| An honour guard will be posted, media coverage will be provided and a continental breakfast will be served. | UN | وستتواجد ثلة من حرس الشرف، وستحظى هذه المناسبة بتغطية وسائط الإعلام، وستقدَّم فيها وجبة فطور أوروبية. |
| Moreover NGOs have undertaken several initiatives including provision of breakfast meals for children in a number of public schools. | UN | كما سجلت عدة مبادرات من القطاع الأهلي تمثلت في تأمين وجبة فطور لأطفال عدد من المدارس الرسمية. |
| Mom's been yelling at part of a balanced breakfast. | Open Subtitles | أمـي كـانت تصرخ علـى جـزء مـن فطور متوازن |
| Uh, take two Tylenol, and make yourself some breakfast. | Open Subtitles | خذ لنفسكِ بعض حبوب الصداع واعملي لنفسكِ فطور |
| La de da, here I am, completely unaware that I'm about to get my super birthday breakfast with 4 pieces of bacon. | Open Subtitles | ها أنا لا أعلم تماما أني على وشك أن أحصل على فطور عيدي ميلادي المميز مع أربع قطع لحم مشوي |
| Hey, don't you want to make be a high fiber breakfast? | Open Subtitles | هاي ألا تريدين أن تعدي لي فطور غني بالسعرات الحرارية؟ |
| On the back is a coupon for a free pancake breakfast... with purchase of second pancake breakfast. | Open Subtitles | في الخلف قسيمة فطور فطائر محلاة مجانية تخوّلك شراء فطيرة محلاة أخرى يستميلونك بهذا الأسلوب |
| This is gonna be the best birthday breakfast Mom ever had. | Open Subtitles | سيكون هذا أفضل فطور لأمي في عيد ميلادها على الإطلاق |
| Maybe a little breakfast in bed, if you're good. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا قليلاً فطور في السريرِ، إذا أنت جيد. |
| Cooked breakfast, or the nearest thing those trains manage. Sandwich. | Open Subtitles | فطور جاهز , أو اقرب ماتقدمه ادارة القطار ,ساندويتش |
| Is it too late to make you breakfast in bed? | Open Subtitles | هل فات الأوان لتحضير فطور الصباح على سرير ؟ |
| There was a free pancake breakfast at Saint Mary the Blessed Heart. | Open Subtitles | كان هناك فطور زلابية مجاني في كنيسة القديسة مريم القلب المبارك |
| Funeral's tomorrow at noon, so eat a good breakfast. | Open Subtitles | الجنازة ظهر الغد لذا تناولي وجبة فطور جيدة. |
| College breakfast: Coffee and bread with beans and cheese. | Open Subtitles | فطور الجامعة، القهوة و الخبز مع الفول والجبن |
| I passed up on breakfast pizza and singles bingo. | Open Subtitles | تركت فطور بيتـزا و لعب البينغو مع العُزاب |
| Thanks, everyone, for coming down here today and chipping in on the pancake breakfast. | Open Subtitles | شكراً، للجميع على الحضور إلى هُنا اليوم و المشاركة في فطور الكعك المحلّى |
| Fine. breakfast in bed it is. How do you like your eggs? | Open Subtitles | لا بأس، فطور في السرير، كيف تحبّين تناول البيض؟ |
| I have you set with a private sit-down with Chris Stearns at tomorrow's donor breakfast. | Open Subtitles | لدي لقاء خاص لك مع كريس ستيرن غداً في فطور التبرع |
| I could use a crazy breakfast to kick this hangover in the ass. | Open Subtitles | كان يمكن أن استخدم فطور مجنون لأركل هذه المخلفات في المؤخرة |
| Aren't you worried she'll want something so disturbing you won't be able to look at her when you're having brunch with your parents? | Open Subtitles | الا تقلق بأنها تريد شيئا سيكون مقلقا أنت لن تكون قادر على النظر إليها عندمـا سيكون عندك فطور مع والديك ؟ |
| I got up every morning at 4:30 to make sure that he had three hot breakfasts before practice. | Open Subtitles | استيقظت كل صباح في 4: 30 للتأكد من بانه يحصل على ثلاثة وجبات فطور قيل التمرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني