"غرائز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• instincts
• instinct

It releases sexually abusive instincts in people who are frustrated by social conditions of which they are victims.
والتصوير الاباحي يخلق غرائز جنسية لدى الناس الذين يشعرون بالكبت نتيجة لﻷوضاع الاجتماعية التي يكونون ضحاياها.

Seeing Veronica ing so protective of Phil made Lem realize she did have maternal instincts, and that would make her a great mom.
رؤية فيرونيكا تتصرف بحمائية من أجل فيل جعل ليم يدرك أن لديها غرائز أمومة وأن هذا سوف يجعل منها أماً عظيمة

And he's not denying its natural instincts, he's evolving them.
و هو لا يرفض غرائز حيوانه الطبيعية إنه يطورها

The Lebanese market is drowning in programs that are not educational in nature and excite children instincts before they get mature.
فالأسواق اللبنانية غارقة في البرامج غير التربوية التي تثير غرائز الأطفال قبل نضوجهم.

Fight or flight is a natural instinct, but you can't do either of them in that cell.
الصمود والقتال أو الهرب هي غرائز طبيعية لكن لا يُمكنك فعل أى منهما بتلك الزنزانة

I have superior instincts for these sort of things, and...
لدي غرائز متفوقة لهذا .... النوع من الأشياء، و

You know, they say holding a baby can make all these deep, primal parenting instincts kick in.
يقولون إن حمل رضيع يحفز غرائز الأمومة الفطرية الدفينة.

I guess your Crown Prosecutor friend has better instincts than I thought.
اعتقد ان الوكيل الخاص بكي لديه غرائز اكتر مما تخيلت

I won't allow it to be corrupted by outside interests or darker instincts.
لن أسمح بأن تفسدني مصالح خارجية أو غرائز سوداوية

They weren't kidding about maternal instincts kicking in and all that.
‫لم يكونوا يمزحون ‫بشأن غرائز الأمومة وما شابه

You must allow yourself to be intimate with your instincts, Will.
عليك أن تسمح لنفسك بأن تكون حميميًا مع غرائز يا ويل

No, I stuck my neck out for you when you got here,'cause I saw that you had the instincts of a born detective.
لا, لقد وضعت رقبتي على المحك من أجلك عندما أتيت هنا لأنني رأيت فيك غرائز المحقق

It's as if their protective instincts just kicked in.
أنه يبدو كما لو أنها لديها غرائز الحماية واستخدمتهم

A man's instincts say a lot about the man, sir.
غرائز الرجُل تقول الكثير عن الرجُل يا سيدي

Once I saw you were in trouble, my momma bear instincts just kicked in.
حالما رأيتك في مشكلة غرائز الأم الوحشية ظهرت

Huh? ...by referencing studies showing that gut instincts are merely highly-developed observational powers.
بالإشارة إلى دراسات أظهرت أنّ غرائز الحدس ليست سوى قوى ملاحظة متطورة جداً.

Books only teach you so much. I'm not sure I have the instincts to be a mom.
الكتب تعلمك فقط الكثير ، لكنني لست واثقة أن لديّ غرائز الأمومة

I know many of us gave in to our baser instincts over the last two days...
أعرف الكثير الذين قدموا لنا غرائز حميدة في اليومين الماضيين

Well, I'm glad to see the maternal instincts have finally kicked in.
حسناً , أنا سعيدة لأري غرائز الأمومة قد بدأت أخيراً

Let's just hope her grudge instincts give way to common sense and she'll figure she can't win this.
دعونا نأمل فقط ان غرائز حقدها تعطي طريقة.. للحس العام و ستكتشف انه لا يمكنها الفوز بهذه.

Our survival instinct is our single greatest source of inspiration.
غرائز العيش فينا هي مصدر الإلهام العظيم الوحيد فينا