"فوز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• win
• victory
• winning
• beat
• won
• Foss
• wins
• win-win
• winner
• Beats
• game
• elected
• triumph

What do you mean you couldn't let the dog win?
الذي تَعْني بأنّك لا تَستطيعُ أَنْ تَتْركَ فوز كلبِ؟

Well, I guess the good news is that you're not room parent anymore, so... that's a win.
حسنا , أعتقد بأن الاخبار الجيدة هنا بأنك لست مسؤول الفصل بعد الان هذا فوز

Once I've confirmed my father's victory, we meet here.
مرة واحدة لقد أكدت فوز والدي، نلتقي هنا.

Oh, it's like winning one of those things at the fair.
أوه، انها مثل فوز واحد من تلك الأشياء في المعرض.

But I'm tired of watching you cower like a beat dog.
لكن أنا تعبت من مشاهدة لكم ننحني مثل كلب فوز.

That qualification was intended to prevent a procuring entity from rejecting all tenders if a preferred contractor had not won.
والمقصود من هذا التقييد هو منع الجهة المشترية من رفض جميع العطاءات في حالة عدم فوز مقاول مفضل.

And win or lose, there was plenty of variety.
فوز أو خسارة، كان هناك الكثير من التشكيلات

So, how's it feel to get your first professional win?
كيف تشعر لإحرازك أول فوز فى حياتك المهنية ؟

These kids came here to see the Globetrotters win!
هؤلاء الأطفال جائوا إلى هنا لمشاهدة فوز غلوبيتروتيرس

He's trying for an early win. He didn't get it.
ويحاول الحصول على فوز مبكر ولكنه لم يحصل عليه

Is it easier to win an award or lose one in terms of getting your face right?
أهو من السهل فوز أو خسارة جائزة وفقاً لمعايير وضعية وجهك الصحيحة؟ لست متيقناً تماماً

I see no reason why a posting like this couldn't turn into a career win for you.
لا ارى اى سب لماذا نشر شئ كهذا لا يتحول الى فوز وظيفى بالنسبة لك

In your mind, somehow a small victory is no victory.
وفي عقلك، وبطريقة ما، فوز صغير، لا يعتبر فوزاً.

Well, I'll take every little victory I can get right now.
حسنا ، أنا سآخذ كل فوز يمكنني الآن الحصول عليه.

The complainant decided, however, to await the outcome of the elections, hoping for an opposition victory.
ولكنه فضل انتظار نتائج الانتخابات أملاً في فوز المعارضة.

In history books it's a pretty important battle with the turning point in the winning or loosing at WW2.
في كتب التاريخ إنّها معركة مهمّة جداً كانت نقطة التحوّل في فوز أو خسارة الحرب العالميّة الثانية.

Coach Taylor can get his first winning season for the Shiloh Christian Academy if they can pull this play off.
المدرب تايلور يمكن ان يحصل على اول فوز في الموسم لاكاديمية شيلوه المسيحية اذا استطاع كسب الفرص المتاحة

- beat the crap out of two high school football players.
بسبب فوز اثنين من لاعبي كرة القدم بالثانوية ماذا أغضبه؟

No matter what it takes, beat Kang Tae Joon at the Nationals.
فوز علي كانغ تاي جون في المهرجان الوطني القادم باي طريقة

We did so despite the fact that our party, the Sudan People's Liberation Movement, won a landslide in the recent elections.
وقد فعلنا ذلك رغم فوز حزبنا، الحركة الشعبية لتحرير السودان، بأغلبية ساحقة في الانتخابات الأخيرة.

I'll be able to switch the image of Foss' retina with Ballantine's.
سوف اكون قادرا على فتح الصورة على شبكية عين فوز مع بالانتين

That wins the award for most okay statement ever.
هذا يعتبر فوز بجائزة افضل مقولة على الاطلاق

Can we just skip to whatever number five is? win-win or whatever?
أيمكننا أن نصل لرقم خمسة سواء كانت فوز الطرفين أو غيرها

Subsequently, the Supreme Court declared Mr. Gbagbo the winner of those elections.
وقد أعلنت المحكمة العليا بعد ذلك فوز السيد غباغبو بهذه الانتخابات.

It sure Beats your lackluster effort in last month's sad, sad cookie dough drive.
أنها على يقين من فوز الخاص بك باهتة الجهد في الشهر الماضي حزين , حزين كوكي العجين القيادة.

You and I, what we're doing, it might have cost us the game today.
. علاقتنا أنا وانتِ قد تكلفنا فوز الفريق

Despite the relatively low figures for women overall, for the first time in the history of Panama a woman was elected to the highest office in the land.
وعلى الرغم من تدني النسبة التي حققتها النساء، تجدر الإشارة إلى فوز امرأة، ولأول مرة في تاريخ الجمهورية، بأعلى درجة من المناصب الخاضعة للتصويت الشعبي.

Not just athletic triumph, but everything I believed that you stood for:
ليس مجرد فوز رياضي ولكن كل شيء كنت اؤمن أنك تمثله