| You're not allowed to fall in love with each other! | Open Subtitles | ليس مسموح لكما بأن تقعا في حب بعضكما البعض |
| The one in love with her best friend. Was! | Open Subtitles | الفتاة التي وقعت في حب صديقتها المفضلة ؟ |
| It's your best friend in love with my best friend. | Open Subtitles | الأمر أن صديقتك المفضلة واقعة في حب صديقي المفضل |
| Now you're in love with that nervous little fellow with the glasses. | Open Subtitles | بما أنك واقعة في حب ذلك الزميل العصبي الصغير صاحب النظارات |
| And Carruthers, you made the mistake of falling in love with her. | Open Subtitles | و أنت يا كاراثرس أخطأت عندما وقعت في حب تلك الفتاة |
| You don't just decide to go falling in love with people. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تقرر الوقوع في حب الناس متى ماشئت |
| You're still the good man that I fell in love with. | Open Subtitles | كنت لا تزال الرجل الصالح أن وقعت في حب معه. |
| What kind of guy falls in love with a dying girl? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يقع في حب مع فتاة تحتضر؟ |
| Guys, it's not good to fall in love with girls | Open Subtitles | ليس من الجيد يا شباب الوقوع في حب الفتيات |
| We heard His Majesty fell in love with a foreign concubine. | Open Subtitles | سمعنا بأن السلطان قد وقع في حب جارية أجنبية. |
| You're clearly in love with the girl and you can't even admit that to yourself, can you? | Open Subtitles | من الواضح أنك واقع في حب الفتاة ولا يمكنك حتى الاعتراف بذلك لنفسك، أليس كذلك؟ |
| I mean, why would anyone fall in love with Adrian? | Open Subtitles | ماأعنيه كيف لأي شخص ان يقع في حب أدريان؟ |
| So you'll only fall in love with Amitabh Bachchan? | Open Subtitles | إذاً أنت ستقعين فقط في حب أميتاب باتشان؟ |
| At that age, boys are in love with every girl. | Open Subtitles | عند هذا السن، الفتيان يقعون في حب كل فتاة. |
| Sam's never been able to make it work with another woman is because he'll always be in love with Naomi. | Open Subtitles | سام لن يكون ابداً قادراً على إنجاح الأمر مع امرأة أخرى لأنه دائماً سيكون واقعاً في حب نعومي |
| Hey, you fell in love with a wild woman, didn't you? | Open Subtitles | انت واقع في حب امرأة جامحه , اليس كذلك ؟ |
| I was in love with that kid before I even met him. | Open Subtitles | كنت واقع في حب هذا الطفل حتى قبل أن ألتقي به |
| I can't fall in love with someone I don't understand. | Open Subtitles | لايمكنني الوقوع في حب شخص لا أقدر على فهمه. |
| I have heard girls tell stories of falling in love with an older boy with drug problems, dropping out of school, losing a job, turning to crime, et cetera. | UN | وسمعت فتيات يروين قصصا عن وقوعهن في حب شباب أكبر سنـا منهـن يعانـون من مشاكل المخدرات، وانقطعوا عن الدراســــة، وفقـدوا وظائفهم، والتفتوا إلى الجريمة وغير ذلك. |
| - lmpudent rascal! - ls it wrong to love a Muslim? | Open Subtitles | نذل وقح هل من الخطأ الوقوع في حب فتاه مسلمه |
| I've got one son who's a kleptomaniac, the other who's in love with his own aunt -- creepy even by your standards -- and a daughter who I was forced to see naked as the day she was born. | Open Subtitles | لدي ابن مصاب بهوس السرقة والاخر واقع في حب عمته مرعب ، حتى بمقاييسك الخاصة |
| I would fall in love for real while being the piano teacher. | Open Subtitles | من أنني سأقع في حب حقيقي أثناء كوني معلمة بيانو |
| It's about this freakishly tall girl who falls for a guy named Forest. | Open Subtitles | يحكي عن فتاة طويلة جدًا تقع في حب شاب اسمه فورست |
| I think it's easier to love somebody than to live with them. | Open Subtitles | أظن من السهل الوقوع في حب .شخص ما من العيش معهم |
| In fact, I have great pride in the love of that young woman and I will strive to be worthy of it. | Open Subtitles | في الواقع، لديّ كبرياء كبير في حب تلك المرأة الشابة وسأسعى جاهداً لأستحقه |
| Um, I thought about what you said earlier... about me not being in love with you and being in love with who I was when I was with you. | Open Subtitles | فكرتُ فيما يخُص ما قلتُيه سابقاً عني،إنكِ لاتحُبيني وأني وقعتُ في حب شخصيتكِ السابقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 