"قُلتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I said
• said I
• I say
• I told
• 've said
• said you
• did I tell
• already said

I don't know why I said we were friends.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا قُلتُ بأنّنا كُنّا أصدقاءَ.

Anyway, I said I didn't have a problem with it.
على كلٍّ , لقد قُلتُ بأنني لا أُمانِعُ بذلك.

Would you think I was crazy if I said I believed a man could turn water into wine?
هل كنتِ ستظُنين أنني مجنونًا لو قُلتُ أنني أؤمِنُ برجُلٍ يُمكِنهُ تحويلِ الماءِ إلى نبيذ ؟

I said the door won't open until it's confirmed to be safe.
قُلتُ بأنّ الباب لنْ يفتح حتى يتم التأكيد بأن الوضع آمن.

I had no idea how much I meant to you that you could possibly be hurt by what I said.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ كَمْ قَصدتُك بأنّك يُمْكِنُ أَنْ من المحتمل يَكُونُ أذى مِن قِبل الذي قُلتُ.

I said we could do something about your stretch marks.
قُلتُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ شيءُ حول علاماتِ إمتدادِكَ.

I said I say 5:30, I get off at 5:30.
قُلتُ بأنّني أَقُولُ 5: 30، أَنْزلُ في 5: 30.

I said you can "examine" him. You can't "open" him.
أنا قُلتُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَفْحصَه وليس أنك تفَتْحه

Phoebe, I said you could have a few friends over.
فيبى، قُلتُ أنه يمكنك أَن تحضرى بعض الأصدقاء هنا.

And clearly, when I said I was bringing someone... they made a sort of assumption, and that's how we ended up in this situation.
وبشكل واضح، عندما قُلتُ بأنّني سأَجْلبُ معي شخص ما فهذا جعلهم يفترضون عدة افتراضات ، وها نحن الان انتهينا في هذا الوقف

Well, when I said research, I meant go online.
حَسناً، عندما قُلتُ بحثاً، عَنيتُ أَذْهبَ على الإنترنتَ.

I said, "Say, motherfucker! Do you know who I am?"
قُلتُ ماذا يا إبن السافلة هَلْ تَعْرفُ مَنْ أَنا؟

Look, I said I can reprogram them to be completely harmless.
انظر، قُلتُ يُمْكِنُنى اعاده برمجتهم لِكي يَكُونَ غير مؤذيَ جداً

I said I was on board, but I don't think I am.
قُلتُ لهـا بأنّني موافق على ذلك، لكن لا أعتقد بأَنني كذلك

It's tobacco plants. I said I'd be here, huh?
أنها أشجار التبغ قُلتُ لك سأكون في الجوار؟

I said that so you'd know I read books.
قُلتُ بأنَّ لذا أنت يَعْرفُ بأنّني قَرأتُ الكُتُبَ.

Stop, I didn't really mean it when I said that
توقّف، أنا لَمْ أَعْنِى الأمر حقاً عندما قُلتُ ذلك

Look, I said I'd protect you from Keller. I'll protect you, okay?
انظُر، قُلتُ أني سأحميكَ مِن كيلَر، و سوفَ أفعَلُ ذلك، اتفقنا؟

You know how I told you that deposition was terrifying?
أتعلمين كيف قُلتُ لكِ أن جلسة الإستماع للشهادة كانت مُروعة ؟

I've said before my mind rebels at stagnation.
أصبح مُضجرْ لقد قُلتُ سابقاً أنّ عقلي يتمرّد في الكساد

did I tell you to sit down!
لا يُمكنكَ الجلوس هَل قُلتُ لكَ أن تجلِس؟

I already said you're not getting back your deposit.
قُلتُ بأنّك لَسْتَ عَودة إيداعكَ.