"قطرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drop
• drops
• drip
• blob
• ounce
• spill
• a trickle
• raindrop
• iceberg

It is imperative to improve the efficiency of water use in order to achieve more output per drop.
ويعد تحسين كفاءة استخدام المياه من أجل تحقيق المزيد من النواتج لكل قطرة ماء أمراً حتمياً.

In the Yayasan Cinta Anak Bangsa, we believe that what we are doing is only a drop in the ocean.
إننا، في ياياسان سنتا آناك بانج سا، نعتقد بأن ما نقوم به لا يزيد عن قطرة في بحر.

One drop of this can paralyze you, so watch out.
قطرة واحدة من هذه قد تسبب بشللكم، لذا إنتبهوا

But every drop of blood I drink now is donated.
لكن كل قطرة دماء أشربها الأن هي متبرع بها.

However, if you're feeling compassionate, or just fancy some fun of the twisted variety put some of that in his eye drops.
عموماً, لو كنتَ رحيماً به أو شغوفاً بعمل مقلب من العيار الثقيل, ضع القليل منه في زجاجة قطرة العيون خاصته

Every blow, every scream, every drop of piss in his pants.
كل ضربة، كل الصراخ، كل قطرة من شخ في سرواله.

Liquid cam should work like a satellite, snag us pictures of the ground so we can sweep for a drop spot.
السائل كام يجب أن تعمل مثل الأقمار الصناعية، عطل لنا صور من الأرض حتى نتمكن من اكتساح بقعة قطرة.

All we need is a hair, a cell, a drop of blood.
كل ما نحتاج إليه هو شعرة أو خلية أو قطرة دم

If I drink one drop of alcohol, I'll give you my gun to shoot me in the head.
إذا كنت أشرب قطرة واحدة من الكحول، وسوف أعطيك بندقية بلدي لاطلاق النار لي في الرأس.

Hey, just drop me off over there by the palm tree.
مهلا، مجرد قطرة لي قبالة هناك من قبل شجرة النخيل.

Those are the real drugs. They suck out every drop of humanity.
هذه هي المخدرات الحقيقية التي تقضي على آخر قطرة من الإنسانية.

Is it? We ain't found a drop of oil on this property.
نحن لم نعثر على قطرة واحدة من النفط في هذه الملكية

Even a single drop of demon blood running in your veins, makes you a threat to humanity.
‏‏حتى لو كانت تجري في عروقك ‏قطرة دم شيطانية واحدة،‏ ‏فإنها تجعلك تهديداً للبشرية. ‏

the way a man with a microscope might scrutinize the creatures that swarm and multiply in a drop of water.
بنفس الطريقة التي يقوم بها البشر بواسطة المجهر بمراقبة الكائنات الدقيقة التي تنتشر و تتكاثر في قطرة الماء

And then the surface tension pulls the silk back into each drop.
وبعد ذلك، التوتّر السّطحي يسحب الحرير مرة أخرى لداخل كل قطرة.

Not a drop of blood and no sign of a struggle.
لا توجد قطرة من الدماء ، ولا أي أثر لنزاع

Man, he's maybe the only one who hasn't shed a drop.
يا إلهي يبدو أنهُ الرجل الوحيد الذي لم ينزف قطرة

Analyze every drop of fuel. Track every grain of sand.
حللوا كل قطرة من الوقود، تتبعوا كل حبة رمل.

Not one drop of bloodshed since the marshal took over.
لم ترق قطرة دماء واحدة منذ تولى المارشال الامر

You usually pass the income of the drops of the Lady Deroulard?
هل أنت الذى يقوم بصرف أدوية مدام دورولارد, قطرة العين ؟

I can't rush the adrenaline drip. It'll blow out his heart.
لا أَستطيع إسراع قطرة الأدرينالين سيفجر قلبَه

Once again, your attempt to feed the meat blob is being hindered by your ridiculous use of mittens.
مرةً أخرى , محاولتك لتغذية قطرة اللحم تفشل بسبب استعمالك المُضحك للقفازات

Our effort has been made difficult by unforeseen global forces capable of draining every ounce of our resources.
وظل مسعانا يتسم بالصعوبة بسبب القوى العالمية غير المنظورة والقادرة على استنزاف كل قطرة من مواردنا.

One spill of a red varietal and this heavenly sanctuary would look like a crime scene.
قطرة واحدة من النبيذ الأحمر وذلك الحرم السماوي سيتحول إلى مسرح جريمة

Development assistance and value-added exports, the engines of economic recovery, represent but a trickle in that vast continent.
فالمساعدة اﻹنمائية والقيمة المضافة من الصادرات، التي هي وسائل الانتعاش الاقتصادي، لا تمثل سوى قطرة في تلك القارة الواسعة.

None bigger than a raindrop but we had 19 punctures and a secondary contact to the engine compartment.
لا شيء أكبر من قطرة مطر لكننا كان عندنا 19 ثقب واتصال ثانوي إلى مقصورة المحرك

The Institute was regularly called upon to help seafarers who had been abandoned by their insolvent owners. The cases brought to the attention of the Institute, it was believed, represented only the tip of the iceberg.
وقد دعا المعهد بانتظام إلى مساعدة البحارة الذين تخلى عنهم مالكو السفن المعسرون ومن المعتقد أن القضايا المعروضة على المعهد ليست سوى قطرة في بحر.