"فطري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fungal
• natural
• naturally
• inherent
• instinctive
• predisposition

Staph infection, fungal infection.
إلتهاب في المكورات العنقودية إلتهاب فطري

For all I know this could be viral or fungal
لكل شيء اعرفه هذا يمكن ان يكون فيروسي او فطري

You're a natural with that baby. You'll be the father he needs.
لديك انجذاب فطري مع ذلك الجنين سوف تكون الأب الذي يحتاج

It's only natural that you would feel violated.
إنه أمر فطري أن تشعر بأنه تم إنتهاكك

Something that's come naturally to you for a very long time.
شئ كنتِ تفعلينه بشكل فطري منذ مدة طويلة.

– inherent in all living organisms: reproducing and dying.
فطري في جميع الكائنات الحيه إعادة الانتاج والموت

Humphry Davy had an instinctive understanding of how spectacle and showmanship could be used to establish science as a powerful force in society, controlled by a new breed of experts, men like him.
كان لدي همفري ديڤي فهم فطري كيف أن للمظهر وبهارة العرض يمكن أن يستخدما لإرساء فكرة قوة العلم في المجتمع وذلك بواسطة الخبراء أمثاله

Now, let's say there is some sort of hereditary predisposition to cancer.
دعونا نصل إلى أنه هناك ميل فطري موروث للإصابة بمرض السرطان

And people can catch it. A fungal infection.
ـ ويستطيع الناس لمسهم ـ سيصابون بإلتهاب فطري

It's like ergot poisoning, a fungal toxin that produces psychosis
يبدو مثل التسمم بالمهماز, سمٌّ فطري يسبب الذهان

We know the meningitis is fungal, and fungal meningitis happens to patients with suppressed immune systems.
نعلم أن مرض الإلتهاب السحائي فطري والتهاب السحايا الفطري يحدث للمرضى ذوي الجهاز المناعي الضعيف

Your soul sister is having a fungal infection from the unprocessed wheat in the altar breads.
شقيقتك الروحية تعاني من التهاب فطري من القمح الغير معالج في خبز المذبح

Does have a fever, fungal rash, a cough, and elevated bilirubin.
لديها حمي، طفح جلدي فطري سعال، و بيلروبين مرتفع

And there's a fungal cream, because she has this infection under her tail.
و هناك كريم فطري لان لديها ذلك المرض تحت ذيلها

You got a great ear, kid. I think you're a natural.
إنك مستمع جيّد يا فتى أعتقد أنك فطري

There you go. You're a natural.
ها أنت ذا انت فطري

The anomalous becomes the singular, becomes the natural.
الشاذ يصبح مفرد ثم يصبح فطري.

Yeah, there you go. You're a natural.
نعم، ها أنت ذا، أنت فطري

C.S. comes naturally to me.
الكمبيوتر شئ فطري بالنسبة إليّ.

299. Children are naturally inclined to seek new knowledge and therefore turn to the teacher who already has that knowledge or who supplies them with information.
299- فالطفل لـه ميل فطري في تحصيل ما ليس عنده من الإدراكات فيرجع إلى المعلم الذي سبقه بعلم أو زاد علية بمعرفة أو إدراك فيلقن ذلك عنهم ويحرص على أخذه وتعلمه.

Migration is inherent to human nature. It has become a major aspect of modern societies in the face of globalization.
إن الهجرة شيء فطري في الطبيعة البشرية، وقد أصبحت سمة رئيسية في المجتمعات الحديثة في مواجهتها للعولمة.

To give assistance in such dire straits is so instinctive an act of humanity that hardly any civilized Nation is to be found which would refuse absolutely to do so ...
فمد يد المساعدة في حالات الحاجة الماسة هذه إنما هو عمل إنساني فطري بحيث يصعب وجود أية أمة متمدنة ترفض أن تفعل ذلك رفضا مطلقا ...

So if we concentrate on women who have early-onset cancer, we'd be much more likely to find women who have a predisposition.
لذا فيما لو ركزنا على النساء المصابات بسرطان مبكر سيكون لدينا فرصة كبيرة في العثور على امرأة لديها استعداد فطري للإصابة