"قرح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ulcers
• sores
• they harm

I got ulcers so big, coffee's coming out of my belly button.
أعاني من قرح كبيرة في معدتي، لدرجة سيلان القهوة من سرتي

I've had three bleeding ulcers in the last five years.
كان لديّ نزيف في ثلاث قرح في السنوات الخمس الأخيرة

gastric ulcers, decreased serum thyroid T4 hormone) hepatic, haematological disorders, thymic atrophy, progressive nephropathy
قرح بالمعدة، انخفاض مصل الغدة الدرقية، الهرمون T4، اختلالات كبدية ونزيف، ضمور الغدة الصعترية - مرض نفرونات الكلي المتدرج

You check his belly for patches. You check underneath it for sores.
نفحص معدته للتأكد من و فحص الجزء السفلي للتأكد من قرح

I'll take some open sores.
ساقبل حتي بمن لديه قرح جلديه

Allah said: "If they harm you, they harm my people".
قال تعالى إن يمسسكم قرح فقد مس القوم قرح مثله

The demographic census of 2000 indicated that one-quarter of women who had engaged in sexual relations in the previous 12 months suffered from an STD, genital secretion, or genital ulcers.
وتبين الدراسة الاستقصائية للسكان لسنة 2000 أن ربع عدد النساء اللائي كانت لهما علاقات جنسية خلال الـ 12 شهرا الأخيرة مصابات بالأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي ويعانين من إفرازات من الجهاز التناسلي أو من قرح فيه.

It turns out the EGD showed multiple erosive peptic ulcers, and the secretin injection test was positive, which suggests you have gastrinomatous Zollinger-Ellison Syndrome.
على أيّة حال، يشير فحص المنظار إلى وجود عدة قرح هضميّة متآكلة وفحص حقن الـ(سكريتين) كان إيجابياً مما يشير إلى اصابتك بمنلازمة (زويلنجر إيليسون)الهضميّة

Scientists throughout history have often had to fight conventional wisdom to validate their discoveries. In modern times, Stanley Prusiner’s discovery of prions, Barry Marshall and Robin Warren’s findings that bacteria can cause peptic ulcers, and Dan Shechtman’s determination of the structure of quasicrystals are just a few examples (all received Nobel Prizes for their research).
الحقيقة أن تجربتي ليست فريدة من نوعها. فقد اضطر العلماء على مر التاريخ إلى النضال ضد الحكم التقليدية والآراء السائدة من أجل إثبات صحة اكتشافاتهم. وفي العصور الحديث، كان اكتشاف ستانلي بروزنير للبريونات، واكتشاف باري مارشال وروبين وارين أن البكتريا من الممكن أن تسبب قرح هضمية، وتحديد دان شيختمان لبنية أشباه البلورات، مجرد أمثلة قليلة (وكل هؤلاء العلماء حصلوا على جائزة نوبل عن أبحاثهم).

You know... Diseases, open sores...
كما تعرف، أمراض، قرح جلدية؟

- Any mouth sores, sweetie?
- اي قرح بالفم يا عزيزتي؟

"If they harm you, they harm my people".
إن يمسسكم قرح فقد مس القوم قرح مثله