"كنت أقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was saying
• you tell
• you say
• was I saying
• I was telling
• I've been saying
• I said
• I was just saying
• I'd say
• I was like
• I say
• you'd say
• you just say
• I've been telling
• I'm just saying

I wasn't asking nothing. I was saying. I didn't have full information
لم أكن أسأل بل كنت أقول إني لم أحظ بمعلومات كاملة

And I was saying you got no sense of humor.
وأنا كنت أقول أنك لا تمتلك أي حس للفكاهة

I was saying, tonight you must not smoke such a big cigar.
كنت أقول إن الليلة لا ينبغي أن تدخن سيجاراً كبيرا كهذا

How many guns did you tell Shotgun you had total?
كم عدد البنادق التي كنت أقول البندقية لديك مجموع؟

Hold on a second; what makes you say it wasn't them?
عقد في ثانية. ما يجعل كنت أقول أنه لم يكن لهم؟

I was just telling Amit that.. What was I saying?
كنت فقط أخبر أميت بإنه ماذا كنت أقول ؟

In this at least I was telling the truth.
على الاقل فى هذة النقطة كنت أقول الحقيقة

No. I was saying that sometimes love can even perform miracles.
لا , كنت أقول شيئا بخصوص الحب باستطاعته تحقيق المعجات

I was saying, you know who looks good in a beard?
لقد كنت أقول ، أتعلم من يبدو جميلا باللحية ؟

As I was saying a moment ago, it is my belief that we have built upon the general debate we initiated a few weeks ago under the presidency of Canada.
كنت أقول قبل قليل إنني أرى أننا اعتمدنا على المناقشة العامة التي بدأناها قبل بضعة أسابيع في ظل رئاسة كندا.

Yes, as I was saying, so we were laying low in this hotel in Montreal, which I would not recommend.
أجل. كما كنت أقول إذًا كنا نتوارى عن الأنظار

I was saying I'm happy you're here and settling in.
كنت أقول إنّي سعيد بوجودك هنا وبأنك تستقرين.

Well, like I was saying, he was a-a great boss.
حسناً، كما كنت أقول لقد كان رئيساً عظيماً

you tell your kids there's no such thing as the bogeyman.
كنت أقول أطفالك هناك لا يوجد شيء مثل الرجل الخفي

Why would you tell him to go get dogs?
لماذا كنت أقول له ليذهب للحصول على الكلاب؟

How can a man sleep as calmly as Jean if he has done the things you say he has?
كيف يمكن لرجل ينام بهدوء من جان إذا كان قد فعل أشياء كنت أقول له؟

If you say a word, I'll end you.
إذا كنت أقول كلمة واحدة، وأنا سوف ينتهي لك.

As I was I saying, my mom moved to L.A. And...
كما كنت أقول , إنتقلت أمي إلى لوس أنجلوس

I was telling Charlotte about your amazing house in Telluride.
كنت أقول شارلوت حول منزل مدهش بك في تيلوريد.

I've been saying we need a camera in this hall
كنت أقول أننا نحتاج آلة تصوير في هذه القاعة

As I said in jest about the previous regimes, God had hidden it from them, but we managed to find it.
وكما كنت أقول في معرض التندر بالأنظمة السابقة، لقد أخفاه الله عنهم، ولكننا نجحنا في العثور عليه.

We are. I was just saying that to her. Come on.
هذا صحيح، إنّما كنت أقول هذا لها فقط هيّا بنا

I'd say it was for my mom. She didn't buy it.
كنت أقول أنها من أجل أمّي ولكنها لم تقتنع بهذا

When Allen would ask me to blow him, I was like:
حين كان يطلب مني القيام بالعمل اليدوي كنت أقول له

When I say something, you should do it... because I'm here, too.
حتى لو كنت أقول شيئا ، وأعتقد أنكم ينبغي القيام به.

If Alfa Romeo launched a dog turd, you'd say it was brilliant.
إذا أطلقت ألفا روميو وغائط الكلب، كنت أقول أنه كان بارعا

Is it abstinence if you just say me?
هل الامتناع عن ممارسة الجنس إذا كنت أقول لي؟

I've been telling you repeatedly that it's a very simple task...
لقد كنت أقول لكم مرارا وتكرارا انها مهمة بسيطة جدا

No, but I'm just saying don't make it seem like I didn't pitch in because I even came back, remember?
لا، ولكن كما كنت أقول, لا تجعل الأمر يبدو وكأنني لم أكن في الملعب لأنني حتى عدت لاحقا، أتذكر؟