| Her son was also referred to as the perpetrator in documents concerning the investigation. | UN | كما أنه أُشير إلى ابنها على أنه الجاني في الوثائق المتعلقة بالتحقيق. |
| Such a recommendation in documents produced as a result of this agenda point would be welcome. | UN | وسيكون موضع ترحيب إدراج هذه التوصية في الوثائق التي تصدر نتيجة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| The Board adopted its report as contained in documents TD/B/57/L.1 and Add.1-Add.11. | UN | اعتمد المجلس تقريره بصيغته الواردة في الوثائق TD/B/57/L.1 وAdd.1 إلى Add.11. |
| Details on these items may be found in the documents referred to in the annotated provisional agenda. | UN | ويمكن الاطلاع على التفاصيل الخاصة بهذه البنود في الوثائق المشار إليها في جدول الأعمال المشروح. |
| Its importance and priority was recognized in the Final documents of the 1995 and 2000 NPT Review Conferences. | UN | وقد أُقرت أهميتها وأولويتها في الوثائق الختامية لمؤتمري استعراض معاهدة عدم الانتشار المنعقدين عام 1995 و2000. |
| As concerns the special political missions, these are presented and considered separately in documents A/65/328 and A/65/328/Add.1-5. | UN | وفيما يتعلق بالبعثات السياسية الخاصة، ستقدم هذه التقارير ويُنظر فيها بشكل منفصل في الوثائق A/65/328/Add.1-5. |
| The report is supported, as appropriate and necessary for its comprehensiveness, by factual information contained in documents referred to in the reports of those meetings. | UN | وتدعم التقرير، حسب الاقتضاء والضرورة لشموليته، معلومات واقعية ترد في الوثائق المشار إليها في تقارير هذه الاجتماعات. |
| The proposal to include in documents a footnote explaining any delay was therefore welcome. | UN | ومن ثم أعرب عن ترحيبه بالمقترح القاضي بإدراج حاشية في الوثائق توضح أسباب أي تأخير. |
| However, in documents, conventions, and action plans, the special needs and contributions of older women remain primarily invisible. | UN | ومع ذلك، لا تزال الاحتياجات الخاصة للنساء المسنات ومساهمتهن غير مرئية بصورة رئيسية في الوثائق والاتفاقيات وخطط العمل. |
| The sponsors of the draft resolution are listed in documents A/C.1/63/L.42 and A/C.1/63/CRP.3/Add.1*, Add.3, Add.5* and Add.6. | UN | وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثائق A/C.1/63/L.42 و A/C.1/63/CRP.3/Add.1* و Add.3 و Add.5*و Add.6. |
| The sponsors of the draft resolution are listed in documents A/C.1/62/L.48 and A/C.1/62/CRP.3 and Add.1, Add.2 and Add.3. | UN | وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثائق A/C.1/62/L.48 و A/C.1/62/CRP.3 و Add.1 و Add.2 و Add.3. |
| The sponsors of the draft resolution are listed in documents A/C.1/62/L.32 and A/C.1/62/CRP.3 and its Add.1, 2, 3 and 4. | UN | وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثائق A/C.1/62/L.32 و A/C.1/62/CRP.3 و Add.1 و 2 و 3 و 4. |
| The sponsors of the draft resolution are listed in documents A/C.1/62/L.49/Rev.1 and A/C.1/62/CRP.3 and Add.1 to Add.5. | UN | وترد قائمة أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثائق A/C.1/62/L.49/Rev.1 و A/C.1/62/CRP.3 ومن Add.1 إلى Add.5. |
| 9. The Chairman drew attention to the proposed amendments to the draft resolution contained in documents A/C.3/62/L.68 to L.81. | UN | 9 - الرئيس: لفت الانتباه إلى التعديلات المقترحة على مشروع القرار الواردة في الوثائق A/C.3/62/L.68 إلى L.81. |
| Sponsors of the draft resolution are listed in documents A/C.1/61/L.20, A/C.1/61/CRP.5 and Add. 1 and 2 thereto. | UN | وترد قائمة بأسماء مقدمي مشروع القرار في الوثائق A/C.1/61/L.20، و A/C.1/61/CRP.5، و Add.1 و Add.2. |
| The sponsors of the draft resolution are listed in documents A/C.1/61/L.32* and A/C.1/61/CRP.5 and Add.1 and Add.2. | UN | وترد قائمة بأسماء مقدمي مشروع القرار في الوثائق A/C.1/61/L.32* و A/C.1/61/CRP.5، و Add.1 و Add.2. |
| Additional information regarding the financing of Convention implementation is contained in the documents mentioned in paragraphs 26 to 30. | UN | وترد معلومات إضافية تتعلق بتمويل تنفيذ الاتفاقية في الوثائق المشار إليها في الفقرتين من 26 إلى 30. |
| Additional information regarding the financing of Convention implementation is contained in the documents mentioned in paragraphs 31 to 35. | UN | وترد في الوثائق المذكورة في الفقرات من 31 إلى 35 معلومات إضافية فيما يتعلق بتمويل تنفيذ الاتفاقية. |
| Support was expressed for the integrated approach reflected in planning documents of the United Nations Office on Drugs and Crime. | UN | وأُعرب عن التأييد للنهج المتكامل المجسد في الوثائق التخطيطية لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة. |
| The visual elements and navigational clues in the documentation have become more consistent. | UN | وأصبحت العناصر المرئية في الوثائق ومفاتيح التنقل فيها من موضع إلى آخر أكثر اتساقا. |
| Improve the system of reporting from subsidiary bodies to principal organs with a view to reducing and minimizing duplication in documentation | UN | تحسين نظام إبلاغ الهيئات الفرعية للأجهزة الرئيسية وذلك بهدف خفض الازدواجية في الوثائق وتقليلها إلى الحد الأدنى |
| The reports are contained in document A/52/645 through A/52/654. | UN | وترد التقارير في الوثائق من A/52/645 إلى A/52/654. |
| It was suggested that it could be revised to reflect the accuracy, neutrality and precision of documents submitted for consideration by the Council. | UN | واقتُرحت إمكانية تنقيحه لكي يعكس الدقة والحياد والتركيز في الوثائق المقدمة إلى المجلس للنظر فيها. |
| His delegation had noted the abuses and problems documented by the Special Rapporteur as having occurred in the territory held by his Government. | UN | وأضاف أن وفده قد أحاط علما بالانتهاكات والمسائل المشار إليها في الوثائق التي أعدها المقرر الخاص على أنها حدثت في الاقليم الواقع تحت سيطرة حكومته. |
| It deferred detailed consideration of that document as well as documents A/CN.9/WG.I/WP.45 and Add.1 and A/CN.9/WG.I/WP.52 and Add.1. | UN | وأرجأ النظر بالتفصيل في تلك الوثيقة وكذلك في الوثائق A/CN.9/WG.I/WP.45 وAdd.1 وA/CN.9/WG.I/WP.52 وAdd.1.. |
| Control, filing, tracking and archiving of documentation | UN | التحكم في الوثائق وإيداعها الملفات وتتبعها وحفظها |
| The limits were 8,500 words for documents originating in the Secretariat and 10,700 words for documents not originating in the Secretariat. | UN | والحد الأقصى 500 8 كلمة في الوثائق التي تعدها الأمانة و700 10 كلمة في الوثائق غير الصادرة عن الأمانة. |
| The statement of the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development, which provided useful information on the most recent activities of ACC, was not considered to be a substitute for the annual overview report on the activities of ACC in the previous calendar year, nor did the Committee consider that it made up for the inadequacy of the documentation. | UN | أما بيان وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة الذي قدم معلومات مفيدة عن أحدث أنشطة لجنة التنسيق الادارية فلم يعتبر بديلا عن التقرير السنوي الشامل عن أنشطة لجنة التنسيق الادارية في السنة التقويمية السابقة، ولا ترى اللجنة كذلك أنه يعوض عن أوجه القصور في الوثائق. |
| During its considerations of the documents, the Committee met with representatives of the Executive Director of the Programme, who provided additional information. | UN | واجتمعت اللجنة ، خلال نظرها في الوثائق ، مع ممثلين للمدير التنفيذي للبرنامج ، وزودها هؤلاء الممثلون بمعلومات اضافية . |
| Action on documents A/C.3/69/L.2, A/C.3/69/L.3, A/C.3/69/L.4, A/C.3/69/L.5, A/C.3/69/L.6 and A/C.3/69/L.7 | UN | البتّ في الوثائق A/C.3/69/L.2 و A/C.3/69/L.3 و A/C.3/69/L.4 و A/C.3/69/L.5 و A/C.3/69/L.6 و A/C.3/69/L.7 |
| :: Engagement of interested actors, including from academia, think tanks and non-governmental organizations, as well as experts, through, inter alia, inputs to documents and participating in meetings | UN | :: إشراك العناصر الفاعلة المعنية، بما في ذلك من الأوساط الأكاديمية والمراكز الفكرية والمنظمات غير الحكومية والخبراء، وذلك بجملة طرق منها تقديم المُدخلات للإدراج في الوثائق والمشاركة في الاجتماعات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 