"في موعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on a date
• at the latest
• at a date
• on the date
• to be
• in time
• by no
• in a
• at a time
• before
• have a date
• date in
• on dates
• on one date
• not later

I was going to meet someone on a date, when Tom called and told me what happened.
انا سوف اذهب لمقابلة شخص ما في موعد عندما اتصل بس توم واخبرني ماا جرى

Well, this old girl is about to go on a date
حسناً ، هذه الفتاه القديمه على وشك الخروج في موعد

Dude, you asked her out on a date for me.
يا صاح، إنّك طلبت منها الخروج معي في موعد.

It should be our common objective to submit the solution to be reached to a referendum in the spring of 2010, at the latest.
ينبغي أن يكون هدفنا المشترك هو طرح التسوية التي يتم التوصل إليها على استفتاء عام في موعد لا يتجاوز ربيع عام 2010.

They agreed to hold their next consultative meeting in New York, in 2010, at a date to be agreed upon.
واتفقوا كذلك على عقد اجتماعهم التشاوري المقبل في نيويورك في عام 2010 في موعد يتم الاتفاق عليه لاحقا.

At least ask me out on a date first.
على الأقل أطلبي منّي الخروج في موعد أوّلاً

I just jumped through a plate glass window on a date.
قفزت للتو محطما نافذه زجاجية عندما كنت في موعد غرامي

Summertime, couple on a date, making out in the car.
وقت الصيف , رفاق في موعد معاشرة في سيارة

Your foreman said you were on a date with a hottie.
قال رئيس العمال أنك خرجت في موعد مع مرأة مثيرة

- I think we should go on a date. - What, us?
ـ اعتقد انه يجب ان نخرج في موعد ـ ماذا، نحن؟

He's on a date, the three of them are in Misa-Misa's room.
في موعد إنه في موعد مرافقًا لايت في غرفة ميسا ميسا

The same paragraphs also provide that these specific exemptions are to expire in 2030 at the latest.
وتنص نفس الفقرات أيضاً على أن تنقضي تلك الإعفاءات المحدَّدة في موعد أقصاه سنة 2030.

The provisional agenda should be circulated to all States, at the latest, three months in advance of the tenth session.
وينبغي تعميم مشروع جدول اﻷعمال المؤقت على جميع الدول في موعد أقصاه ثلاثة أشهر قبل انعقاد الدورة العاشرة.

The Geneva negotiations must produce such a comprehensive ban by the autumn of 1996 at the latest.
ومفاوضات جنيف يجب أن تتوصــل إلــى مثــل هذا الحظر في موعد أقصاه خريف عام ١٩٩٦.

The fifth meeting of the CSCE Council will be held in Budapest in 1995 at a date to be agreed.
سيعقد الاجتماع الخامس لمجلس مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في بودابست في عام ١٩٩٥ في موعد يتفق عليه.

The Secretary-General of the United Nations shall convene the Commission as early as possible at a date to be decided by the General Assembly of the United Nations.
وعلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة أن يدعو اللجنة إلى الانعقاد في أقرب وقت ممكن في موعد تحدده الجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

Don't use humor on the date,'cause you're not funny.
لا تستخدم حس الدعابة في موعد لانك لست مضحك.

The second part of the sixth session of the Working Group is scheduled for later dates to be confirmed.
ومن المقرر عقد الجزء الثاني من الدورة السادسة للفريق العامل في موعد لاحق يتم تأكيده فيما بعد.

He hoped that the translations could be distributed in time for the consideration of the respective reports.
وأعرب عن أمله في أن توزﱠع النصوص المترجمة في موعد مناسب للنظر في التقارير المعنية.

An additional protocol in force should be a condition of nuclear supply by no later than the end of 2005.
ودخول البروتوكول الإضافي حيز النفاذ ينبغي أن يكون شرطا للتزويد بالمواد النووية في موعد أقصاه نهاية عام 2005.

I haven't been on a second date in a while.
لم أذهب في موعد غرامي ثانٍ منذ فترة طويلة

The representative of the Republic of Korea said that the country was considering hosting the second meeting, at a time to be determined.
وأعلن ممثل جمهورية كوريا أن بلده مستعد لاستضافة الاجتماع الثاني في موعد يتم تحديده فيما بعد.

The Board agreed that observers shall register with the secretariat at the latest three weeks before a meeting.
ووافق المجلس على أن يسجل المراقبون أنفسهم لدى الأمانة في موعد أقصاه ثلاثة أسابيع قبل الاجتماع.

I'm not talking about sex. I want us to have a date.
لست أتحدث عن الجنس أريدنا أن نخرج في موعد سوية

The Committee decided to hold its 20th ministerial meeting at Malabo, Equatorial Guinea, on dates to be determined.
قررت اللجنة عقد اجتماعها الوزاري العشرين في مالابو في غينيا الاستوائية، في موعد يحدد فيما بعد.

I went on one date with him and it was a total disaster.
ذهبت في موعد غرامي معه و سار على نحو كارثي تماماً

Recalling the decision of the Seventh Review Conference that the Eighth Review Conference shall be held in Geneva not later than 2016,
وإذ تشير إلى قرار المؤتمر الاستعراضي السابع أن يعقد المؤتمر الاستعراضي الثامن في جنيف في موعد لا يتجاوز عام 2016،