"فخّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a trap
• decoy
• 's trap
• trapped
• a setup
• trap for
• a set-up
• death trap
• a honey trap

Ah, probably just some poor, dumb animal caught in a trap.
آه، يحتمل أن بَعْض الحيوانات المساكين الأغبياء ..علقوا في فخّ.

Phoebe, it's a trap for demons, you do the math.
فيبي، إنه فخّ للشياطين، و احسبي الأمر في ذهنكِ

It's a trap, and it's perfect. No matter what, darkness wins.
إنّه فخّ وهو محكم مهما فعلنا سينتصر الظلام

It's a trap for gullible Speakers. You're not popular around here.
ما هو إلّا فخّ لخداع الواعظين ما كنتِ لتعرفي هذا وأنت بغريبة عن المكان

The sooner we can locate another piece of the spear, the sooner we can set a trap and rescue him.
كلّما أسرعنا بإيجاد قطعة أخرى من الرمح أبكرنا في صنع فخّ وإنقاذه.

Nobody move. Don't turn around. It's a trap.
لا أحد يحرّك ساكنًا، إيّاكم والالتفات، فهذا فخّ.

I know this is confusing for you and your friends. You're trying to escape Cicely as if it's a trap.
أدري أنه وضع محيّر لك ولأصدقائك، تحاولون الفرار من البلدة كأنما هي فخّ.

Either this is useless or... he's leading us somewhere, maybe into a trap.
أنهُ يقودنا إلى مكان ما لربما يكون فخّ..

But I sensed it might be a C.I.A. trap.
لكنّي أحسست بأنّه قد يكون فخّ وكالة المخابرات المركزية.

Dad said he saw their violence as a trap... like a prison that they couldn't escape from on their own.
أبي قال بأنّه رأى عنفهم وكانهم في فخّ في سجن لا يستطيعون أن يهربوا منه لوحدهم

Get out while you can, or she'll close a trap on you too!
اهربي بينما يُمْكِنُك ذلك أَو ستضعك في فخّ أيضاً

We can get a bearing on him if you want to lay a trap for him.
على الأقل لدينا إشارة لاسلكى من موقعه إذا كنت لا تمانع أن تحضر له فخّ من أجلنا

Your pa could set a trap like no man I ever come across.
يُمكن لوالدك نصب فخّ لا يصـادفه أيّ رجل أبداً

It was a trap. So they could sweep south through Harlem.
لقد كان فخّ , حتى يتمكنوا من أكتساح الجنوب من خلال "هارلم"

If that's true, then Allanon may have sent Amberle into a trap.
لو صحَّ هذا، فربما بعث (ألانون) بـ (أمبرلي) إلى فخّ ما.

- Well, I thought we could set a trap.
-أعطني واحداً. -حسناً ، لقد فكرت في وضع فخّ.

decoy car cut off the ambulance, set it up for the big hit.
قطعت سيارة فخّ سيارة الإسعاف، وضعه فوق للضربة الكبيرة.

I had a devil's trap carved in the bullet.
كان لدي فخّ شيطانيّ محفور علي رصاصة.

When the prices of agricultural products suddenly increased in 2008 in the wake of higher oil prices and speculation, the least developed countries found themselves trapped.
وعندما ارتفعت أسعار المنتجات الزراعية فجأة في عام 2008 بُعيد ارتفاع أسعار النفط وبدء المضاربة، وجدت أقل البلدان النامية نفسها في فخّ.

There's a big chance this meeting is a setup, Tony.
هناك إحتمال كبير أن ذلك الإجتماع ما هو إلا فخّ يا (طوني)

Look, I don't have time to tell you how I know this, but it's a set-up.
ليس هناك وقتٌ لأخبركما كيف أعرف هذا لكنّه فخّ

After all I have given you, this is how you repay me, a death trap rendered by those elements that compose my sole weakness?
هكذا تردّين لي المعروف بعد كلّ ما وهبتك إيّاه؟ فخّ مميت صنيع العناصر التي تمثّل نقطة ضعفي الوحيدة؟

She was trained to, it's called a honey trap.
دربت على هذا هذا يسمى فخّ العسل