"فعّل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Activate
• activated
• triggered the

Okay, Cortez... Activate the B-board and get your Cuban ass and Mary the hell out of there.
حسنا ، كورتيز فعّل اللوحة ب واهرب بمؤخرتك الكوبية انت وماري من هناك.

Activate all our defense systems and shut down the celebration.
فعّل كل أنظمة الدفاع وأنهي الإحتفالات

There's a doctor on who's just written a book called Activate Your Choices.
يعرضون دكتورة ألفت كتاباً يدعى "فعّل خياراتك"

In 2010, the World Conference activated new e-service delivery in Lesotho and Mozambique.
وفي عام 2010، فعّل المؤتمر العالمي عملية تقديم خدمات إلكترونية جديدة في ليسوتو وموزامبيق.

That activated the gas and then turned it off at 4:00.
ممّا فعّل الغاز ثمّ أطفأه الساعة الرابعة.

Captain, Activate eject mechanism!
فعّل آلية القذف إلى الخارج أيها النقيب

Activate backup power.
فعّل الطاقة الاحتياطية.

Activate the laser battle balls.
فعّل كرات الليزر القتالية

Activate the warhead.
فعّل الرأس النووي

Activate the plan immediately.
-شكراً لك إذاً، فعّل الخطة حالاً

Activate command mode and a stand up.
فعّل حالة تلقي الأوامر وانهض

Activate self-destruct sequence.
فعّل سلسلة التدمير الذاتي

Activate the damn program.
فعّل البرنامج اللعين

Then Activate the plan immediately.
-إذن، فعّل الخطة حالاً

See if any of them activated a high-value disposable credit card last night.
لنرى إذا أي منهم فعّل قيمة عالية لبطاقة إئتمان يمكن التخلص منها ليلة أمس.

Of that total, the Office for Outer Space Affairs activated the Charter six times on behalf of United Nations entities such as the World Food Programme and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat.
6 مرات فعّل فيها مكتب شؤون الفضاء الخارجي الميثاقَ لصالح هيئات في الأمم المتحدة، مثلاً برنامج الغذاء العالمي ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية التابع للأمانة العامة.

The president just activated the Aegis Missile Defense System.
لقد فعّل الرئيسُ للتوِ " نظام الدرع المضاد للصواريخ "

He just activated some kind of I.E.D.
لقد فعّل للتو برنامج تعريف من نوع ما

That potion you just drank has activated that built-in lie detector of yours.
لكنْ هذا غير مهمّ فهذا الشراب الذي شربتَه للتوّ... فعّل كاشف الكذب المدمج بداخلك

Sadly, the terriost activated Pandora's Box ... one last time before we could stop him.
بكل الحزن، الإرهابي فعّل "صندوق باندورا"... مرّة واحدة أخيرة قبل أن نتمكّن من إيقافه.

Are you saying that his heart rate could have triggered the machine?
هل تقصد أنّ معدّل ضربات قلبه هو ما فعّل الآلة؟