"في إقليم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the Territory
• on the territory
• within the territory
• in the province
• in the region
• of the
• the territory of
• in territory
• in a region
• province of

Most of them are allegedly in the Territory of Western Sahara under the de facto administration of Morocco.
ويزعم أن معظم هذه المواقع يقع في إقليم الصحراء الغربية الخاضع لإدارة المغرب بحكم الأمر الواقع.

These were the first such visits conducted in the Territory of an nuclear-weapon State party to the Non-Proliferation Treaty.
وكانت أول زيارتين من نوعهما أجريتا في إقليم دولة حائزة للأسلحة نووية وطرف في معاهدة عدم الانتشار.

HUMANITARIAN LAW COMMITTED in the Territory of the FORMER YUGOSLAVIA SINCE 1991
الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991

HUMANITARIAN LAW COMMITTED in the Territory of the FORMER
ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام ١٩٩١

Nevertheless, the Russian Federation does nothing to promote the process of conflict settlement on the territory of Georgia - quite the contrary.
بيد أن الاتحاد الروسي لا يفعل شيئا لتعزيز عملية تسوية الصراع في إقليم جورجيا، بل يفعل ما هو عكس ذلك.

HUMANITARIAN LAW COMMITTED in the Territory of the FORMER
ارتكبت في إقليم يوغوسـلافيا السابقـة منذ عام ١٩٩١

Rights in the Territory of the Former Yugoslavia addressed
التذييل حالة حقوق الانسان في إقليم يوغوسلافيا السابقة

VIOLATIONS OF INTERNATIONAL HUMANITARIAN LAW COMMITTED in the Territory OF
التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام ١٩٩١

HUMANITARIAN LAW COMMITTED in the Territory of the FORMER YUGOSLAVIA SINCE 1991
للقانون اﻹنساني التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام ١٩٩١

Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former
ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام ١٩٩١

Many of them found shelter in the Russian Federation, and some of them became refugees and displaced persons in the Territory of South Ossetia.
ووجد معظم هؤلاء الناس ملاذا في الاتحاد الروسي، وأصبح بعضهم لاجئين أو مشردين في إقليم أوسيتيا الجنوبية.

In that regard, some members had suggested that an additional distinction should be drawn between aliens unlawfully present for some time in the Territory of the expelling State and aliens who had recently arrived.
وفي هذا الصدد، اقترح بعض الأعضاء أنه ينبغي تحديد وجه إضافي من أوجه التمييز بين الأجانب الموجودين بصورة غير قانونية لبعض الوقت في إقليم الدولة الطاردة والأجانب الذين وصلوا مؤخرا.

B. Semantic clarification of the concept of " resident " alien or an alien " lawfully " or " unlawfully " in the Territory of a State
باء - توضيح لدلالة مفاهيم الأجنبي " المقيم " أو " الموجود بصفة قانونية " أو " بصفة غير قانونية " في إقليم الدولة

The rights enshrined in the Covenant belonged to the people living in the Territory of the State party.
فالحقوق المجسدة في العهد هي ملك للسكان الذين يعيشون في إقليم الدولة الطرف.

In accordance with that Act the State employment policy in Ukraine seeks, in particular, to ensure that citizens living in the Territory of Ukraine enjoy equal opportunities for exercising their constitutional right to work.
ووفقا لهذا القانون، تهدف سياسة العمل التي تنتهجها الدولة في أوكرانيا، بوجه خاص، إلى كفالة استفادة المواطنين الذين يعيشون في إقليم أوكرانيا من فرص متكافئة لممارسة حقهم الدستوري في العمل.

In this case, it is not disputed that the author has no family in Haiti and that all his family live in the Territory of the State party.
ولا نزاع في هذه القضية على أن ليست لدى صاحب البلاغ أسرة في هايتي وأن جميع أفراد أسرته يقيمون في إقليم الدولة الطرف.

These cases reportedly took place on the territory of Chechnya.
وذُكر أن هذه الحالات قد حدثت في إقليم الشيشان.

The remaining 7,119 Palestinian prisoners and detainees are being held in confinement within the territory of Israel at the present time.
ويُحتجز السجناء والمعتقلون الفلسطينيون الباقون وعددهم 119 7 شخصا في إقليم إسرائيل في الوقت الحاضر.

In that context, irrigated lands in the province of Sourou have been entrusted to young unemployed graduates.
وفي ذلك السياق، عهد بأراض مرويــة في إقليم سورو إلى عدد من شبـــاب الخريجين العاطلين.

Option 2: The establishment of a Somali court sitting in the Territory of a third State in the region, either with or without United Nations participation
الخيار الثاني: إنشاء محكمة صومالية تنعقد في إقليم دولة أخرى من دول المنطقة، سواء بمشاركة الأمم المتحدة أو بدونها

Six thousand others from villages located in territory currently under Ethiopian administration were also settled in the Shilalo area.
كما وطِّن في هذه المنطقة 000 6 آخرين من قرى تقع في إقليم يخضع حاليا للإدارة الإثيوبية.

Projects from whose activities more than one country in a region and subregion benefits also falls within this category.
وتقع ضمن هذه الفئة المشاريع التي يستفيد من أنشطتها أكثر من بلد في إقليم أو إقليم فرعي ما.