"غراميّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a

Put on your best party jumpsuit. We're going on a date.
ارتدي أفضل حُلَّة حفلات لديك فسوف نخرج في موعدٍ غراميّ.

What started as a pap smear turned into a date.
ما بدأ كفحص لعنق الرّحم تحولّ إلى موعد غراميّ.

Someone's sister is going on a very big date tonight!
شقيقة أحدهم ستخرج في موعد غراميّ كبير الليلة

You're not coming from a date right now though?
أنت لست قادم من موعد غراميّ الآن على كلّ حال ؟

- Oh, geez. - You don't hit a girl with a chair on the first date!
بحقّ المسيح، أنّى لكَ تدوي فتاةً بكُرسيّ في أوّل موعدٍ غراميّ معها؟

I got a date with a girl because I'm awesome...
لديّ موعد غراميّ بصُحبة فتاة، لأنيرائع..

Well, that kind of sucks, getting my ass kicked on a date.
لكم يُؤلمني إبراحي ضرباً في موعدٍ غراميّ.

You're trying to get me a date with her?
-أتحاول إقحامي بموعد غراميّ معها؟ -أقحمتُك بالفعل.

What, do you have a hot date?
ماذا، ألديك موعد غراميّ مُثير؟

Speaking of... your dad said you're bringing a date to dinner tonight?
...بالمناسبة والدكِ قال أنكِ على موعد غراميّ على العشاء الليلة؟

- Girl's got herself a date. - Mm.
لديها موعد غراميّ

You mean, like a date?
تقصد ، مثل موعد غراميّ ؟

You mess up a date, do it again!
تجيب العيد بموعدٍ غراميّ, أعد الكرة!

Uh. Sin has a date. She was hoping to borrow an outfit.
(سين) لديها لديها موعد غراميّ وتأمل أن تستعير ثوبًا

If santiago loses, she goes for a date in said car.
إذا خسرتَ (سانتياغو)، ستَذْهبُينَ في موعدِ غراميّ في سيارته.

Is that a date or something?
أذلك موعد غراميّ أو ما شابه؟

China, Paris, northern lights. It's a date.
(الصين)، (باريس)، شفق القطب الشماليّ، هذا ميعاد غراميّ

- I'm not going on a date.
-لن أخرج في موعد غراميّ

Is this a hot date?
-هل هذا موعد غراميّ ؟