"قبلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• before
• ever
• earlier
• already
• been
• sooner
• first
• had
• never

I thought you were nuts before, but somehow you topped yourself.
ظننتُ قبلاً بأنكِ مجنونة, لقد بطريقةٍ ما تفوقتِ على نفسك

I never drove a stick before. It was very exciting.
لم اقد شاحنة كبيرة قبلاً لقد كان المر حماسي

You said before that we didn't know what she'd been through.
. لقد قلت قبلاً بأننا لاندري مالذي تمرُ هي به

He's showing more heart than any horse I've ever seen.
يبدو عليه الحماس أكثر من أي حصان رأيت قبلاً

That was a good-bye kiss if ever I had one.
هذهِ كانت قبلة الوداع، لو كنتُ حظيت بواحدة قبلاً.

I had a station out of Chicago earlier. Played good blues.
قبلاً استمعت لإذاعةٍ من شيكاجو كانت تذيع موسيقى بلوز جميلة

Wait, you were saying something before about a new homicide?
لحظة، كنت تقولين شيئاً قبلاً عن جريمة قتل جديدة؟

People have made good lives out of borrowed ones before.
استطاع الناس عيش حياة أفضل من هذه المستعارة قبلاً

before... before I wouldn't have even been in that room.
.قبلاً. قبلاً لما كنت قد أبقى في هذه الغرفة

We didn't see it before because his jacket was in the way.
لم نلاحظ هذا قبلاً ، لأن معطفه كان يحول دون ذلك.

I've never even thought this before, but it's totally genius, isn't it?
لم تخالجني هذه الفكرة قبلاً حتى، إنها عبقرية ، أليس كذلك؟

I've seen such red vials within this house before.
لقد رأيتُ قنّينات حمراء في هذا المنزل قبلاً.

We've beefed before, both made mistakes, but we get through it.
لقد دخلنا في صراعات قبلاً, وارتكبنا اخطاءاً, لكن استطعنا تجاوزها

Well, I ain't never been to a vampire wedding before.
لم يسبق وان حضرت حفل زفاف مصاص دماء قبلاً.

I dot believe we've had the pleasure of meeting before.
أنا لا أعتقد أنه كان لدي الشرف للقاءك قبلاً

And you'll go on just like before, breaking hearts.
وستمضي قدماً, كما كنت قبلاً كاسراً لقلوب الفتيات

Mom, has it ever occurred to you to date one of the other hundred thousand men in Boulder?
أمي , هل خطر في بالك قبلاً أن تواعدي رجل بين مائة ألف رجل في بولدر

Nothing in my world has ever made me feel like that!
لم يكن هُناك شيئ بعالمي قد منحني هذا الشعور قبلاً.

I mean, haven't you ever wanted to be a superhero?
أعني، ألم تكن تُريد قبلاً أن تكون بطلاً خارقاً؟

I'll take good care of you. I promise. I know you said you couldn't come earlier, but I know something about you, Norma Bates.
سأعتني بكِ جيداً أعدكِ أعرف أنك قلتي لاتقدرين على القدوم قبلاً

However, the present paragraph does not apply to persons with a previous criminal record or who have already received a non-suspended sentence of over three months' imprisonment.
على أن أحكام هذه الفقرة لا تشمل من كان قد حكم عليه قبلاً بجناية أو بالحبس أكثر من ثلاثة أشهر بدون وقف التنفيذ.

If you'd let me do it sooner, maybe we'd have found him by now.
لو تركتني أفعله قبلاً لربّما كنّا قد وجدناه الآن

It's the first you're hearing about it because the witness just came forward yesterday.
لم تسمع به قبلاً لأن الشاهد سلم نفسه طوعاً يوم أمس