"غضبان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• angry
• mad
• Ghadbian
• pissed
• Ghadban

Please sorry? You know when you get angry you..
من فضلك ، أنا آسفة .. تعرف أنك عندما تكون غضبان

You know I read somewhere that you should never go to bed angry.
اتعرفين لقد قرأت ذات مرة ان لا يجب ان تنام وانت غضبان

That takes my mind off it, and I don't stay angry as long.
لكي ينسى عقلي المشكله ولا ابقى غضبان لمده طويله

But you're so mad, you don't see what you're doing.
لكنك غضبان جداً لدرجة أنك لا تبصر ماتفعله

(Signed) Najib Ghadbian
(توقيع) نجيب غضبان

I'm pissed off because every time you have a problem, you come to me.
انا غضبان لان في كل مرة لديكم مشكله تاتون الي

Zana, please forgive me, I know you are angry
زانا , ارجوك سامحني ,انا اعلم انك غضبان

I'm very angry, because of you
انظر , أنا غضبان جدا الآن وهذا كله بسببك

You're a little angry, so you say to her... Minh?
ستصبح غضبان قليلا , اذا سوف تقول لها ؟

Don't let him see that you're angry.
ولكنى الان اصبحت مستيقظ لاتدعة يرى انك غضبان

all I did Was get a little bit angry, and what did you do?
كنت غضبان قليل وماذا فعلتى انتى؟

I'm just angry. That's all.
انا فقط غضبان هذا كل مافي الامر

angry at myself because I let her go there.
غضبان من نفسي لأني جعلتها تذهب

And why is this kid so angry?
لماذا هذا الفتى غضبان هكذا منى ؟

Michael, I know you're angry with me about Sara, but...
مايكل ,اعرف انك غضبان منى بخصوص ساره

I have been so angry for so long... .. at your husband, at the world.
...لقد كنت غضبان لفترة طويلة على زوجك وعلى العالم

I'm, like, five minutes late. Why are you mad?
- لقد تأخرت خمسة دقائق فقط، لم أنت غضبان ؟

Your dad wouldn't be mad, would he?
والدك لن يكون غضبان أليس كذلك؟

Listen, I know you're maybe still pissed off at me, but you need to get your behind down here, all right?
أسمع ،أعرف إنك لربما تكون مازلت غضبان منى ولكن يجب أن تأتى لهنا

10. Ghadban Bazza` Bakhit, who is the bearer of an Iraqi passport.
١٠ - غضبان بزاع بخيت: يحمل جواز سفر عراقي.