"كم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• how
• kilometres
• km
• metres
• so
• is
• m
• such
• amount
• quantity
• volume
• body

If so, how many such projects have been completed?
إن كانت الإجابة نعم، كم عدد المشروعات المكتملة؟

For example, he wished to know how many of the journalists were from Ethiopia and were in fact fleeing due to persecution.
وعلى سبيل المثال، أعرب عن رغبته في معرفة كم كان عدد الصحفيين من إثيوبيا وهل هربوا في الحقيقة بسبب الاضطهاد.

I want to let every single MP in the world know how beautiful and exciting their mission is, no matter how challenging it may look at times.
وأود أن يدرك كل عضو برلماني في العالم، كم هي جميلة ومثيرة مهمته، بصرف النظر عما تبدو عليه من صعوبة وتحد في بعض الأحيان.

how many times do we need to remind our Governments to take action with regard to gender inequalities, including the following:
كم مرة يلزم أن نُذكّر حكوماتنا بأن تتخذ إجراءات فيما يتعلق بأشكال اللامساواة بين الجنسين التي منها ما يلي:

Some 150.8 kilometres of sewage pipes are needed in addition to the 150 kilometres of existing pipes;
ويلزم توفير ١٥٠,٨ كم من أنابيب المجاري باﻹضافة الى ١٥٠ كم من اﻷنابيب المتوفرة حاليا.

Flyer: 1440 Minutes in a Day: Knowing how a woman spends each one reveals how much of her productive contribution is concealed.
نشرة إعلانية: ١٤٤٠ دقيقة في اليوم، أن معرفة كيف تقضي المرأة كل دقيقة يبين كم يظل متواريا من مساهمتها المنتجة.

Looking back, we can see how innovative they were.
فإذا التفتنا الى الماضي، رأينا كم كانوا مبدعين.

I really wonder how many of us might have read every single page of the report or at least substantial selected parts of it.
والسؤال الذي يتبادر إلى الذهن هو: كم واحدا منا قرأ كل صفحة من التقرير أو على اﻷقل قرأ أجزاء كبيرة مختارة منه.

I am just not sure how many conscientious Missions are still at work at that hour on a Friday night.
ولست أدري كم عدد البعثات التي يؤرقها ضميرها الحي فتظل تعمل حتى هذه الساعة في ليلة يوم جمعة.

I do not know how much time we have.
وأنــا لا أعرف كم مــن الوقـت متــاح لنــا.

It would also be useful to know how many women belonged to unions and whether they occupied senior positions within those unions.
ومن المفيد أيضاً معرفة كم عدد النساء المنتميات إلى اتحادات عمالية وما إذا كن يشغلن مناصب عليا في هذه الاتحادات.

The State party should also indicate how many of the Commission's members worked full " or part-time.
وينبغي أن توضح الدولة الطرف أيضاً كم عدد أعضاء اللجنة الذين يعملون طول الوقت أو بعض الوقت.

Without a name, we don't know how exposed we are.
دون اسم، نحن لا نعرف كم نحن معرضون للخطر

Jess, we've been talking about how much we appreciate your friendship and how close we both feel to you, right?
جيس، كنا نتحدث عن كم نحن نقدر صداقتك وكيف قريب نحن على حد سواء يشعر لك، أليس كذلك؟

Well, it would give him something to do other than ask me how his titties look all the time.
حسناً ، سوف أعطيه شيئاً للقيام به ما عدا سؤالي كم حلمة ثدي لدي إنظر طوال الوقت

how many people die if the Collaborators reach their endgame?
لإخراج أختي من مكان يعلمه الله كم شخص سيموت

Do you know how long you've been promising me you'd paint my go-kart pink for breast cancer awareness?
هل تعرف كم كنت قد وعدت لي كنت ترسم بلدي الذهاب كارت الوردي لوعي سرطان الثدي؟

See how long you can stare at a lie.
انظر كم من الوقت يمكنك التحديق في الكذبة

11. Petrol Based on 3,000 kilometres per vehicle per month at 12 kilometres per litre at a cost of 29 cents per litre.
يستند إلى مسافة ٠٠٠ ٣ كم للمركبة الواحــدة في الشهر على أساس ١٢ كم للتر الواحد بسعر ٢٩ سنت للتر الواحد.

With regard to road sectors, the construction of 193 km of route No. 3 along the North-South Economic Corridor has begun.
وعلى صعيد قطاع الطرق، بدأت أعمال بناء 193 كم من الطريق رقم 3 على طول الممر الاقتصادي الشمالي الجنوبي.

At 1530 hours on 9 September 1993, a United States TR-1 reconnaissance aircraft was detected flying at a speed of 600 kilometres per hour and at an altitude of 20,000 metres.
- في الساعة ٣٠/١٥ من يوم ٩/٩/١٩٩٣ تم كشف طائرة استطلاع جوي أمريكية نوع ت. أر-١ بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم.

It is necessary to address a wide range of urgent problems.
فثمة كم كبير من المشاكل الملحة التي تظل تنتظر الحل.

You didn't listen to your mom. I'm so upset.
أنتِ لا تستمعينَ لوالدتكِ، كم أنا منزعجةُ للغاية.

The Chamber's thorough and detailed analysis of this request allowed the Prosecution to reduce the amount of evidence presented.
وقد أفسح التحليل الشامل والدقيق الذي أجرته الدائرة بشأن هذا الطلب المجال أمام الادعاء ليخفض من كم الأدلة المطروحة.

quantity and quality of services provided to requesting countries.
كم ونوع الخدمات المقدمة إلى البلدان التي تطلبها.

Historical data now available for analysis are limited to caseload intake by volume, source and assigned responsibility for investigation by location.
وتقتصر البيانات التاريخية المتاحة الآن للتحقيق على كم القضايا المنظور فيها حسب الحجم والمصدر والمسؤولية المخصصة للتحقيق حسب الموقع.

As a result, the body of knowledge concerning the outcomes of gender mainstreaming was fragmented and inadequate.
ونتيجة لذلك، فإن كم المعارف المتعلقة بنتائج تعميم مراعاة المنظور الجنساني كان مفتتا وغير كاف.