"قُل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Say
• Tell
• Name
• Speak

Hey, Say no to bullies, on the board or in the class.
مرحباً، قُل لا للتخويف، سواء كان في الإجتماعات أو في الصف

You Speak in riddles, old man, just Say what you mean.
أنت تتحدث بالألغاز ، أيها الرجل العجوز فقط قُل ماتعني

Promise with father, Say that you will definitely live
قم بوعد والدك، قُل بأنك سوف تحيا بالتأكيد

Miguel, for God's sake, Tell him what you heard about his daughter.
ميغيل ، في سبيل الله قُل له ماذا سمعت عن إبنتهِ

- At least ten minutes. - Tell them to move it.
ما لا يقل عن عشر دقائق قُل لهم أن يتحركوا

Tell the old fool that next time, I'll break his door down.
قُل لهذا المغفل العجوز أني سأكسر باب بيته في المره القادمة

Don't pretend to be strong. If it's hard, just Say so.
،لا تتظاهر بالقوة، إذا كان الأمر صعب قُل هذا فحسب

Hey, Say no to bullies on the board or in the class.
مرحباً، قُل لا للتخويف، سواء كان في الإجتماعات أو في الصف

Say we find that, hmm? How do we stop the train?
قُل إننا وجدنا هذا, كيف يُمكن لنا ان نوقف القطار؟

Say you'll reconsider escorting my daughter to the tapping.
قُل أنك ستُعيد التفكير في مرافقة إبنتي إلى الحفل

Please Say that you went to arrest a kid for car theft, and he stole one directly in front of you and you fell in a Dumpster full of garbage.
رجاءاً قُل أنك ذهبت للقبض على فتى بسبب سرقة سيارة، وسرق واحدة أمامك مباشرةً وسقطت في مكب نفاية مليء بالقمامة

Say, a house and some new clothes?
قُل بأن ذلك للمنزل وبعض الملابس الجديدة؟

Even if you're caught, hold out to the end. Say you're not part of us.
،حتى إذا قُبض عليك، تماسك حتى النهاية .قُل بأنك لستَ جُزءًا منا

And you are the only person that I can trust right now, so if you're down, please just Say you're down.
وأنتَ الشخص الوحيد الذي أثق به الآن لذا إن كنتَ موافق أرجوك قُل أنكَ موافق فحسب

You go Tell your wife to mind her own business.
قُل لزوجتك تلك أن لا تتدخل في شؤون الآخرين

Okay, I have to Tell you something too. You go first.
حسناً , أود أخبارك شيئاً أيضاً , أنت قُل أولاً.

If you're anywhere, you just Tell me and I will find you.
إنّ كنتَ حيّاً في أيّما مكان، قُل لي ما هو وسأجدنّكَ.

I don't need an assistant. Just Tell me where to go.
أنا لا أحتاج لمساعد فقط قُل لي إلى أين أذهب؟

Tell them to meet you there tonight at 9:00 p.m., no earlier, to hand over the keys, have you got that?
قُل لهم أن تتقابلوا ، هُناك الليلة الساعة التاسعة ليس قبل هذا ، لتُسلمهم المفاتيح ، أفهمت ذلك ؟

Wha...? Please, why wouldn't I be okay with a "Tell and Hold"?
من فضلك ، لما لا أوافق على " قُل وأنتظر" ؟

No one's gonna arrest you, Tell them you're on the phone with the police now.
لا أحد سيقبض عليكِ قُل له أنكِ على الهاتف مع الشرطة الآن

Okay, then, sweetie, you can have whatever you want. You just Name it.
حسناً، إذاً، يا عزيزي، يمكنك أن تحصل على ما تريد، قُل فحسب ما تريد