"قشط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Scraping
• scrape
• scrubbing
• skimming

Scraping and cutting his fingernails, collecting samples of hair.
قشط و قطع أظافره، جمع عينات من الشعر

Only by continually Scraping away at the ice can they maintain access to the air
..فعبر قشط الجليد يتمكنون من الإبقاء على منفذ للوصول للهواء

During these dark months, they feed by Scraping algae from the ice
كانوا يتغذون , عبر قشط الطحالب من على الجليد

You can scrape a shit load of meth from these.
يمكنك قشط الكثير من الميث .من هذا الهراء

It's one thing to scrape the dirt off someone else's work.
ما تفعليه هو قشط سىء وتقليد لعمل اشخاصا محترفون

Releases from the production of magnesium can be controlled by emission control measures consisting of scrubbing and incineration of off-gases.
ويمكن التحكم في الإطلاقات من إنتاج المغنيسيوم من خلال تدابير التحكم في الانبعاثات التي تتألف من قشط وترميد آثار الغازات المنبعثة.

It turns out Tony Vella had been skimming off the top for years.
اتضح ان توني فيلا قشط قبالة الرأس لسنوات

[Scraping]
[قشط]

(Scraping stops)
(قشط توقّفات)

I do feel that if my honourable friend continues to scrape the bottom of the barrel for objections, he is in danger of getting splinters under his fingernails.
أشعر لو أن صديقي الشريف أستمر في قشط قاع برميل الإعتراضات لربما يتعرض لخطر نيل شظايا تحت أظافره

Sometimes I would tell my mother stories about little things, like skimming rocks across the river, or catching fireflies in the mulberry fields.
أحيانا كنت أروي لأمي قصصا عن أشياء صغيرة مثل قشط الصخور عبر النهر أو صيد اليراعات في حقول التوت