"قرأت عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I read about
• I've read about
• read about the
• read about your
• read of
• have read about
• I read for
• 'd read about
• you read about
• read about this
• 've been reading about
• just read about

I read about the car accident in the paper. Imagine that.
لقد قرأت عن حادث سيارة في الصحف , تخيل ذلك

I read about some ancient creatures many years ago.
قرأت عن بعض المخلوقات القديمـة قبل عدة سنـوات

And you know what I thought when I read about the murder?
وهل تعرفين ما الذي فكرتُ به عندما قرأت عن القتل ؟

There's something I've read about cocaine when I was in...
هناك شيء ما قرأت عن الكوكايين عندما كنت فيها..

I read about this in a British peer-review journal.
قرأت عن هذا في مراجعة النظراء البريطانية المبتدئة.

I read about it online... when the autopsy report got leaked.
قرأت عن هذا في الانترنت عندما تسربت نتئاج تشريح الجثة

But when I read about him being arrested for the murder of Donatella Spear,
لكن عندما قرأت عن اعتقاله لمقتل دوناتيلا سبير

Yes, I think I read about that. A Presbyterian.
اجل، لقد قرأت عن ذلك، عمّد كأحد رعايا الكنيسة المشيخية.

I read about this once. It's called eyeball acupuncture.
لقد قرأت عن هذا مرة أنها تدعى إبر صينية لمقلة العين

Not in person, but I read about your appointment to the NSA.
ليس شخصياً,ولكن قرأت عن تعيينه فى وكالة الأمن القومي.

Not in person, but I read about your appointment to the nsa.
ليس شخصياً, ولكن قرأت عن تعيينه في وكالة الأمن القومي

I read about this monkey the Russian Government sent outer space.
لقد قرأت عن هذا القرد الذي أرسلته الحكومة الروسية للفضاء الخارجي.

But when I read about the body in the paper, there was one aspect of this murder that I found particularly intriguing.
و لكن عندما قرأت عن الجثة فى الصحف كان هناك جانب من هذه الجريمة وجدته مثير بشكل خاص

I read about this mobile medical team that works in remote Nigeria.
قرأت عن هذا الفريق الطبي الجوال الذي يعمل في المناطق النائية في نيجيريا

I read about this war correspondent who died from sitting in one place for too long.
لقد قرأت عن مراسل الحروب مات جراء الجلوس في مكان واحد طويلاً

Yeah, I've read about these, but I've never actually seen one.
نعم، قرأت عن هذه لكنّ حقا لم ارى مثلها أبدا

I've read about these rain dances. I know. I understand that.
لقد قرأت عن رقصة المطر تلك ، أنا أعرفها تماما

I just read about the new IT company you're acquiring.
قرأت عن شركة تقنية المعلومات الجديدة التي حصلت عليها

I-I read about your visit on the interoffice e-mail.
قرأت عن زيارتك عن طريق الإيميل بين المكاتب

Dude, have you read of a single kidnapping where the kid's been found alive?
صديقي، هل قرأت عن اختطاف واحد تم العثور فيه على الطفل حياً؟

Now, I have read about identical twins being separated at birth that grew up...
الآن، لقد قرأت عن التوأم المتطابق الذينتمفصلهمافيالولادة،وكبروا..

I read for Steve.
قرأت عن ستيف.

But I'd read about a raid in Gardez, half a day's drive in Paktia Province.
لكنني قرأت عن غارة في "غارداز"، مسافة نصف يوم بالسيارة في ولاية "باكتيا".

you read about all these murders on the South Side, but living in Edgebrook, you think you're safe.
هل قرأت عن كل هذه جرائم القتل فى الجانب الجنوبى لكن العيش فى ايدبروك يجعل تظن أنك بأمان

I'm sure you've read about this in the school paper.
متأكدة من أنك قرأت عن ذالك في صحيفة المدرسة

I've been telling'em I've been reading about you in the "Norfolk Leader"-- all those battles he's been winning.
كنت أخبرهم أنني قرأت عن أخبارك في صحيفة نورفولك كل هذه المعارك التي ربحها