"فتات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crumbs
• scraps
• bits
• crumb
• fragments
• gestures
• flake
• breadcrumbs
• powder

I'd say for a guy who spent his entire life learning to be invisible, you certainly left a lot of crumbs.
وأود أن أقول لرجل الذي قضى حياته كلها تعلم أن تكون غير مرئية، أنت بالتأكيد ترك الكثير من فتات.

Maybe she left something behind, you know, trail of bread crumbs.
ربما تركت شيئا وراءها، كما تعلمون، درب من فتات الخبز.

No napkin could wipe the crumbs of failure from your mouth!
ليس هناك منديل يمكنه مسح فتات الفشل المتساقط من فمك

Earther who thinks he's a Belter, goes home to Earth begging for table scraps, and maybe he forgets about us, huh?
الارضي الذي يعتقد نفسه حزامي يذهب إلى بيته الأرض للتسول والحصول فتات المائده وربما سينسي أمرنا ؟

Throw some bacon bits on that bad boy, huh. Don't be shy.
أضف بعض فتات اللحم المقدّد على هذه الشطيرة اللذيذة، لا تخجل

What's it to him? A crumb. If I had that kind of wealth I'd send you some real money.
ماذا يعني له ذلك , مجرد فتات لو كنت أملك ما يملكه لأرسلت لها بعض الأموال الحقيقية

A trail of bread crumbs that leads to a great criminal mind.
هناك فتات من الخبز على الدرب تؤكد وجود عقل إجرامي عظيم

The coroner reported finding crumbs in one of his pockets.
وأفاد الطبيب الشرعي العثور على فتات في أحد جيوبه

The rubber removed from used tyres before retreading is generally sold as rubber crumbs for other purposes.
فالمطاط المزال من الإطارات المستعملة قبل التجديد تباع عموماً في شكل فتات مطاط لاستخدام في أغراض أخرى.

Tyre crumbs used as infill in synthetic fields, constituting the primary playing surface.
فتات الإطارات المستعملة لملء الفراغات الاصطناعية، والتي تشكل سطح الطبقة الأولية.

The rubber removed from used tyres before retreading is generally sold as rubber crumbs for other purposes.
فالمطاط المُزال من الإطارات المستعملة قبل التجديد يباع عموماً على شكل فتات مطاط لاستخدامه في أغراض أخرى.

So, those aren't doughnut crumbs all over your scrubs.
اذن , هذا ليس فتات .الدونات على ردائك

For not wiping the bread crumbs out of the booths well enough or for not cleaning the bacon grease off the grill with expert fucking detail?
لأنى لم أمسح فتات الخبز جيدا أو لأننى لم اغسل الشواية من بقايا اللحم المقدد جيدا مع التفصيل الخبير اللعين؟

There is the tumor, and there are the tiny radioactive seeds... (exhales deeply) kind of like laying down a path of bread crumbs.
هذا هو الورم و هذه هى الجزيئات المشعه الصغيره التى تشبه مسار من فتات الخبز

I've watched you lick cocaine crumbs out of a shag carpet.
أنا كنت أراكِ تلعقين فتات الكوكايين من سجاد قماش صوفي خشن

I'd hit it with a book so it was just crumbs, and I'd mix it with a pint of vanilla ice cream.
واضربه بالكتب حتى يصبح فتات واخلطه مع نصف لتر من آيس كريم الفانيليا

Support my claim and we will no longer feed off the empire's scraps.
ادعموا دعواي و لن يكون علينا الأكل من فتات الإمبراطورية

They'd put out pieces of meat with crushed glass and bits of the lichen in it.
كانوا يضعونها مع اللحم و فتات الزجاج وبعضاً من الأشنة بها

Will always say, if you can, you leave a bread crumb.
ويل يقول دائما ان كان بوسعك اترك خلفك فتات خبز

Hair woven into the mono filament is Beverly's, bone fragments of Miriam Lass.
الشعر المحبوك بالشعيرات يعود لبيفرلي فتات العظم يعود لعشيقة مريام

See, grunting is fine, but it only goes so far, and so are gestures and cave paintings.
انظر، الشخير على ما يرام، لكنه يذهب فقط حتى الآن، وهي حتى فتات واللوحات الكهف.

Well, having a 20-pound boulder of it is better than having a flake.
امتلاك 20 باوند منها افضل من الحصول على فتات

I just hope he left a trail of breadcrumbs.
أتمنى أن يكون ترك أثراً من فتات الخبز

Rubber powder is blended with bitumen before the binder is added to the aggregate.
ويجري خلط فتات المطاط بالقار قبل إضافة الرابط إلى الكتلة.