"رومانسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• romantic
• romance
• unromantic
• Rumancek

It didn't help that it was the most romantic time
لم يساعدني ذلك كونه قد حان أكثر وقت رومانسي

You wouldn't kick out a hopeless romantic who's only here
انت لن تقوم بطرد شاب رومانسي يائس من هنا

Wait, so you're stuck in a romantic restaurant with a beautiful woman?
انتظر , إذا ستعلق في مطعم رومانسي مع إمرأة جميلة ؟

But it's also kind of romantic. Don't you think?
لكنه رومانسي أيضاً نوعاً ما ألا تظن ذلك؟

The lonely boy I met at school was, above all, romantic.
كنت الفتى المنعزل الذي قابلته بالمدرسة فاق كل شيء، رومانسي

I found out my parents weren't on a romantic date last night.
لقد إكتشفت أن والدي لم يكونوا في موعد رومانسي ليلة البارحة

Hmm... so you guys aren't going to do anything romantic tonight?
لذا انتم يا رفاق لا تنون فعل شيء رومانسي الليلة؟

Oh, Kif, it's so romantic, I can't even wait!
هذا رومانسي جداً يا كيف لا أستطيع الإنتظار

It's a romantic comedy! How do you think it ends?
إنه رومانسي كوميدي ماذا تعتقدين النهاية سوف تكون ؟

There's nothing more romantic than a glass of wine and some Schweinefleisch.
لا شيئ رومانسي أكثر من كأس نبيذ ولحم خنزير مع الجعّة

Well, romantic or not... I'm glad I'm going back.
حسناً، رومانسي أو لا فأنا مسرورة لأنني سأعود

You know, not only romantic but realistic as well.
انت تعرف, ليس فقط رومانسي لكنه حقيقي ايضا

Oh, so, I'm a romantic, but this one, Mike -
أوه.. إذن أنا , أنا رومانسي, لكن مايك هذه

That's the first time I've heard the word "romantic"
تلك المرة الأولى التي سَمعتُ فيها كلمةَ رومانسي

We're gonna go alone, because I think it's romantic that way.
نحن ذاهبون بمفردنا لانه اعتقد انه سيكون رومانسي بهذه الطريقه

It's scary. And if you don't like that, it's romantic.
إنه مرعب وإن كنت لا تحب ذلك فإنه رومانسي

I hope I didn't interrupt anything too romantic for you, but that whore could go all day long.
أتمنى أني لم أقاطع أي شيء رومانسي بالنسبة لك لكن تلك الساقطة يمكنها الاستمرار طوال اليوم

She missed my real father, who was Egyptian, dark and romantic.
أنها تفتقد والدي الحقيقي لقد كان مصري أسمر و رومانسي

We should go do romantic stuff first, like walk in the park.
يجب علينا أن نذهب الى مكان رومانسي أولاً, كالمشي في الحديقة.

How romantic. Why can't you find a nice girl?
كَمْ هذا رومانسي لماذا لا تَجدُ فتاة لطيفة؟

Then maybe you need a little euphoria elixir or romance remedy.
أذا ربّما تحتاجين قليلا من إكسير الحب أو علاج رومانسي.

I'd have to be the most unromantic gal in the world to want to go home to a lonely apartment.
ويهمني أن يكون غال الأكثر غير رومانسي في العالم يريدون العودة إلى ديارهم إلى شقة وحيدا.

- Vince Rumancek?
-قريب (فينس رومانسي) ؟