذا أحياناً عندما يكون غاضباً من نفسه

You're so cute when you're angry with your little fists.
أنت لطيف جداً عندما تكون غاضباً مع قبضتك هذه

furious was when I found out that you were dumping me for my brother.
كنت غاضباً عندما علمت أنكِ ستهجرينى من أجل أخي

Any Idea When You're Gonna Stop Being so angry?
ألديك فكرة متى ستتوقّف أن تكون غاضباً جداً؟

He threw a tantrum. He stormed out of here.
قام بالقاء نوبة غضبه علينا خرج من هنا غاضباً

Dad may have been an angry prick, but he was right about one thing:
ربّما كان والدنا وغدا غاضباً و لكنّه كان محقّاً في شيءٍ واحد:

- He became enraged, tried to step from the vehicle into the highway.
فأصبح غاضباً ويائساً جداً وحاول الخروج من السيارة ليقفز على الطريق السريع