"فقدنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we lost
• We've lost
• we lose
• lost our
• have lost
• lost the
• missing
• missed
• gone
• lost a
• losing

Just last week we lost some of our finest sons and daughters in the crash of a United Nations helicopter in Bosnia.
ففي اﻷسبوع الماضي فقط فقدنا نفرا من خيرة أبنائنا وبناتنا في حادث سقوط طائرة عمودية تابعة لﻷمم المتحدة في البوسنة.

we lost excellent, talented and dedicated people, among them the outstanding Brazilian diplomat, Sergio Vieira de Mello.
لقد فقدنا أناسا ممتازين وموهوبين ومخلصين، من ضمنهم الدبلوماسي البرازيلي المتميز، سيرجيو فييرا دي ميلو.

Sadly, we lost yet more lives in the service of peace.
ومن المحزن أننا فقدنا أرواحا جديدة في خدمة قضية السلام.

The black dove means We've lost them, doesn't it?
الحمامة السوداء تعني بأننا فقدنا أثرهم.. أليس كذلك؟

Our economy will slide backwards if we lose preferential access to markets. Our debt burden will become unsustainable.
وسوف يعود اقتصادنا إلى الوراء إذا فقدنا أفضلية الوصول إلى الأسواق، ويصبح عبء ديوننا غير محتمل.

I'm gonna tell you what happened when the company lost fourteen billion overnight and we all lost our jobs.
أنا سوف أخبركم بالذي حدث عندما خسرت الشركة أربعة عشر مليار بين عشية وضحاها وجميعنا فقدنا وظائفنا

we lost five of those brave men in the past eight weeks.
لقد فقدنا خمسة من هؤلاء الرجال الشجعان في الأسابيع الثمانية الماضية.

I mean, we lost our fucking minds over this shit.
أعني، فقدنا صوابنا بسبب هذا وعلى وشك إفلاس المدينة

In two accidents that stunned the world, we lost 14 astronauts.
في حادثين التي أذهلت العالم، و فقدنا 14 رائد فضاء.

we lost a good doctor, if that's what you mean.
لقد فقدنا طبيبا بارعا اذا كان ذلك ما تعنيه

HPD's got a bird in the air, but we lost visual.
ثمة مروحية تحلق الآن وهي تابعة للشرطة لكننا فقدنا الرؤية

we lost control. Now it's loose in the jungle, threatening our facility.
لقد فقدنا السيطره به وهو الآن حر في الغابه وبهدد مراكزنا

Trouble is, like Jeff says, we lost Joe so we're £5,000 light.
المشكلة، كما يقول جيف، فقدنا جو لذا ينقصنا 5 ألاف جنيه.

Colonel, we lost Dr. Weir on the Replicator planet.
عقيد لقد فقدنا دكتور. وير في كوكب الربليكيتورز

Well, Dave and I know We've lost time before.
حسنا، ديف وأنا نعلم باننا فقدنا الوقت سابقا

No. We've lost so much. Family is all we have.
لا لقد فقدنا الكثير الأسرة هي كل ما لدينا

So we lose our nanny because she won't take the stairs.
وهكذا فقد فقدنا المربية لأنها لم تعد تود صعود الدرج.

Your Highness, we have lost too many good men.
لقد فقدنا الكثير من الرجال الصالحين يا مولاي

And less than a week later, we lost the vicar.
ثم بعد أقل من اسبوع فيما بعد, فقدنا الكاهن

We can act like it's about a missing payment, then when they're hooked up, straight-out ask them about the feds.
يمكننا أن نمثّل أننا فقدنا مَبلغ عندما يكون هناك مُدمن مخدرات، على الفور إسإلهم عن البنك الفدرالي الأمريكي

For all we know, we may have already missed the slide.
فحسب كل ما نعلمه قد نكون بالفعل قد فقدنا الإنزلاق

Now our ships are gone, our army is fractured, battered, and beaten.
لقد فقدنا سفننا وتشتت جيشنا وأصبح محطماً ومنهزماً

Are you sure you're not mad about losing the apartment?
هل انت متاكده بانك لست غاضب بسبب فقدنا للشقه