"فعل شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do something
• do anything
• do nothing
• doing something
• done something
• do about
• done anything
• doing nothing
• done about

And after I'm done being grounded, if you want to do something that's not lame, like watch basketball or whatever,
وبعدما ينتهي حرماني من الخروج إن أردتِ فعل شيء ليس لئيماً مثل مشاهدة كرة السلة أو ما شابه

I appreciate you still trying to do something about this.
أنا أقدر حرصك وأصرارك حول فعل شيء حيال هذا.

And sometimes you make us feel like anytime we ask you to do something, it's a chore for you.
وأحيانا تشعريننا أينما طلبنا منكِ فعل شيء ما كأنه عمل شاق بالنسبة لكِ ما كنت سأفعل ذلك

But you don't ever have to do anything like that again.
لكن لا ينبغي عليكِ فعل شيء من هذا القبيل مجدّداً

But it's not like you have to do anything, just be yourself.
ولكن ليس وكأنه سيتوجب عليك فعل شيء, فقط كوني على سجيتك

You can do nothing, you can hide under the bed.
لا يمكنك فعل شيء يمكنك أن تختفي تحت السرير

Believe it or not, he was trying to do something good.
كان يحاول فعل شيء جيد لحماية الناس من الجرعات الزائدة

But you gotta acknowledge that at least we're trying to do something.
لكن عليكم أن تعرفوا أنه على الأقل نحن نحاول فعل شيء

I was trying to do something... something bigger than me, than us.
كنـُـت أحاول فعل شيء ما شيء أكبر مني وحتي أكبر منا

The guy holding up your interview was trying to get us to do something because he thought he could.
الرجل الذي يمنع المقابلة كان يحاول أن يجبرنا على فعل شيء لأنه اعتقد أنه يستطيع فعل ذلك.

We can't incite them to do something they've already done.
لا يمكننا حثهم علي فعل شيء هم بالفعل يفعلونه

I know what it's like to be told you can't do something. That's why I became a teacher.
أعرف كيف هو الشعور على أن تخبر أنك لا تستطيع فعل شيء لذالك السبب أصبحت معلم

We could do something like that without the dressing-up part.
يمكننا فعل شيء مثل هذا من غير جزء اللباس

We can sit and argue about this or we can do something.
حسنا ، بدلاً من البقاء هنا نتجادل ، يمكننا فعل شيء

Since you're in charge, can you do something about the music?
بما أنكِ المسؤولة هل تستطيعين فعل شيء حول الموسيقى ..

Hmm... so you guys aren't going to do anything romantic tonight?
لذا انتم يا رفاق لا تنون فعل شيء رومانسي الليلة؟

I can't do anything to help you escape the police.
لا أستطيع فعل شيء لمساعدتك في الهرب من الشرطة

You can't do anything, you can only shame yourself.
لا تستطيعين فعل شيء فقط تجلبين العار لنفسك

You can't do anything... but get beaten up all day.
لا تستطيع فعل شيء فقط تعدّ الساعات طوال اليوم

you can't talk to them, you can't do nothing.
لا تستطيع التحدث معهم، لا تستطيع فعل شيء.

Maybe... get a quote on doing something with Deeks' face.
تبتكر اقتباسا بشأن فعل شيء ما حيال وجه ديكس

I keep wondering, you know... wondering if I could've done something to change what happened to him.
مازلت أتسائل , كما تعلمين أتسائل إن كان بوسعي فعل شيء لتغيير ما حدث له

You just said there's nothing you can do about it.
قلت للتو إنه لا يمكنك فعل شيء حيال الأمر

I haven't done anything. I'd really like to help you but...
أنا لم أقدم على فعل شيء أود حقًا مساعدتك لكني

doing nothing, however, will not prevent the erosion of some of the existing international agreements.
لكن عدم فعل شيء لن يحول دون تآكل بعض الاتفاقات الدولية القائمة.

I'm getting older, and he isn't. Something's gotta be done about that.
أتقدم بالعمر وهو لا، لابد من فعل شيء بشأن هذا الأمر