"romantic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رومانسي
• الرومانسية
• رومانسياً
• رومنسي
• الرومانسي
• رومانسى
• رومنسية
• رومانسيا
• الرومنسية
• رومانسيّة
• شاعري
• رومانسيه
• عاطفية
• رومانسية
• رومانسيّ

It didn't help that it was the most romantic time
لم يساعدني ذلك كونه قد حان أكثر وقت رومانسي

You wouldn't kick out a hopeless romantic who's only here
انت لن تقوم بطرد شاب رومانسي يائس من هنا

And I had this romantic notion that when I read that final sentence, her eyes would open.
و كانت لدي تلك الفكرة الرومانسية و هي عندما أقرأ الجملة النهائية عينيها سوف تفتحان

It's okay, I'll sleep outside, under the stars, it'll be romantic.
لا بأس سأنام في الخارج ، تحت النجوم سيكون رومانسياً

"It's hauntingly, hopelessly romantic in the best sense of the word."
إنه حزين , رومنسي بلا أمل , بأفضل معنى للكلمة

Why I brought you to this unbelievably romantic restaurant on Valentine's Day.
لما دعيتك لهذا المطعم الذي لا يصدق الرومانسي في عيد الحب

Wait, so you're stuck in a romantic restaurant with a beautiful woman?
انتظر , إذا ستعلق في مطعم رومانسي مع إمرأة جميلة ؟

But it's also kind of romantic. Don't you think?
لكنه رومانسي أيضاً نوعاً ما ألا تظن ذلك؟

The lonely boy I met at school was, above all, romantic.
كنت الفتى المنعزل الذي قابلته بالمدرسة فاق كل شيء، رومانسي

I found out my parents weren't on a romantic date last night.
لقد إكتشفت أن والدي لم يكونوا في موعد رومانسي ليلة البارحة

Hmm... so you guys aren't going to do anything romantic tonight?
لذا انتم يا رفاق لا تنون فعل شيء رومانسي الليلة؟

Oh, Kif, it's so romantic, I can't even wait!
هذا رومانسي جداً يا كيف لا أستطيع الإنتظار

And not to get all political with you, but the past 11 movies have all been romantic comedies starring white people.
وليس للحصول على كل سياسي معك، ولكن 11 أفلام الماضية كانت كل الأفلام الكوميدية الرومانسية بطولة ذوي البشرة البيضاء.

I just want to make sure we keep the romantic spark alive.
اريد فقط للتأكد من اننا نبقي شرارة الرومانسية على قيد الحياة

Well then, woo her with beautiful music and romantic candlelight.
حسناً إذاً، ابهرها بالموسيقى الجميلة و اضواء الشموع الرومانسية

And that was the last time you tried being romantic.
وهذه كانت آخر مرة حاولت أن تكون رومانسياً بها

It's romantic, and they wanna be a part of it.
إنه رومنسي, وهم يريدون أن يكونوا جزء من ذلك

Yeah, there's nothing like the romantic glow of dog drool.
نعم، لا شيء هناك مثل الوهج الرومانسي للعاب الكلب.

I mean, it's romantic out here, don't you think?
اعنى, انه رومانسى بالخارج هنا, ألا تعتقد ذلك؟

Do you remember him posting anything about any toxic romantic entanglements?
هل تتذكره ناشراً أي شيء عن أية معضلات رومنسية سيئة؟

Not all of us can afford to be romantic.
ليس كل واحد منا يستطيع أن يكون رومانسيا.

That's an important milestone in your romantic passion play.
هذه نقطة تحول هامة في دراما الرومنسية العاطفية

I need to focus on my career and my responsibilities, and shirk any romantic entanglements.
أنا بحاجة التركيز على مِهنتي ومسؤولياتي وأن أتجنب أيُ ارتباطات رومانسيّة

Look, you have to be romantic. You have to be seductive now.
انظر يجب ان تكون شاعري , يجب ان تكون مغري الان

I thought it was romantic to take a picture of the two of us, but it was bullshit!
انا كنت مفكر ان اما نصور نفسنا الصورة حاجة رومانسيه

You've claimed to have romantic involvements with Dan Quayle,
لقد أدعيت بأن على علاقة عاطفية بدان كويل

That probably would've been more romantic if I wasn't holding garbage.
التى ربما لكانت أكثر رومانسية لو لم أكن أحمل القمامة

Tomorrow's going to be the least romantic Valentine's Day ever.
غداً سيكون أقلّ عيد حبّ رومانسيّ على الإطلاق.