"فخورٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proud of
• 'm proud
• proud you

And proud of it. My girls are the finest on the strip.
و أنا فخورٌ بذلك يا ولَد، فتياتي أفضلُ مَن في الحي

Your accomplishment was impressive. And I'm proud of you.
فالإنجاز الذي حققته كان مذهلاً وأنا فخورٌ بكِ

Let me be clear. I am pro-Israel and proud of it.
لأكونَ صريحاً ؛ أنا مؤيد لإسرائيل و أنا فخورٌ بذلك

Then you fight for her and I'll be proud of you if you do.
إذاً قاتل من أجلها. ولو فعلت ذلك سأكون فخورٌ بك.

I'm also proud of my French family in law!
كما أنني فخورٌ بعائلتي الفرنسية الجديدة.

No, I'm proud of myself for being big enough to admit that I was wrong and foolish all these years.
لا أنا فخورٌ بنفسي لكوني كبير بما يكفي لأعترف أني مخطئً وأحمقاً طوال تلك السنين

Okay, you're a big girl now, and I'm proud of you.
حسناً, أنتي فتاةٌ ناضجةٌ الآن وأنا فخورٌ بكِ

You were up in the stands, all proud of me, rooting me on.
.أنت واقف بين الجماهير، فخورٌ بي تماماً، تشجعني

Girls, I am so proud of you two, getting back up on that horse.
يا فتيات، إنّني فخورٌ بكلاكما الإثنتان، الرّجوع لركـوب الحصـان.

I'm really proud of you, because you have really turned it around this year.
أنا حقاً فخورٌ بك لأنك غيرت من أسلوبك جداً هذه السنة.

I am honestly so proud of what you guys are doing here.
إنيّ صراحةً فخورٌ جدًا .بما تقومون به يارفاق

I want my new classmates to know I'm proud of my heritage.
أريدُ من زملاء الجدد أن يعلموا بأنّي فخورٌ بوطني.

This was the day you got into med school. He was so proud of you. Always was.
التُقطتَ يوم دخلت كلية الطب لقد كان فخورٌ بك، لطالما كان كذلك

I know I've already said this, but I'm really proud of you and so is Mom.
أعرف بأني قلت ذلك مسبقًا ولكني حقًا فخورٌ بكِ ، وكذلك أمي

All right, I just want to take a minute to tell you guys how proud of you I am.
أودّ أن آخذ دقيقة لأخبركم كم أنا فخورٌ بكم

I am just so proud of you for deciding to go to the Purity Ball and letting me protect you the way Jesus intended, huh?
أنا فخورٌ بكِ جدآ لأنكِ قررتِ الذهاب الى حفله النقاء وجعلتني أحميكِ بالطريقه التي يريدها المسيح؟

You're getting along very well with your shipmates. I'm proud of you.
سمعت أنك تبلي حَسناً مَع زملاءِك الملاحين أنا فخورٌ بك

Hey, lady, I'm proud of what you're doing here.
أعطيني فرصة.أستطيع حل ذلك في طريق خروجي للعمل. يا سيدة، أنا فخورٌ بما تفعلينه هنا.

He's so proud of his tears. We'll give him something to cry about.
إنهُ فخورٌ بدموعهِ هكذا، سنُعطيهِ شيئاً يبكي عليه

She's a great actress. I'm proud she's taking this risk.
إنها ممثلة رائعة، وأنا فخورٌ بأنّها تخوض هذه المجازفة.

I'm sure he'd be real proud you made Ranger.
أنا متأكّد بِأنّه فخورٌ بِجعلكِ حارِسة