"قمتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you
• I
• my
• him
• the
• a
• it
• her
• your

Look, I know how hard you worked to get that badge.
اعلم مدى الجهد الذي قمت به للحصول على تلك الشارة

you've already helped him drain this task force of time and money.
لقد سبق أن قمت بمساعدته باستنزاف وقت ومال فرقة المهام هذه

Lin, what if I record the performance for you?
لين، ماذا لو قمت بتسجيل الأداء بالنسبة لك؟

Mr. Chairman, during the last three years, I have visited 46 countries.
السيد الرئيس، لقد قمت بزيارة ٦٤ بلدا خلال اﻷعوام الثلاثة الماضية.

In addition, I established a task force of my senior officials to coordinate decisions of various departments and United Nations missions.
وبالاضافة إلى ذلك، فقد قمت بتشكيل مجموعة عمل من كبار العاملين معي لتنسيق قرارات مختلف إدارات وبعثات اﻷمم المتحدة.

So, you caught her red-handed. Did you slot her?
إذا قمت بالإمساك بها متلبسه, هل أستجوبتها ؟

you were the only one left when I bounced.
لقد كنت أنت الوحيد الباقي عندما قمت بالعودة.

you didn't even try to convince him; you just insulted him.
انك لم تحاول حتى لأن تقنعه لقد قمت بإهانته فحسب

Have you ever performed any private services on county time?
هل سبق أن قمت بمصالح خاصة في أوقات الدوام؟

That was some little airshow you put on out there.
لقد كان عرضاً جوياً مميزاً .الذي قمت بهِ هناك

Either you've kidnapped your own father or you're playacting with me
إما أن تكون قمت باختطاف والدك أو أنك تتلاعب بي

you shoot up heroin and then test your blood?
قمت بتناول الهيروين، وبعد ذلك قمت بفحص دمك؟

Furthermore, I have conveyed two messages by telephone from Kabul to His Excellency Mr. Najmuddin Sheikh, Foreign Secretary of Pakistan.
وعلاوة على هذا قمت بنقل رسالتين بالهاتف من كابل إلى سعادة السيد نجم الدين شيخ وزير خارجية باكستان.

In a public statement yesterday, I urged the Federal Republic of Yugoslavia to bring an immediate halt to this forcible displacement.
وقد قمت في بيان عام أصدرته أمس بحثﱢ جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية على وقف عملية التشريد القسرية هذه على الفور.

So when we meet I will have done this.
وعليه، سأكون قد قمت بهذا عندما نجتمع ثانية.

I have reminded Member States of this on a number of occasions, and will continue to do so.
لقد قمت بتذكير الدول الأعضاء بهذا الأمر في عدد من المناسبات. وسوف أستمر في القيام بذلك.

In 2007, I have already undertaken a very useful follow-up mission after my first mission to Nepal two years ago.
وفي عام 2007، قمت ببعثة متابعة مفيدة جداً إلى نيبال بعد بعثتي الأولى إلى هذا البلد قبل سنتين.

I did straws for a while but it just wasn't my thing.
قمت ببيع مصاصات العصير لفترة ولكن لم يكن ذلك المفضل لدي

Tell your mom I gave you that for reciting the alphabet.
أجل أخبري أمّكِ بأنّني أعطيتكِ إياها لأنّكِ قمتِ بعدّ الحروف