"في التذييل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in appendix
• in the appendix
• as appendix
• of appendix
• in annex
• under appendix

We refer to our audit procedures and explanations in appendix V. V. The auditor's report
ونود الإحالة إلى إجراءات وشروح مراجعة الحسابات التي قمنا بها وهي ترد في التذييل الخامس.

She has also prepared the table in appendix 6.
وأعدت غولزاري أيضا الجدول الوارد في التذييل 6.

An update on the numbers of anti-personnel mines retained and transferred for permitted reasons is contained in appendix VI.
وترد في التذييل السادس إضافة تحديثية عن أعداد الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها والمنقولة لأغراض مسموح بها.

Checklists on these issues are contained in the appendix.
وترد القوائم المرجعية الخاصة بهذه المسائل في التذييل.

An overview of information volunteered is contained in appendix VI.
ويرد في التذييل السادس استعراض عام للمعلومات المقدَّمة طوعاً.

An update on the numbers of anti-personnel mines retained and transferred for permitted reasons is contained in appendix VI.
وترد في التذييل السادس معلومات محدثة عن أعداد الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها والمنقولة لأغراض مسموح بها.

Planning for the Bio-medical part of the investigation was an essential investment in the preparations as described in appendix 3.
شكّل التخطيط للجزء الطبي الأحيائي من التحقيق استثمارا أساسيا في الأعمال التحضيرية على النحو المبين في التذييل 3.

Further details on these incidents can be found in appendix III. Each incident has varied in seriousness.
ويرد في التذييل الثالث مزيد من التفاصيل بشأن هذه الحوادث. وتتفاوت الحوادث من حيث خطورتها.

Text of Agreement in appendix H to the report.
يرد نص الاتفاق في التذييل حاء من التقرير.

Further information on financial and organizational issues can be found in appendix I to the present report.
ويمكن الاطلاع على مزيـد من المعلومات المتعلقة بالمسائل المالية والتنظيمية في التذييل اﻷول لهذا التقرير.

The detailed requirement is also shown in appendix IV.
وترد هذه البيانات بالتفصيل أيضا في التذييل الرابع.

Selected manuals and guides are listed in appendix II.
وترد في التذييل الثاني قائمة بكتيبات وأدلة مختارة.

These were promulgated in appendix C to the staff rules and are contained in annex III to the present document.
وقد أدرج هذان الجدولان في التذييل جيم من النظام الاداري للموظفين، كما يردان في المرفق الثالث لهذه الوثيقة.

More details on the work of this issue management group may be found in appendix III to the present report.
ويمكن الإطلاع على المزيد من التفاصيل حول عمل هذا الفريق المعني بإدارة القضايا في التذييل الثالث لهذا التقرير.

A non-exhaustive list of relevant conferences is contained in appendix 3.
وترد في التذييل 3 قائمة غير جامعة بالمؤتمرات ذات الصلة.

The gaps found during the review and described in the appendix include:
ومن الفجوات التي وجدت خلال الاستعراض ويرد صفها في التذييل ما يلي:

A recapitulation of the projects and the corresponding resources is contained in the appendix.
ويرد في التذييل موجز للمشاريع والموارد المتعلقة بها.

These checklists were attached to the Sixth Periodic Report as appendix 2.
وأرفقت هذه القوائم بالتقرير المرحلي السادس في التذييل 2.

The amendment is made to align the staff rule with the conditions of appendix B to the former 100 series of staff rules governing payment of a night differential.
ويجري التعديل من أجل مواءمة النظام الإداري للموظفين مع الشروط الواردة في التذييل باء للمجموعة 100 السابقة من النظام الإداري للموظفين التي تنظم دفع بدل العمل الليلي.

The full text of these reservations is provided under appendix B:
ويرد النص الكامل لهذه التحفظات في التذييل باء: