"غلاف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cover
• casing
• atmosphere
• wrapper
• jacket
• envelope
• wrap
• covers
• pod
• case
• poster
• wrappers
• casings
• frame
• packaging

:: Motto of the Republic prominently written and etched on the cover;
:: كتابة ورسم بارز لشعار الجمهورية باللون الذهبي على غلاف الجواز.

That would get us on the cover of the Miami Herald.
من شأن ذلك أن يضعنا على غلاف صحيفة ميامي هيرالد

Even with a decent cover story, we'd still be tipping them.
حتى مع وجود قصّة غلاف لائقه، لا نزال نميل لهُم.

I have it at one meter in diameter, steel casing, painted.
هي على بعد متر واحد مني غلاف من الصلب، مطلـيّة

Mars' atmosphere is so thin, you don't need a lot of streamlining.
غلاف المريخ الجوي نحيل جدا لا تحتاج الى الكثير من الانسيابية

They found the ice-truck killer's lozenge wrapper, thanks to your sister.
لقد وجدوا غلاف حبوب قاتل شاحنة الثلج والفضل يعود لأختك

In less than 24 hours, I'm gonna be a magazine cover model.
في أقل من 24 ساعة سوف أكون عارض على غلاف مجلة

This isn't about the blowjob. It's about the book cover.
هذا ليس بشأن المداعبة الفموية وإنما بشأن غلاف الكتاب

Australian guy, right Um, was on the cover of Forbes last year
رجل إسترالي، صحيح؟ كان على غلاف مجلة فوربز السنة الماضية بالضبط

Oh, Vince Vaughn's on the cover of Entertainment Weekly.
الممثل فينس فون على غلاف مجلة إنترتيمنت الاسبوعية

There is no way she gets on the cover of my magazine, unless she gains 10 pounds, minimum.
من المستحيل انها ستظهر على غلاف مجلتي الا في حالة ازداد وزنها 10 باوند كحد ادنى

He gets some model to play his daughter on an album cover.
يقوم بإحضار أحد عارضي الأزياء ليلعب مع إبنته في غلاف ألبومه

It's just a passport photo, not the cover of Vogue.
إنها صورة جواز سفر لعينة. وليست غلاف مجلة فوج.

Seems like our killer may have been casing the place.
يبدوا بأن قاتلنا ربما ترك غلاف رصاصة في المكان

Nearby, I found a shell casing from a 9mm handgun.
وبالقرب منها,وجدت غلاف الرصاصة من مسدس يد 9 ميليتر

Even if he didn't see a shooter, maybe he saw someone picking up the casing or at least looking for something on the ground.
وحتى إذا لم يرى مطلق النار, ربما يكون قد رأى أحداً يلتقط غلاف الطلقة. أو على الأقل يبحث عن شيءٍ على الأرض.

Not to mention the difficulty of re-entering the Earth's atmosphere.
بغض النظر عن صعوبة إعادة دخول غلاف الأرض الجوي.

Hey, after two months of finding fuck all in this case, a lozenge wrapper's the damn holy grail.
بعد شهرين من عدم إيجادنا لأيّ شيء في هذه القضيّة يعتبر غلاف الحبوب بمثابة الكأس المقدّسة

The next time I see you, it'd better be on a book jacket.
حينما أراك في المرّة القادمة، فمن الأفضل أن يكون على غلاف كتابٍ.

It shows the two methodologies employed in the determination of distances in article 76: envelope of arcs and tracés paralleles techniques with their confidence zones.
وتبين المنهجيتين المستخدمتين في تحديد المسافات في المادة 76: غلاف الأقواس والرسوم المتوازية مع مناطقها الموثوقة.

Hey, do you want me to gift wrap that dress for you?
تريدين ان اغلف لك هذه الفستان في غلاف الهدايا

We got the album covers that Peter approved.
لقد جلبنا غلاف الأغاني الذي أعتمده بيتر.

It was the pod! I saw that thing in the flesh!
لقد كان غلاف البيض لقد رأيت ذالك الشيء في اللحم

There it is. Oh, I like you so much more than poster girl.
هو ذلك اوه انا احبك كثيرا اكثر من فتاة غلاف

I was following a trail of Tootsie Roll wrappers, but I lost you in some high grass.
تبعت أثر غلاف حلويات لكن ضعتِ مني عند عشب طويل

I checked in and around her car, and no gun, no casings.
لقد تحققت داخل وحول السيارة لا سلاح , ولا غلاف رصاصة

When we discover a frame on a screen which is not a board or a shroud the image is not missing.
... عندما نكتشف إطاراً على شاشة والتي هي ليست عبارة ...عن لوح أو غلاف .الصورة ليست ضائعة...

be correctly packaged in serviceable packaging.
:: أن تكون معبأة بشكل صحيح في غلاف صالح للاستخدام.