| How could you give up such a nice Portuguese doctor for this? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تتخلي عن طبيب برتغالي لطيف من أجل هذا؟ |
| How could you go to some dinner and pretend she's not? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تذهب الى العشاء و أن تظهر بدونها؟ |
| If you can't even understand the value of things, then How can you understand the value of people? | Open Subtitles | إذا كنت تستطيع ' تي حتى نفهم قيمة الأشياء، ثم كيف يمكن أن نفهم قيمة الناس؟ |
| How can I be famous if it's not because of her? | Open Subtitles | كيف يمكن أن اكون مشهوراً إذا لم أكن هنا بسببك؟ |
| How could I live with myself if I abandoned my duty? | Open Subtitles | كيف يمكن أن أعيش مع نفسي إذا تخليتُ عن واجبي؟ |
| How does that feel, someone to take his own life? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تشعر ، شخص ما ل تأخذ حياته الخاصة؟ |
| How could you know about all this and become a podiatrist? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تعرف عن كل هذا وتصبح اختصاصي الأقدام؟ |
| How could you be 47 and do that without falling? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تكون 47 وتفعل ذلك دون الوقوع؟ |
| How could you be my official Sidekick and let this happen? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تكون الناطق الرسمي بإسمي وتسمح بحدوث هذا؟ |
| How can you say that when construction has already begun? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تقول ذلك برغم بدء أعمال البناء؟ |
| How can you be married To one and not know? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تكوني متزوجة لقاتل و لا تدرين؟ |
| It's just irresponsible! How can you do this to my brother? | Open Subtitles | هذا غير مسؤول كيف يمكن أن تفعل هذا بشقيقي ؟ |
| And... How can I say he had a tough gaze. | Open Subtitles | و.. كيف يمكن أن أعبّر, كانت لديه نظرة قاسية. |
| How can I work this job if I'm scared to get hurt? | Open Subtitles | كيف يمكن أن ألتحق بهذا العمل أن كنت أخاف من الأذى |
| How can I be married to someone I don't respect? | Open Subtitles | كيف يمكن أن أكون متزوجة إلى شخص لا أحترمـه؟ |
| How could I be interested in something I didn't know about? | Open Subtitles | كيف يمكن أن أكون مهتم شيء لم أكن أعرف عنه؟ |
| Leonard, How could I have been so foolish to try and follow in the footsteps of a made-up alien race with no emotions? | Open Subtitles | ليونارد، كيف يمكن أن كانت من الحماقة بحيث في محاولة لاتباع على خطى من صنعي سباق الغريبة مع عدم وجود العواطف؟ |
| How does that make you any different than the people who destroyed your village? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تجعلك أي مختلفة من الشعب الذين دمروا القرية الخاصة بك؟ |
| How can we be best friends if you go away? | Open Subtitles | كيف يمكن أن نكون أصدقاء مقربين بدون وجودك هنا |
| Look, I'm just saying, How could it possibly hurt to try? | Open Subtitles | نظرة، أنا فقط أقول، كيف يمكن أن ربما تؤذي لمحاولة؟ |
| Wait, How can it be in two places at once? | Open Subtitles | انتظري كيف يمكن أن يظهر في مكانين بوقت واحد؟ |
| He wondered how the related loan could already have been repaid in full when that was the case, and asked whether the project had been unsupervised. | UN | وتساءل كيف يمكن أن يكون القرض المتصل به قد سُدِّد بالكامل إذا كان الأمر كذلك، وسأل ما إذا كان المشروع غير خاضع للإشراف. |
| They were in my library. How can they be in my library? | Open Subtitles | لقد كانوا في مكتبتي كيف يمكن أن يكونوا في مكتبتي ؟ |
| I'm not surprised. How could they let Lazarus live? | Open Subtitles | لم أندهش كيف يمكن أن يتركوا لازاروس حيآ؟ |
| How can he sleep through the 1st day of new year? | Open Subtitles | كيف يمكن أن النوم خلال اليوم 1 من العام الجديد؟ |
| I don't know how I can be with someone I don't trust. | Open Subtitles | لا أعرف كيف يمكن أن أعيش مع شخص لا أثق به |
| There's still the big question... how to keep the cells stable past 99 minutes in the light? | Open Subtitles | مازال هناك سؤال كيف يمكن أن تضع الخلايا في الإسطبل الدقائق الـ99 الماضية في الضوء؟ |
| So, How do you get your company to run like this? | Open Subtitles | إذن, كيف يمكن أن تدير مؤسستك بهذا الشكل الناجح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 