"قبضت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• caught
• arrested
• catch
• captured
• busted
• picked
• arrest
• apprehended
• capture
• grabbed
• took
• bust
• you get
• seized

- You just caught us at a really bad time.
أنت فقط قبضت علينا حقاً, حقاً في توقيت سيء

I caught her checking my ass out a couple times.
لقد قبضت عليها و هي تتفقدني منذ ع\ة أيام

One case concerned Mohamed Salim Dar, a school clerk who was arrested by Special Operations Group and the Indian Armed Forces.
وتتعلق حالة واحدة ﺑ محمد سالم دار، وهو كاتب في مدرسة قبضت عليه مجموعة العمليات الخاصة والقوات المسلحة الهندية.

In another development, the police arrested six Palestinian workers carrying out renovation work on a Palestinian house near the Avraham Avinu compound.
وفي حدث آخر، قبضت الشرطة على ستة عمال فلسطينيين يقومون بأعمال التجديد في بيت فلسطيني يقع قرب مجمع أفراهام أفينو.

Did you already catch the scumbag that killed four of my guys?
هل قبضت على هذا الوغد الذي قتل 4 من ضباطي ؟

This means Sanjana's soul has been captured by an evil spirit.
هذا يعني أن روح سانجانا قبضت من خلال روح شريرة.

You remember that Dominican gang that I busted last year?
هل تتذكرين العصابة الدومانيكية التى قبضت عليها السنة الماضية

The last time you obsessed this much, you caught him.
آخر مرة كنت مهووساً بهذا القدر . قبضت عليه

The author explains that this was dangerous work and that once the Pasdaran caught one of the subgroups when it was distributing flyers.
ويوضح مقدم البلاغ أن عمله هذا كان خطرا وأن بَسدران قبضت على إحدى المجموعات الفرعية حين كانت توزع نشراتها.

I caught this piece of shit stealing a car, trying to skip town.
قبضت على هذا القرف يسرق سيارة ويحاول الهروب

He doesn't deserve to die, just'cause you caught him stealing cars.
هو لا يستحق الموت، فقط لأنك قبضت عليه يسرق السيارات

caught him with his pants down at the cruising spot at the Brickworks.
قبضت عليه ووجدت هذا أسفل سرواله. في موقع تحت الأنشاء.

225. The case concerns a human rights activist who was allegedly arrested at the International Airport of Murtala, Lagos by security forces.
وتتعلق الحالة بأحد الناشطين في مجال حقوق الإنسان، وقد ادّعي أن قوات الأمن قبضت عليه في مطار مورتالا الدولي بلاغوس.

A 1998 case concerned a farmer who was allegedly arrested by the police, together with a lawyer and brought to a detention centre.
وتتعلق حالة أخرى أُبلغ عنها في عام 1998 بمزارع يُزعم أن الشرطة قبضت عليه، إلى جانب محام، ونقلا إلى مركز اعتقال.

And I think you'll sleep much better once you've arrested Ashley Vickers.
واظن انك سوف تنام قرير العين اذا قبضت على أشلى فيكرز

She was reportedly arrested by the Ministry of Intelligence for the fifth time in four years on 31 December 2009.
وأفادت التقارير بأن وزارة المخابرات قبضت عليها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، وذلك للمرة الخامسة في أربع سنوات.

What happened, you catch her with someone and lose your head?
ماذا حدث, قبضت عليها مع شخص ما و خسرت رأسك؟

'cause if you catch these guys, let alone convict them,
لأنك إذا قبضت على هؤلاء الرجال ناهيك عن إدانتهم

They were eventually captured by armed groups and brought to Thailand.
وفي النهاية، قبضت عليهم مجموعات مسلحة ونقلتهم إلى تايلند.

Clearly, you busted someone else for the murder of Will Balint.
من الجلي, قبضت على شخص أخر لجريمة قتل ويل بالينت

Interpol just picked him up on his way to Moscow.
الانتربول للتو قبضت عليه وهو في طريقه الى موسكو

And if you arrest me, your superior will almost certainly suspend you?
وإذا قبضت علـّـي, لا شك أن مسؤولك المباشر سوف يقوم بتجميدك؟

We're just getting word that police have finally apprehended the suspect.
علمنا لتونا أن الشرطة قد قبضت على المشتبه به أخيراً

How did the Chance's capture Cold-Blooded Killer?
كيف قبضت عائلة تشانس على قاتلة عديمة المشاعر ؟

Yes, she grabbed it while i was driving.
نعم ، لقد قبضت على المقود بينما كنت أقود

It took you a while, but you got us red-handed.
لقد استغرقك الأمر مدة ولكنك قبضت علينا متلبسين بالجريمة

- Most of the wallstreetjackasses that I bust.. - Yeah.
معظم الحمقى في وول ستريت الذين قبضت عليهم

She gets paid, you get paid, your brother's medical school bills vanish overnight.
هي قبضت، و أنت قبضت فواتير كلية اخوك الطبية تختفي بين عشية وضحاها

Then she seized our lord by his garments and slapped him repeatedly.
ثم قبضت على مولانا من ردائه وأخذت تكيل له الصفعات