"كبريت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sulfur
• match
• sulfate
• matches
• sulphur
• Kebret
• brimstone
• sulphate
• light
• matchbox
• metabolite

There was no hex bags, no EMF, no sulfur, which means no case.
لا يوجد أكياس سحر، ولا حقل مجال مغناطيسي، ولا رائحة كبريت مما يعني لا يوجد أي قضية

Dead ants give off a... sulfur smell, so you'd think with a smell this strong that... excuse me... you know, there'd be, uh... yeah, look.
النمل الميت يصدر رائحة كبريت لذا تظنين أن برائحة قوية كهذه .. المعذرة

Where'd you learn how to light a match in the wind?
من أين تعلّمتِ كيفية إضاءة كبريت في الرياح؟

The percentage contribution of endosulfan sulfate to the total endosulfan concentration ranged from 4.0% to 57.0% with mean value being 24.0%.
وتراوحت النسبة المئوية لإسهام كبريت الاندوسلفان في إجمالي تركيزات الاندوسلفان من 4٪ إلى 57٪ مع قيمة وسطى تبلغ 24٪.

I didn't do it. I didn't have matches or anything.
لم أسببه، لم أمتلك أعواد كبريت أو ما شابه

KPC also claims that one part of a cargo of sulphur that KPC had sold to Moroccan buyers was seized by the Iraqi military during the invasion.
كما تدعي الشركة أن الجيش العراقي قد استولى أثناء الغزو على جزء من شحنة كبريت كانت الشركة قد باعتها لمشترين مغاربة.

Mr. Kebret (Ethiopia) said that his Government appreciated the support and cooperation of UNHCR to assist the refugees in the region.
30 - السيد كبريت (إثيوبيا): قال إن حكومة بلده تقدر الدعم والتعاون اللذين تقدمهما المفوضية لمساعدة اللاجئين في المنطقة.

I can't sense any EMF or sulfur.
لا أشعر بوجود موجات كهرومغناطيسية أو كبريت

I mean, there was no sulfur, no EMF anywhere.
أعني .. لم يكن هناك كبريت لا مجال مغناطيسي بأي مكان

And no sulfur means no demons, so that leaves us with what?
ولا يوجد كبريت مما يعني أنه لم يكن شيطانًا و هذا يقودنا إلى ماذا؟

Any idiot can slosh gas around and light a match.
أيّ أحمق بإمكانه سكب بنزين وإشعال كبريت.

Why has she decided to open up a match factory in her old home town?
لماذا قررت ان تفتح مصنع كبريت في مدينتها الام؟

Sounds like we have something in common. You got a match?
يبدو أن لدينا شيء مشترك. هل لديك كبريت ؟

Most studies measure α- and β-endosulfan, and in some cases, endosulfan sulfate.
وتقيس معظم الدراسات الاندوسلفان ألفا والاندوسلفان بيتا، وفي بعض الأحيان كبريت الاندوسلفان.

Finally, the role of endosulfan metabolites other than endosulfan sulfate has received limited attention.
وأخيراً، فقد حظي دور أيضات الاندوسلفان الأخرى بخلاف كبريت الاندوسلفان باهتمام محدود.

The main metabolite formed is endosulfan sulfate.
والأيض الرئيسي الذي يتكون عن ذلك هو كبريت الاندوسلفان.

What about matches with other girls' numbers written inside?
ماذا عن علب كبريت مدون بداخلها ارقام لفتيات ؟

We have no more matches. But still we have Khabarov's flint.
ليس لدينا اعواد كبريت لكن لدينا ولاعة كابروف

So we have an address, a dry cleaning ticket and a book of matches.
إذاً لدينا عنوان , بطاقة للغسيل الجاف وأعواد كبريت

Most anthropogenic sulphur dioxide is formed when fossil fuels containing sulphur are burned.
وتتكون معظم انبعاثات ثاني أكسيد الكبريت الاصطناعية من حرق أنواع الوقود اﻷحفوري التي تحتوي على كبريت.

However, as the author explained to the judge, he himself had bought the substance, thinking it was sulphur.
لكن، وكما فسر صاحب البلاغ إلى القاضي، فقد كان هو نفسه الذي اشترى تلك المادة ظناًَ منه أنها كبريت.

Mr. Kebret (Ethiopia): I would first of all like to associate myself with the statement made by the Chair of the African Group regarding the issue under discussion.
السيد كبريت (إثيوبيا) (تكلم بالانكليزية): أود بداية أن أعلن تأييدي للبيان الذي أدلى به رئيس المجموعة الأفريقية فيما يتعلق بالمسألة قيد المناقشة.

You mind running that by me again? I must have had a chunk of brimstone wedged in my ear or something.
لابد أن علبة كبريت أنحشرت داخل أذني أو شيء ما

Endosulfan sulphate levels remained unchanged during the depuration period, whereas the parental isoforms were rapidly eliminated.
وظلت مستويات كبريت الاندوسلفان بدون تغيير أثناء فترة التطهر، في حين أن الأشكال الأصلية المساوية أزيحت بسرعة.

And there was this matchbox inside.
وكانتْ هنالك علبة كبريت.