"كل شخص في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• everyone to
• everyone in
• every person to
• everybody in
• of everyone
• every person in
• of every person
• everyone on
• everyone at
• each person to
• everyone has
• all persons in
• every single person in
• all persons to
• every person's

Other derogable rights include the right to liberty of movement and the right of everyone to leave any country, including his own.
وهناك حقوق قابلة للانتقاص تشمل حق الحرية في الحركة وحق كل شخص في مغادرة أي بلد بما في ذلك بلده.

It also affirms the right of everyone to freedom from discrimination on all the grounds set out in the Human Rights Act 1993.
كما أنه يؤكد حق كل شخص في التحرر من التمييز على أساس كافة الأسباب المبينة في قانون حقوق الإنسان لعام 1993.

This requires mobilization to involve everyone in understanding and implementing sustainable development.
ويتطلب ذلك التعبئة لإشراك كل شخص في تفهم التنمية المستدامة وتنفيذها.

I'll attempt to access everyone in his inner circle.
سأحاول الوصول إلى كل شخص في دائرته الداخلية

The United Nations had proclaimed the right of every person to water, and no one could deprive anyone of that right, which was necessary for life.
لقد أعلنت الأمم المتحدة حق كل شخص في الماء، ولا يمكن لأي احد أن يحرم شخصا ما من هذا الحق الضروري للحياة.

everybody in the world, every operator in the world knew that...
كل شخص في العالم ..كل عامل هاتف في العالم عرف

So I urge everyone to call the 24-hour emergency hotline.
لذا أنا أحث كل شخص في الإتصال بالخط الساخن

The transfer of technology in development partnerships should respect the right of everyone to benefit from scientific progress and its applications.
وينبغي أن يحترم نقل التكنولوجيا في إطار الشراكات الإنمائية حق كل شخص في الاستفادة من التقدم العلمي وتطبيقاته.

Right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
حق كل شخص في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية

90. The right of everyone to an environment suitable for their development and well-being was made a constitutional right in 1999.
90- ومنذ عام 1999، ارتقى حق كل شخص في التمتع ببيئة ملائمة لنمائه ورفاهيته لكي يحتل مرتبة الحق الدستوري.

Right of everyone to the enjoyment of just and favourable conditions of work
حق كل شخص في التمتع بظروف عمل منصفة ومرضية

Measures taken to promote the full realization of the right of everyone to education with a view to achieving the full development of the human personality, etc.
التدابير المتخذة لتعزيز اﻹعمال الكامل لحق كل شخص في التعليم من أجل تحقيق التنمية الكاملة لشخصية اﻹنسان، إلخ.

everyone in the district knows they wanted your job.
كل شخص في المنطقة يعلم أنهم يريدون منصبك

Um, everyone in this office, our engineers, fabrication unit.
كل شخص في هذا المكتب والمهندسين ووحدة التصنيع

Oh, my God, he's gonna kill everyone in the house.
أوه، يا إلهي، إنه سيقتل كل شخص في المنزل.

Actively promote the rights of every person to freedom of peaceful assembly and association,
العمل بنشاط على تعزيز حقوق كل شخص في حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات،

You can steamroll over everybody in your life, but not me.
يمكنك السيطرة على كل شخص في حياتك ولكن ليس عليّ

Secondly, it ensures that socio-economic development is sustainable and that every person in the country benefits from development activities.
وثانياً، يضمن استدامة التنمية الاجتماعية والاقتصادية، واستفادة كل شخص في البلد من الأنشطة الإنمائية.

Listen, everyone on campus listens to your radio show.
إسمعي. كل شخص في الجامعة يسمع البرنامج الإذاعي

everyone at that office kept secret from the NSC the one thing I have desperately been trying to learn.
كل شخص في هذا المكتب يخفي أسراراً عن مجلس الأمن القومي الشئ الوحيد الذي أريد أن أعرفه

The State ensures under conditions established by law the right of each person to choose the language of instruction.
وتكفل الدولة، بموجب الشروط المنصوص عليها في القانون، حق كل شخص في اختيار اللغة التي يتعلم بها.

64. Article 20 of the Constitution provides that everyone has the right to free and equal access to the courts.
64- تنص المادة 20 من الدستور على حق كل شخص في حرية الوصول إلى العدالة على قدم المساواة.

In addition, pursuant to section 10 of the Iran Regulations, all persons in Canada and all Canadians abroad are prohibited from doing anything that causes, assists or promotes, or is intended to cause, assist or promote, any act or thing prohibited by section 9.
ووفقا أيضا للمادة 10 من اللائحة المتعلقة بإيران، يحظر على كل شخص في كندا وعلى كل كندي مقيم بالخارج القيام بأي عمل من شأنه تيسير أي عمل محظور بموجب المادة 9 أو تشجيع الإعداد له أو السعي إلى القيام به.

every single person in this room has something to claim victory over.
كل شخص في هذه الغرفة لديه شيئًا للمطالبة بالإنتصار عليه

Right of all persons to enjoy equitable and satisfactory working conditions
حق كل شخص في التمتع بأوضاع عمل منصفة ومرضية

The starting point for good health and health equity is recognition of every person's right to live in good health.
إن تحقيق حالة صحية جيدة والإنصاف في المجال الصحي يبدأ من الاعتراف بحق كل شخص في العيش بصحة جيدة.