"فخورا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proud

I am also very surprised that the representative of South Korea was not proud of his National Security Law.
وأنا أشعر ببالغ الدهشة أيضا ﻷن ممثل كوريا الجنوبية لم يكن فخورا بقانون اﻷمن الوطني في بلده.

I'm not proud of everything I did, but I never hurt anyone who didn't have it coming.
أنا لست فخورا بكل كل ما فعلته، ولكني لم يصب أي شخص من العمليه القادمه.

Day I made squad, never saw Dad so proud.
وعندما إنضممت للفريق لم أرى أبي فخورا بي

You must be very proud of yourself, Ed, thinking you outsmarted me.
يجب أن تكون فخورا جدا بنفسك، إد، التفكير كنت اغلب لي.

I've done some things this past week... that I'm not proud of.
لقد قمت بعددا من الأشياء الأسبوع الماضى أشياءا لست فخورا بها

You make an old man proud but I won't let you or anyone else stand in my way.
لقد جعلته فخورا بك ولكن لن أسمح لك او اي شخص اخر أن يقف في طريقي

I wasn't proud of the way I treated Kenny.
لم اكن فخورا بالطريقة التي عاملت فيها كيني.

I'm not proud of this, if that's what you think.
أنا لست فخورا بهذا إذا كان هذا ما تظنينه

I wish I could say yours and be proud.
أتمنى لو أستطيع أن أقول أباك وأكون فخورا

I did some things in Iraq I'm not proud of.
لقد فعلت بعض الأشياء في العراق لست فخورا بها

I'd be proud to fight beside you anytime, anywhere.
وساكون فخورا بالقتال بجانبكم بأى وقت وأى مكان

I'm not proud of this chapter. I'm the first to admit it.
أنا لست فخورا بذلك الجزء و أنا أول من يعترف بذلك

Darling, you're going to be so proud of me. I've arranged everything.
عزيزي، سوف تكون فخورا جدا بي لقد قمت بترتيب كل شيء

A step down, yes, but Anton Depeux isn´t proud.
هذا تراجع حقا, لكن انتون ديبيه ليس فخورا.

Nobody could tease him about it cos he was so proud.
لم يتمكن أحد من إزعاجه بالأمر لأن كان فخورا للغاية

I've Been Especially proud Of You These Past Seven Days.
لقد كنت فخورا بك خصيصا في الأيام السبعة الماضية

It's good to be proud when you done something good.
لا بد أن تكون فخورا عندما تفعل شيئا جيدا

I couldn't be more proud of you than if you were the first man on the moon.
لم أكن فخورا بك كهذه اللحظة أكثر مما لو كنت أول رجل على سط القمر

Israel cannot reasonably expect to keep an entire people -- proud and resilient as the Palestinians are -- under subjugation for ever.
ولا يمكن لإسرائيل أن تتوقع بصورة معقولة أن تبقي شعبا كاملا - فخورا وعنيدا كالفلسطينيين - تحت الاستعباد إلى الأبد.

The fact that he took his first steps in my country makes me very proud.
وكونه قد اتخذ أولى خطواته في بلدي يجعلني فخورا جدا.