"في أيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in any
• at any
• In what
• on any
• in either
• At what
• In which
• of any
• in whatever
• into any
• be any

The following three States have become Members of UNIDO but are not yet included in any of those lists:
وقد أصبحت الدول الثلاث التالية أعضاء في اليونيدو، لكنها لم تُدرج بعدُ في أيّ من تلك القوائم:

You could've laid down at any time, but you didn't.
‫كان بإمكانك الاستلقاء في أيّ وقت، ‫لكنّك لم تفعل.

She knew that the bomb could go off at any second.
لقد عرفت هي بأن القنبلة قد تنفجر في أيّ لحظة.

In what universe would I put this inside of my body unless I actually wanted to live another day.
في أيّ كونٍ عساي أحتسيه ما لم أكُن أودّ أن أحيا ليوم آخر؟

With your true body here, you're never in any real danger.
بوجود جسدك الحقيقيّ هنا، فإنك لست في أيّ خطر فعليّ.

The FBI is here to assist in any way we can.
المباحث هنا لغرض تقديم المساعدة في أيّ طريقة يمكننا إستغلالها.

Be merciful, O God, to anyone who's in any trouble.
كن رحيم يا الله بأولئك الذين في أيّ مشكلة

We can't risk taking in any more refugees than we already have.
نحن لا نَستطيعُ المُخَاطَرَة بالأَخْذ في أيّ لاجئون أكثر مِنْ عِنْدَنا.

The last thing I ever wanna do is put you in any danger of sliding back, you know.
الشيء الأخير أنا أبداً لا أريد فعله هو وْضَعُك في أيّ خطر عَودة للهبوط، كما تَعْرفين

It can't be traced to you in any case.
لا يُمْكن تتبّعَك في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ

As a surgeon, you'd know exactly where to carve yourself, so you'd never be in any real danger.
ك جرّاح، أنت تَعْرفُ بالضبط أين تَقْطعُ نفسك، لذا أنت لَنْ تَكُونَ في أيّ خطر حقيقي.

It wasn't in dad's journal or in any of the usual books.
ليس موجودا في يوميات والدنا أو في أيّ من الكتب الإعتيادية

Everyone is welcome here at any time of night or day.
الجميع مرحّب به هنا في أيّ وقت ليلاً أو نهارًا.

In that regard, reference is made to article 17 of the rules of the Tribunal, under which the Tribunal may request the production of documents at any stage of the proceedings.
وتجدر في هذا السياق الإشارة إلى المادة 17 من نظام المحكمة الداخلي الذي ينص على أنه يجوز للمحكمة أن تطلب الاستظهار بوثائق في أيّ مرحلة من مراحل الإجراءات.

You've let them forget for an attack can happen at any time.
.... ذكّرهم بأنّهُ يمكننا أن نتلقى هجوماً في أيّ وقتٍ كان

In what world do the words "tell no one" mean "tell your brother and every teenage sycophant in town"?
في أيّ عالم يكون معنى ألّا تخبر أحدًا بإخبارك أخيك وكلّ مراهق بالبلدة؟

They're gonna turn the seat belt sign on any second.
سيقومون بتشغيل إشارة ربط حزام الأمان في أيّ لحظة.

in either case, as noted, the grantor or other creditor may require the secured creditor to sell the asset instead.
ومثلما لوحظ، يجوز في أيّ من الحالتين للمانح أو أي دائن آخر إلزام الدائن المضمون ببيع الموجودات عوضا عن ذلك.

At what age do women start covering themselves with tarps just for a stroll on the beach?
في أيّ عمر تقوم النساء بتغطية أنفسهم... للتجول على الشاطئ؟

Specifically, you had suspicions about the manner In which he died?
بشكل محدّد، كان عندك الشكوك حول الإسلوب في أيّ مات؟

At the crux of any case of violence without eyewitnesses.
في أيّ قضية عنف التي تكون بلا شهود عيان.

Now, either you're renting, or I'm finding somebody else, but I cannot get mixed up in whatever it is you're doing.
و الأن، إمّا ستستأجر المكان، أو سأقوم بإيجاد شخص آخر و لكنني لا يمكن أن أتورط في أيّ كان الذي تدبرونه

Maybe we need to dump the little brat somewhere he can't get into any trouble, like the Stone Age.
ربّما علينا إلقاء الوغد الصغير في مكان لا يمكنه فيه الانخراط في أيّ متاعب مثل العصر الحجريّ

Or I am until I get fired, which could be any day now if I keep calling in sick.
حتى يتم طردي والذي قد يحدث في أيّ وقتٍ لو واصلتُ إدّعاء المرض.