"كحول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alcohol
• alcoholic
• liquor
• booze
• drunk
• drink
• drinker
• gin
• sober
• virgin
• drinking
• alcoholics
• nonalcoholic
• non-alcoholic
• alcohols

Or teach math to a kid who's brain-damaged from fetal alcohol syndrome.
أو علِّـم الرياضيات لصبي أصيب عقله بالضرر بسبب عَــرَضِ كحول قــاتل

Yes, relatively simple alcohol molecules with traces of fusel oil.
أجل، جزيئات كحول بسيط نسبيا مع أثر لزيت الطائرات

Because her blood alcohol level was over the legal limit.
لأن دمها به معدل كحول وهو فوق الحد القانوني

Mine takes place in an alternate timeline where overweight, alcoholic ex-chiefs of staff are considered a sexual prize.
فكرتي تحدث في إطار زمني بديل حيث الطاقم الإداري سابق بدين ومدمن كحول يعتبر جائزة جنسية

You obviously think my family is a bunch of rich, alcoholic snobs.
أنت ترى بوضوح أن أفراد أسرتي هم مدمني كحول وأغنياء مرفهين.

Right, drunk and disorderly, buying alcohol for a minor, petty theft.
نعم، سكيـر و غيـر منضبط شراء كحول لقاصر، سرقة تافهة

'Cause I can always tell Pop-Pop you gave me alcohol.
لأنني أستطيع إخبار الأطفال, أنك أعطيتني مشروب به كحول.

There's no alcohol in it, so I won't get drunk.
لاتوجد بها كحول, حتى لايمكن لي أن أكونَ مُثملة.

Besides, it's the cast party, there's not gonna be any alcohol there.
بجانب, إنها حفلة طاقم الممثلين, لن يكون هناك أي كحول هناك

Any alcohol in your room is a breach of parole.
اي كحول اجدها بغرفتك ستكونين خرقتي اطلاق سراحك المشروط

The author claims that day she had not drunk and had only taken a medication for her heart, which contained alcohol.
وتدعي صاحبة البلاغ أنها لم تشرب الخمر في ذلك اليوم وإنما تناولت دواء للقلب يحتوي على كحول.

He was also forced to drink strong alcohol and hot tea was poured over him.
كما أُجبر على شرب كحول قوي وسُكب عليه الشاي الساخن.

They beat him, forced him to drink strong alcohol and threatened to put him in a situation where he might face sexual aggression and to imprison his mother.
وقد ضربوه وأكرهوه على شرب كحول قوي وهددوه بتعريضه للاعتداء الجنسي وبسجن أمه.

Yeah, well, that is the thing about being an alcoholic.
نعم، حَسناً، هذا الشئ حول ان اكون مدمنه كحول

I AM IMPLORING HER TO QUIT BEING AN alcoholic.
أنا أناشدها بأن تتوقف عن كونها مدمنة كحول

Undomiciled, alcoholic. I'm gonna go change. Get a finger stick.
متشرد ، مدمن كحول سأغير ملابسي، خذي مثبت الاصبع

I, uh, guess I was destined to be an alcoholic.
أظن بأن كان قدري بأن أكون أبن مدمنة كحول

"Dear diary, I talked to a dropout alcoholic." Sorry. "He was great.
مذكراتي العزيزة لقد تحدثت مع تارك للدراسة ، و مدمن كحول

Don used to drink soju, it's a Korean liquor.
لاتعتادي على شرب السوكو , انها كحول كورية

But no booze, and we charge the same for sodas
لكن لا كحول وثمن المشروبات الغازية مماثل

BUT, YOU KNOW, SHE WAS A HEAVY SMOKER AND BIG drinker.
لكن كما تعلم، إنها كانت مدخنة ومدمنة كحول كبيرة.

Two dollar gin Rickeys and all-you-can-eat pepper poppers. Sounds like a plan.
كحول بدولارين وكل مايمكنك اكله من الاطباق الحارقة تبدو خطة جيدة

As one alcoholic to another, I will support you if you want to get sober again.
مـن مدمنة كحول إلـى أخرى سوف أدعمـك إن أردت التوقف عـن الادمـان مجددا

There you are, Straight and Narrow, two frozen, very virgin daiquiris.
ها انتي تكوني مستقيمة اثنان مجمدان لايوجد فيهم اي كحول

For me, it was gambling. For my father, it was drinking.
بالنسبه لي , كان لعب قمار وبالنسبه لوالدي , كان شرب كحول

The ones who stayed got depressed and turned into alcoholics.
الذين بقوا اصابهم الأكتئاب و أنقلبوا إلى مدمني كحول.

Beer's over there... and we also have nonalcoholic sparkling punch.
الجعةُ هناك ولدينا أيضاً مشروباتٌ بلا كحول

Hey, I know I can't get you one of these, but would you like something non-alcoholic, like, maybe a juice box?
أعلم أنه يمكنني أن أجلب لك كأسًا من هذه لكن أتودين شيئًا لا كحول به علببة عصير مثلًا؟

High octane; 120-plus. It's got zero alcohols or oxygenates.
عالي الأوكتان , 120 بلس وليس هناك كحول أو أوكسجين