"قاتلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fought
• fight
• fighting
• fights
• who had clashed
• battle
• battled

The Commission understands that elements of the ex-FAR fought on both sides of the civil war in the Congo.
وتدرك اللجنة أن عناصر القوات المسلحة الرواندية السابقة قد قاتلت على كلا جانبي الحرب اﻷهلية في الكونغو.

Since becoming governor, I fought the cartel in Culiacán.
منذ أن أصبحت حاكما، قاتلت الكارتل في كولياكان

You can tell everyone you fought validly against us.
يمكن أن نقول الجميع أنك قاتلت صحيحًا ضدنَا.

Man, you've fought meta-humans with abilities a lot worse than knife-throwing.
يا رجل، لقد قاتلت ذوي قدرات أسوأ من رمي الخناجر

It's like the more I fight, the deeper I get.
‫وكأنني كلّما قاتلت أكثر ‫غرقت أكثر في أعماق المشاكل

Been a long time since I fought at your side, old friend.
مر زمن طويل منذ أن قاتلت إلى جانبك يا صديقي القديم

I am not scared. I've fought werewolves and ghosts.
أنا لست خائفه أنا قاتلت المتذئبين و الاشباح

I don't need cheering up. I've fought the government before.
لا أحتاج إلى الابهاج أنا قاتلت الحكومة من قبل

You fought with Capitol's 101 in Africa, under Bishop.
قاتلت بالكابيتول 101 في أفريقيا ، تحت الأسقف

I fought it, only... I guess I didn't fight it hard enough.
لقد قاتلت فحسب,و لكن أعتقد أننى لم أقاتل بما فيه الكفاية

You fought well. I am nothing but a clumsy old man.
لقد قاتلت بشكل جيد أنا لست سوى رجل عجوز بائس

I fought a Cyclops with this guy! And a lunatic centaur.
قاتلت عملاق وحيد العين مع هذا الرجل، وقنطور مجنون معه

Sir, Galloways have been in every war this country's ever fought.
سيدي،عائلة جالواي كانوا متواجدين في كلّ حرب قاتلت فيها البلاد.

fought against 8 men at a time. Like yesterday.
انا قاتلت ثمانية رجال في وقت واحد بالامس

He fought with the gladiators there. What are our chances?
لقد قاتلت المجالدين قبلاً هل تظنّ بأننا سننجو ؟

Over the past nine years, I have fought to fulfill it.
خلال التسع السنوات الماضية.. قاتلت من أجل أن أفي بوعدي

I fought beside the last dragon on that day, Your Grace.
لقد قاتلت بجوار آخر التنانيين في ذلك الوقت يا مولاتي

I saw the way you fought for me, Sam.
رأيت الطريقة التي قاتلت بها من أجلـي سام

I lied because... if you're with Glinda, if you fight for her, we're not on the same side.
كذبتُ لأن , إن كنتَ مع غليندا إن قاتلت من أجلها فإننا لسنا في نفس الصف

Throughout this year RUF units have been fighting with Liberian units in Lofa County.
وطوال هذا العام، قاتلت وحدات الجبهة مع الوحدات الليبرية في مقاطعة لوفا.

I've had hundreds of fights. Hundreds.
قاتلت بمئات المباريات، بمئات منها

Additionally, on 28 August 2003, another amnesty law covering the period from 15 January 2000 until the law's promulgation was adopted for Ninja militia who had clashed with government troops.
وبالإضافة إلى ذلك، تم في 28 آب/أغسطس 2003 اعتماد قانون عفو جديد يشمل ميليشيا النينجا() التي قاتلت القوات الحكومية ويغطي الفترة من 15 كانون الثاني/يناير 2000 حتى تاريخ إصدار القانون.

I've fought beside great warriors learned battle techniques that can only be mastered over several lifetimes.
قاتلت الى جانب اعظم المحاربين تعلمت تقنيات القتال التي حتى تتعلمها تحتاج الى اكثر من عمر

You've only been in three movies, and you battled aliens in two of them.
أنت كنت فقط في ثلاثه أفلام ، وأنت قاتلت الأجانب في إثنان منهم