"فكّرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought
• thought about
• thought of
• considered
• think about
• think of
• thought I
• thinking about
• I figured
• consider
• figure
• thought maybe

I thought I'd bring the cake tasting to you.
فكّرت ان احضر الكعك الى هنا لكي لتختبريه

I thought of telling you many times, but I didn't know how.
فكّرت أن أخبركِ بالأمر مرات عديدة، لكنني لم أعرف كيف أفعل.

I thought it would good for Yong Soo to hear.
فكّرت أنّ من الجيد لـ يونغ سوو الإستماع له.

Do you think that she at least thought about it?
هل تعتقد بأنّها على الأقل فكّرت بهذا اليوم ؟

Have you considered getting your uncle some live-In help?
هل فكّرت إحضار بعض المساعدة لعمّك في البيت؟

And right then I thought, "Tonight, I'm gonna go to one!"
: بعدها مباشرة فكّرت ـ الليلة، سأكون في المقدّمة ـ

Think twice." I thought and thought, but I couldn't go back.
فكّرت مرتين، فكّرت و فكّرت و لكن لم أستطع العودة

I thought about it. we planned this trip together.
فكّرت في الأمر. نحن خططنا لهذه الرحلة سوية

So I thought I'd make a little tape for you.
لهذا فكّرت أن أقوم بتصوير فيديو صغير من أجلكِ

I thought nobody in this world was worse than me.
فكّرت لا أحد في هذا العالم كان أسوأ منيّ

I thought that if you still want me, maybe I could give the family business a shot.
فكّرت أنك إذا كنت لا تزال تريدني قد أستطيع أن أجرب العمل في شركة العائلة

I've never thought about how it might affect my mom and dad.
أنا أبدا ما فكّرت بكم قد يؤثّر هذا على أمّي وأبّي

She considers divorce, but thought about the endless hours of scrutiny,
أخذت الطلاق بعين الإعتبار، لكنّها فكّرت بالساعات الطويلة من الإستقصاء،

Although you might have thought of another way, but you've burned so much time searching for this hero,
مع أنّك ربّما فكّرت بطريقة أخرى لكنّك ضيّعت الكثير مِن الوقت في البحث عن هذا البطل

I had considered reading a chapter from the book, but to save time I shall confine myself to a recommendation.
كنت قد فكّرت بأن أقرأ لكم فصلا من هذا الكتاب، ولكنني، توفيرا للوقت، سأكتفي بتقديم توصية.

If there was any other way, I wouldn't even think about it.
لو كان هناك أي طريق آخر، لما كنت قد فكّرت به.

Actually,i did think of one way you could repay me.
في الحقيقة، فكّرت بطريقة ما يمكنك أن تكافئني بها.

But then I started thinking about it, and you know what?
و لكنني بعد ذلك فكّرت في الموضوع و تعرف ماذا؟

So I guess I figured a few minutes alone with you shouldn't be wasted.
لذا فكّرت بأن بضع دقائق معك لن تكون مضيعة للوقت.

You wouldn't even consider a candidate without vetting him first.
لما فكّرت في مرشح حتى بدون التدقيق بأمره أولاً

So I figure we could revisit this conversation down the line.
نستطيع بأننا فكّرت لذا لاحق وقت إلى المحادثة هذه تأجيل

I thought maybe you'd want to handle the situation yourself.
لقد فكّرت بأنّه ربما توَد ان تتولى الموقف بنفسك