"wrapper" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غلاف
• الغلاف
• مغلف
• غِلاف
• غلافِ
• المغلف

They found the ice-truck killer's lozenge wrapper, thanks to your sister.
لقد وجدوا غلاف حبوب قاتل شاحنة الثلج والفضل يعود لأختك

Hey, after two months of finding fuck all in this case, a lozenge wrapper's the damn holy grail.
بعد شهرين من عدم إيجادنا لأيّ شيء في هذه القضيّة يعتبر غلاف الحبوب بمثابة الكأس المقدّسة

We haven't matched your prints against the partial on the lozenge wrapper we found at the abandoned hospital.
لم نتمكّن من مطابقة بصماتك مع البصمة الجزئية على غلاف الحبوب الذي وجدناه في المشفى المهجور

I didn't wanna say this in front of Teddy, but I don't think the wrapper's a good idea.
لم ارد ان اقول هذا امام تيدي لكن لا اعتقد ان هذا الغلاف فكرة جيدة

You know, maybe if we teach them how to read a condom wrapper, they wouldn't get AIDS in the first place.
ربما لو علمناهم كيف قراءة مغلف واقي ذكري لن يصابوا بالإيدز من البداية

Well, something tells me if he decides to put the great candy wrapper hunt in his next book, he'll give it a happier ending.
حسناً، شيء يُخبرني أنّه لو قرّر وضع مُطاردة غِلاف حلوى كبير في كتابه القادم، فإنّه سيمنحه نهاية أكثر سعادة.

Saturday mornings, tearing the wrapper off a Milky Way?
صباح السبت كنتي تنزعين غلاف حلو ملكي واي؟

You wouldn't be trying to sell old Earl Haffler Dominicans in a Cuban wrapper, now, would you?
لا أظن أنك تحاول أن تبيع لـ إيرل هافلر المخضرم دومنيكيين في غلاف كوبي، صحيح؟

That's funny, cos I've just found his precious chocolate-bar wrapper.
هذا مضحك لأنني قد وجدت للتو غلاف شُكلاتته الثمين

Device with two or more spherical aerial shells in a common wrapper propelled by the same propellant charge with separate external delay fuses
نبيطة ذات قذيفتين جويتين كرويتين أو أكثر في غلاف واحد تدفعها الحشوة الدافعة نفسها التي لها صمامات تأخير خارجية منفصلة

Timothy found a Snickers wrapper in my pants pocket, so now I'm buying him a car.
تيموثي وجد غلاف سنيكرز في جيب سروالي والان , يجب ان اشتري له سياره

There's a date that Sean wrote and some words on a cake wrapper.
هناك تاريخ كتبه شون وبعض الكلمات على غلاف كعكه

I watch Cupcake Wars, and you do not serve a cupcake without a wrapper.
شاهدت برنامج صنع الكعك ولا يقدموها، بدون غلاف.

It's an open condom wrapper with the condom inside conspicuously missing.
إنه غلاف واقي ذكري مُستخدم .مع فقدان الواقي الذكري بداخله بصورة واضحة

Uh, prints, uh, d.N.A. Or a cheeseburger wrapper with your drool on it.
بصمات، حمض نووي أو غلاف هامبرغر عليه علامتك

It's the kind you have to peel the wrapper off just to get to the meat.
إنها من النوع الذي يجب أن تنزع الغلاف عنها فقط كي تصل إلى اللحم

You know, her big blunder was trying to hide the wrapper under the couch cushion.
خطئها الكبير كان محاولة أخفاء الغلاف تحت وسادة الأريكة

They don't got no clues, no suspects, a hamburger wrapper, nothing!
لم يجدو خيوط أو مشتبهين مغلف الهمبرغر في يده ؟ لا شيء

If the money were intact, it would have, excuse me, a wrapper similar to this one.
لو كان المال مفخخ لكان , عفواً لكان مغلف بما يشبه هذا

- We hit about a dozen little shops trying to find that candy wrapper, and he insisted on buying something in every shop.
-لقد زرنا قرابة إثنا عشر متجراً في مُحاولة لإيجاد غِلاف الحلوى، وأصرّ على شراء شيءٍ في كلّ متجر.

There were traces of milled calcium sulphate on the condom wrapper.
كان هناك آثارَ الكالسيومِ المطحونِ الكبريتات على غلافِ الواقية الجنسيةَ.

He must have grabbed that wrapper after hours dumpster diving.
لابد و أنه عثر على المغلف بعد تنقيبه في النفايات